Habakuk 3 - EBƆRƐ BE KAWƆL

Habakuk be kabɔrɛkule be asheŋ

¹ Kabɔrɛkule nɛ anebi Habakuk kule nde.

² O Enyɛnpe Ebɔrɛ, n nu kusɔ nɛ fo wora, nɛ k mɔ ma kɔnɔ nsaa keta ma kufu. Naniere naŋ wora asheŋgboŋ nɛ fo daŋ wora n sa an nanaana na, anyi alɛ gba be jemanɛ ere to. Hale nɛ fo nya agbo gba, fo baa nyiŋi fo kuwɔrwu na.

³ Fo e la Ebɔrɛ cheembi nɛ fo shi kadegboŋ nɛ baa tre Tɛman ashi Edɔm be keshishɛrsawule so nɛ kebee nɛ baa tre Paran na so a ba na. Fo kela nɛ kemaŋkura parga to m buu esoso kikɛ so nna, nɛ fo kapandi malɛ sɔ kasawule so be kaplɛkama.

⁴ Fo kemaŋkura bee nyɛkpɛ nna fanɛ epeŋi, nɛ kumo be kefulto bee shi fo enɔana to, kakpa nɛ fo eleŋgboŋ ŋana a wɔ na.

⁵ Fo e naa shuŋi kulɔ nɛ e bee juŋkpar, nsaa ponte luwu so nɛ k bee bɛ kumo so na.

⁶ Fo baŋ shir n yili, kasawule bee gbuŋgbuŋ nna, fo alɛ baŋ gbɛ ŋ keni malɛ efuliana na bee chicha nna. Dradra be abeegboŋ nɛ abeebi kikɛ bure to n tɔr. Ama fo ere wɔtɔ nna mbaanaayɔ!

⁷ N wu kufu ka pɛ Kushan be yiri to ebi, nɛ Midia be yiri to be basa malɛ bee chicha.

⁸ O Enyɛnpe Ebɔrɛ, elɔrana e daŋ shin nɛ fo nya agbo a? Teku e daŋ shin nɛ fo kagbene kaa alegaiso a? Abɔrɛwɔlpa nɛ a bee bar bɔrɛfugboŋ na so nɛ fo chena fanɛ gbaŋɛturko na m bar kekɔmpɔɔso m ba sa fo basa.

⁹ Fo daŋ bela fo keta ase nna nseŋ wora shiriya nɛ fo to fo atanyembi. Fo ta elɔr nɛ mbombi m baŋɛ kasawule to.

¹⁰ Abeegboŋana na ka wu fo nɛ a gbuŋgbuŋ to; nɛ bɔrɛchu shi awɔlpa so n wurge to. Ndoŋ nna nɛ echɛtabo baga to, nɛ amo to be nchu bɔlɔ n dii kepla.

¹¹ Jemanɛ nɛ fo atanyembi nɛ akpaana bee kpa edɛ a firgi a choŋ na, nɛ epeŋi nɛ kufɔl malɛ daa yil diim awɔlto.

¹² Fo daŋ nya agbo nna a nite a kulti kasawule so, nseŋ daŋ kaa kagbene alegaiso a chichi efuliana na so.

¹³ Fo lar m ba nna nɛ fo ba mɔlga fo basa, nɛ fo ewura laraso. Fo ŋmɛa amukpakpasowuraana be ejuŋkparpo n lɛ, nseŋ mur basa nɛ b bɛ mo so na cheche.

¹⁴ Mbe benapo daŋ yarase fanɛ bɔrɛfugboŋ nna m ba, a tama fanɛ baaŋ pesaŋ anyi to nseŋ mur anyi nɛ bumo be ŋgbene e fuli bumo. Bumo ere kutɔ an la basa jiga nɛ baa shile a ŋana bumo so nna. Ama bumo gbagba be akɔsɔ nɛ fo ta m bure bumo be amu to.

¹⁵ Fo gbagba be egbaŋɛ nɛ fo ta n fɔnɔ teku be nchuana to nɛ e kaa kupɔpɔ.

¹⁶ Ŋ ka nu ade kikɛ be asheŋ nɛ kufu pɛ ma; hale nɛ ma kɔnɔ bee chicha. Ma eyur daŋ yuri ma nna nɛ awo dii ma nɛ n fara a fiti a fiti jijiga. Ama meeŋ ji kanyiti n jo kachɛ nɛ Ebɔrɛ beeŋ gberge efuli nɛ k bee kɔ anyi kena na kusoe.

¹⁷ Hale nɛ figi be ndibi maŋ sɔr gba, nɛ afeelebi nɛ baa tre greeps na maŋ kɔ asɔrso; hale nɛ ɔlif be ndibi maŋ sɔr shɛŋ, nɛ adɔsawule maŋ wora ajibi gba; hale nɛ kubolpɔ koŋwule gba maŋ naa wɔtɔ, nɛ kena koŋwule maŋ naa wɔ kenalu to gba,

¹⁸ ŋ kraa beeŋ shin nɛ ma kagbene e fuli ma, ŋkpal Enyɛnpe Ebɔrɛ na ka la ma emɔlgapo so.

¹⁹ Enyɛnpetale Ebɔrɛ na e naa sa ma eleŋ, nsaa shin nɛ mee mur aya fanɛ shantaŋ, a tiŋ a nite abee to.