Ɛzra 8 - EBƆRƐ BE KAWƆLNnaŋ to be benimu nɛ b tu Ɛzra n yɔ na be asheŋ 1 Israɛl be nnaŋ nɛ b daa wɔ kenyaya to ashi Babilɔn be efuli so nseŋ bɛ Ɛzra so m bɛta m ba Jerusalɛm na be benimu e daa la: 2 Gɛɛshɔm nɛ e shi Finihas be kabuna na, nɛ Danɛl nɛ mo alɛ shi Itama be kabuna na, 3 nɛ Shekanaya pibinyɛn, Hatush, nɛ mo alɛ gba shi Deevid be kabuna na; nɛ Zakareya nɛ e shi Parosh be kabuna na nɛ basa kalfa nɛ adunu e daŋ ba nɛ bumo kikɛ be atre daa dese nwɔl to; 4 Zɛrahiya pibinyɛn, Eliɛhɔnayi, nɛ e shi Pahaf Mowab be kabuna nɛ basa alfa anyɔ ko e daŋ ba; 5 Jahaziɛl pibinyɛn, Shekanaya, nɛ e shi Zaatu be kabuna nɛ basa alfa asa ko e daŋ ba; 6 Jonatan pibinyɛn, Ebed, nɛ e shi Adin be kabuna nɛ basa adunu e daŋ ba; 7 Atalia pibinyɛn, Jeshaya, nɛ e shi Elam be kabuna nɛ basa adushunu e daŋ ba; 8 Maikel pibinyɛn, Zebadiya, nɛ e shi Shɛfatiya be kabuna nɛ basa aduburwa e daŋ ba; 9 Jehiɛl pibinyɛn, Obadaya, nɛ e shi Jɔab be kabuna nɛ basa alfa anyɔ nɛ kuduaburwa e daŋ ba; 10 Josifɛya pibinyɛn, Shɛlomit, nɛ e shi Bani be kabuna nɛ basa kalfa nɛ adeshe e daŋ ba; 11 Bebaye pibinyɛn, Zakareya, nɛ e shi Bebaye be kabuna nɛ basa adunyɔ nɛ aburwa e daŋ ba; 12 Hakatan pibinyɛn, Johanan, nɛ e shi Azgad be kabuna nɛ basa kalfa nɛ kudu e daŋ ba; 13 Ɛlifɛlɛt nɛ Jeɛl nɛ Shemaya nɛ b shi Adonikam be kabuna, nseŋ ti bumo nɛ b shir kaman m ba na so na, nɛ basa adeshe k e daŋ ba; 14 Utai nɛ Zakɔɔ nɛ b shi Bigvai be kabuna na nɛ basa adushunu malɛ e daŋ ba. Ɛzra ka fin Livaiebi nɛ baaŋ baa shuŋ bɔrɛlambu na to be asheŋ 15 Ndoŋ nna nɛ n shɛr basa na kikɛ kabombi nɛ k bee shile a yɔ kade nɛ baa tre Ahava na nɛ an daŋ ji nchɛ asa ndoŋ na ase. Ŋ ka keni basa na nɛ bɔrɛmatapoana na to n daa maŋ wu Livaiebi bumo to. 16 Ndoŋ nna nɛ n shuŋi n tre Eliaza nɛ Ariɛl nɛ Shemaya nɛ Ɛlnatan nɛ Jarib nɛ Ɛlnatan nɛ Netan nɛ Zakareya nɛ Mɛshulam nɛ b daa la bejuŋkparpo na. Ma alɛ daŋ naŋ tre Jowarib nɛ Ɛlnatan nɛ b daa la basa nɛ b koya nsaa kɔ kenyi ga na nna. 17 Kumo be kaman nɛ n shuŋi bumo Kasifiya be efuli so be enimu nɛ baa tre Iddo nɛ mo braana, nɛ b la bɔrɛlambu na to be beshumpo na, kutɔ fanɛ b sa anyi basa nɛ baaŋ baa shuŋ Ebɔrɛ be kushuŋ ashi bɔrɛlambu na to. 18 Ŋkpal Ebɔrɛ be kuwɔrwu ka daa wɔ anyi so so, Livainyɛn ko nɛ e shi Maali be kabuna nɛ baa tre mo Shɛribiya na nɛ b daŋ lara n sa anyi. E daa shuŋ ga. Mo nɛ mbe mbinyɛnsobi nɛ mo siponyɛnsoana kuduaburwa e daŋ ba. 19 Bumo alɛ daŋ naŋ shin nɛ Hashabia nɛ Jeshaya nɛ b shi Mɛrari be kabuna malɛ nɛ bumo kurgepoana adunyɔ gba ba. 20 Kumo be kaman, b daŋ naŋ shin nɛ basa nɛ ewura Deevid nɛ mbe benimu daŋ yili kumo fanɛ b baa chɛ Livaiebi na to na to be basa alfa anyɔ nɛ adunyɔ ba nɛ b baa ka chɛ to a shuŋ bɔrɛlambu na to. 21 Ahava be kabombi na ase nɛ ŋ kaŋɛ fanɛ a daga an kikɛ ka kishi nseŋ bar anyi be amu kaseto ashi Ebɔrɛ be anishito nseŋ kule mo nɛ e juŋkpar anyi nseŋ keni anyi nɛ anyi be mbia nɛ anyi be asɔ kikɛ so ashi anyi be enite to. 22 K daa beeŋ baa la nyɔmɔ nna n sa ma, fanɛ an ka beeŋ kaŋɛ ewura fanɛ e sa anyi esoji nɛ b baa kuŋ anyi ashi an doŋana kutɔ ashi anyi be enite ere to. Ŋkpal manɛ so, n daŋ kaŋɛ mo fanɛ an be Ebɔrɛ na bee nɛfa esa kama nɛ e ta mo yirda ŋ wɔtɔ mo to nna. Ebɔrɛ malɛ be kagbene maa fuli esa kama nɛ e kplaŋ mo so so. E bee gberge loŋ be esa kusoe nna. 23 Ndoŋ nna nɛ an kishi ŋ kule Ebɔrɛ fanɛ e kuŋ anyi nɛ mo alɛ nu anyi be kekule. 24 Nɛ ŋ keni bɔrɛmatapoana na to n lara Shɛribiya nɛ Hashabia nɛ bumo kurgepoana kudu ko n ti bumo so. 25 Kumo be kaman nɛ ŋ karga gbiti nɛ shuwa nɛ asɔ nɛ ewura nɛ mbe benimu na nɛ Israɛlebi na kikɛ daŋ ta n chɛ anyi enɔ so fanɛ an ta n ya lara sarga ashi bɔrɛlambu na to na n sa bumo. 26 Gbiti be ndarbi alfa ashe nɛ adunu nɛ gbiti be echeenshi kalfa nɛ shuwa be ndarbi kalfa; 27 nɛ shuwa be echeenshi adunyɔ, nɛ amo be yawu beeŋ fo fanɛ pɔŋ kagboŋ, nseŋ ta danyaŋ be echeenshi anyɔ, nɛ amo nɛ shuwa be echeenshi be yawu sasa na, n ti so n sa bumo. 28 Kumo be kaman nɛ ŋ kaŋɛ bumo le: “Menyi nɛ asɔ ere kikɛ ki asɔ cheembi nna n sa Enyɛnpe men nanaana be Ebɔrɛ na. Shuwa nɛ gbiti na kikɛ la kagbene koŋwule so be sarga nna nɛ an lara n sa Enyɛnpe men tutoana be Ebɔrɛ na. 29 Men baa de amo so nɛnɛ hale nɛ men ya fo Jerusalɛm nseŋ karga amo m bɔɔ bɔrɛmatapoana na enɔ ashi bɔrɛmatapo nimuso na nɛ Livaiebi nɛ Israɛlebi be nnaŋ be benimu na kikɛ be anishito ashi bɔrɛlambu na to.” 30 Ndoŋ nna nɛ bɔrɛmatapoana na nɛ Livaiebi na sɔ gbiti nɛ shuwa be asɔ n ta n yɔ bɔrɛlambu na to ashi Jerusalɛm. Kebɛta n yɔ Jerusalɛm be asheŋ 31 Kufɔl juŋkparso na be kachɛ kudu anyɔsopo na nɛ an fara n shi Ahava be kabombi na ase a yɔ Jerusalɛm. Anyi nɛ anyi be Ebɔrɛ e daa la nɛ e daa kuŋ anyi nɛ an doŋana maaŋ kuŋ anyi ekpa n tu anyi ŋ kɔ ŋko beyu e kuŋ anyi ekpa n suge anyi be asɔ. 32 An ka ya fo Jerusalɛm nɛ an wushi nchɛ nsa. 33 Kachɛ nasopo na nɛ an yɔ bɔrɛlambu na to n ya karga gbiti nɛ shuwa nɛ echeenshi na kikɛ m bɔɔ Uriya pibinyɛn, Mɛremɔf, nɛ e daa la bɔrɛmatapo na enɔ. Mo nɛ Finihas pibinyɛn, Eliaza, nɛ Joshuwa pibinyɛn, Jozabad, nɛ Binuyi pibinyɛn, Nowadiya nɛ b la Livaiebi na e daa la. 34 An daŋ karga nseŋ ber kusɔ kama na nna nseŋ sibɛ amo be kananɛ a sa kikɛ n wɔtɔ nwɔl to loŋ be kamɔnchɛ na. 35 Basa nɛ b daŋ bɛta m ba na kikɛ daŋ bar esarga nna m ba chɔɔ n sa Israɛl be Ebɔrɛ na. B daŋ yili Israɛlebi kikɛ be katelamu to nna n ta egbolu kudu anyɔ nɛ ekpakpa adekpanu nɛ ashe nɛ ekpakpafɔlbi adushunu nɛ ashunu n lara sarga. Kumo be kaman nɛ b ta mboe kudu anyɔ n lara sarga ŋ kule alubi be ketampaŋ. B daŋ chɔɔ le be asɔbɔya ere kikɛ nna n lara sarga n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na. 36 Bumo alɛ daŋ naŋ ta kawɔl nɛ ewura na sibɛ n sa fanɛ b ta m ba sa Yufreetes be epeŋitɔrkpa be efuli so be gomena nɛ ndoŋ be benimu na nna n ya sa bumo. Nɛ bumo alɛ gba chɛ Israɛlebi na nɛ bɔrɛlambu na be kushuŋ to ga. |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation