Ɛksodɔs 39 - EBƆRƐ BE KAWƆLBɔrɛmatapoana be asɔbuuso be asheŋ 1 Ejese buru nɛ apeper kpaw nɛ apeper kunɔkunɔ nɛ b lue m baa bɔrɛmatapoana be asɔbuuso n sa Ɛɛrɔn nɛ e baa buu a luri Ebɔrɛ be wajɛbu na to a shuŋ fanɛ kananɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ daŋ kaŋɛ Mosis na. Ɛfɔd be asheŋ 2 B daŋ chaŋɛ shuwa fanɛ ejese nna n wea ejese buru nɛ apeper kunɔkunɔ nɛ kepeper kpaw nɛ ago be ejese lela mɔlmɔlbi to n lue m baa kale nɛ baa tre ɛfɔd na. 3 B daŋ bɛa shuwa gbagba to nna ŋ kuya amo milimilibi fanɛ ejese n wea ejese buru nɛ apeper kpaw nɛ apeper kunɔkunɔ nɛ ago be ejese lela mɔlmɔlbi n lue m baa kumo. 4 B daŋ lɔŋɛ kumo nɛ abatimu so be efɔl anyɔ m pɛ m pɛ ɛfɔd na be anishito nɛ kamanto m mata abar na. 5 B daŋ ta shuwa be ejese nɛ ejese buru nɛ apeper kpaw nɛ apeper kunɔkunɔ nɛ ago be ejese lela mɔlmɔlbi nna n lue ɛfɔd be kashɛr to be kreso, nɛ kumo nɛ ɛfɔd na la kukoŋwule fanɛ kananɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ daŋ kaŋɛ Mosis na. 6 Kumo be kaman nɛ b chaŋ Jeekɔb be mbinyɛnso kuduanyɔ na be atre n deŋi yawu kpakpaso be ajembu nyɛkpɛso nɛ baa tre ɔniks na be anyɔ so, nseŋ yisi amo n wɔtɔ shuwa be mpinibi na to 7 nseŋ baa amo m mata ɛfɔd na be abatimu anyɔ na so, saŋɛ na so Enyɛnpe Ebɔrɛ na beeŋ ba wu amo nsaa nyiŋi Israɛlebi na be asheŋ fanɛ kananɛ e kaŋɛ Mosis na. Demuji be kɔlgu be asheŋ 8 Asɔ nɛ b ta m baa ɛfɔd na be ako nɛ b ta n wora kagbeneso be kɔlgu na gba nseŋ jɔ kumo fanɛ kananɛ b jɔ ɛfɔd na. 9 B daŋ bɛ kechɛbi na to nna nɛ k ki kɔlgu nɛ kumo be nteŋ to nɛ mparto kikɛ daa la enɔ be mpar koŋwule nɛ bargato. 10 Ade malɛ kikɛ be kaman nɛ b ta yawu kpakpaso be ajembu nyɛkpɛso n yuu n yuu kumo so nɛ a bɛ m bɛ abar so a la egbaŋ ana. Gbaŋ nɛ k juŋkpar na be ajembu nyɛkpɛso daa la amo nɛ baa tre rubi nɛ topas nɛ berɛl nna. 11 Gbaŋ nyɔsopo na malɛ be ajembu daa la ajembu nyɛkpɛso nɛ baa tre turkoyis nɛ safaya nɛ ɛmeraldi nna. 12 Gbaŋ sasopo malɛ be ajembu daa la amo nɛ baa tre jasinɛf nɛ agate nɛ ametiste nna. 13 Nɛ gbaŋ nasopo malɛ be ajembu daa la krisolit nɛ ɔniks nɛ jaspa na. B daŋ ta shuwa nna n lɔŋɛ mpinibi kuduanyɔ nseŋ yisi n yisi ajembu na n wɔtɔ amo to. 14 Ajembu nyɛkpɛso kuduanyɔ so nɛ b chaŋ n chaŋ Israɛlebi be nnaŋ kuduanyɔ na be atre n deŋi so. 15 Amo be kaman nɛ b ta shuwa gbagba n lɔŋɛ ŋgbɛlɛbi lela n chulgi kɔlgu na so 16 nseŋ naŋ ta shuwa n lɔŋɛ kɔlgu na be mpinibi anyɔ n chɔga kumo be esoso be nnɔkar anyɔ na so, 17 nseŋ ta shuwa be ŋgbɛlɛbi anyɔ na be nnɔso anyɔ n wɔtɔ shuwa be mpinibi anyɔ nɛ a wɔ kɔlgu na be esoso be nnɔkar anyɔ na to, 18 nseŋ naŋ ta nnɔso anyɔ nɛ a ka na malɛ n wɔtɔ piŋi na be mpinibi anyɔ na to. 19 Amo be kaman nɛ b naŋ ta shuwa n lɔŋɛ mpinibi anyɔ n wɔtɔ kɔlgu na be kaseto be nnɔkar anyɔ nɛ a mata ɛfɔd na so. 20 Kumo be kaman nɛ b naŋ lɔŋɛ shuwa be mpinibi anyɔ n wɔtɔ piŋi na be abatimu so be efɔl anyɔ na be nnɔso. 21 Ade be kaman nɛ b ta efɔl farso nɛ k la buru na ŋ kɔl kɔlgu na be mpinibi na nɛ piŋi na be mpinibi na to n chɛ amo m mata abar, nɛ kɔlgu na e sa maa filito fanɛ kananɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na kaŋɛ Mosis na. Bɔrɛmatapoana be epiŋi nɛ a ka na be asheŋ 22 Jese buru nawule nɛ b daŋ ta n lue wajɛ m ba bɔrɛmatapo nimuso be piŋi tenteŋ nɛ ɛfɔd na bee deŋi kumo so na. 23 Kechɛbi lueso gbɛgbɛso nɛ b daŋ ta m muya piŋi na be kubɔ ŋ kulti nɛ k baa kɔ eleŋ. 24 B daŋ ta ejeseana buru nɛ ago nɛ apeper kpaw nɛ apeper kunɔkunɔ nna n lɔŋɛ asɔ kulkulbi nɛ a du fanɛ asɔrso nɛ baa tre pomegranates m baa n chulgi n chulgi piŋi na be kaseto be ekarso ŋ kulti. 25 Shuwa gbagba nɛ b daŋ ta n lɔŋɛ adulombi n chɛ n chulgi n chulgi piŋi na be ekarso, pomegranates anyɔ kama be nferinto. 26 A daŋ bɛ abar so nna ŋ kulti piŋi nɛ bɔrɛmatapo nimuso bee buu a shuŋ kabɔrɛmata be kushuŋ na kikɛ n chambɔ fanɛ kananɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ daŋ kaŋɛ Mosis na. 27 Kumo be kaman nɛ b naŋ shin nɛ esa nɛ e nyi kelue nɛnɛ ta ago be jese lela mɔlmɔlbi n lue m baa Ɛɛrɔn nɛ mbe bibinyɛn be edanshiki 28 nɛ Ɛɛrɔn be neemu nɛ mbe bibinyɛn be nwuro nɛ bumo be ewondoŋ. 29 Kede be kaman nɛ enyipo naŋ ta ejese buru nɛ ago nɛ kepeper kpaw nɛ apeper kunɔkunɔ nna m muya asɔbuuso na be kreso fanɛ kananɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ daŋ kaŋɛ Mosis na. 30 Ade kikɛ be kaman nɛ b naŋ ta shuwa gbagba n lɔŋɛ kusɔ peŋgelembi nseŋ chaŋ le be nsibɛ n deŋi kumo so: ‘Cheembi n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ.’ 31 nseŋ ta efɔl buru ŋ kre kusɔ peŋgelembi na m mata neemu na be anishito fanɛ kananɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ daŋ kaŋɛ Mosis na. B ka lɔŋɛ Ebɔrɛ be wajɛbu na be asheŋ 32 Israɛlebi na daŋ lɔŋɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ be wajɛbu na n loge fanɛ kumo nɛ e daŋ kaŋɛ Mosis na 33 nseŋ ta kumo nɛ kumo be asɔ wurbi kikɛ fanɛ akɔltobi nɛ ndibi yuuso nɛ amo be atɔl nɛ ndibi blɔmbi deŋiso, 34 nɛ kpakpa be kawɔl nɛ b nyɔɔ kepeper nɛ churu be kawɔl nɛ baa ta a buu kumo so na nɛ patisa kuŋso nɛ k bee barga acheembiana to be kakpa cheembi na 35 nɛ kɔnɔkoŋwule be ŋkre be deka na nɛ kumo be ndibi nɛ b kɔ a ta kumo na nɛ kumo be buuso nɛ baa tre kuwɔr be kakpa na 36 nɛ teebɔl na nɛ kumo be asɔwurbi kikɛ nɛ bodobodo nɛ b kɔ a lara sarga a sa Ebɔrɛ na 37 nɛ shuwa gbagba be kefitilatɔl nɛ kumo be efitila nɛ kumo be asɔwurbi na kikɛ nɛ ŋku nɛ baaŋ baa kɔ a chɔɔ efitila na so 38 nɛ shuwa gbagba be bɔrɛsure na nɛ ŋku nɛfaso nɛ duwu nɛ amo be efɛa wɔ ebel na nɛ wajɛbu na be kabuna to be patisa na 39 nɛ danyaŋ be bɔrɛsure nɛ kumo be danyaŋ be kenyembi ŋeseasɔ nɛ kumo be ndibi nɛ baa ta a maŋ kumo so na nɛ kumo be asɔwurbi kikɛ nɛ danyaŋ be katishaŋgboŋ nɛ kumo be ketɔl 40 nɛ kelɔnɛ na be epatisa nɛ kumo be ndibi yuuso nɛ amo be atɔl nɛ kelɔnɛ be kabunato be patisa nɛ wajɛbu nɛ kelɔnɛ na be ayir nɛ amo be afɔlana. 41 B daŋ ta asɔbuuso lueso nɛ bɔrɛmatapoana bee buu a shuŋ Ebɔrɛ be wajɛbu na to na n ti so. 42 Kananɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ daŋ kaŋɛ Mosis na nɛ Israɛlebi wora kushuŋ na kikɛ. 43 Mosis ka keni asɔ nɛ basa na lɔŋɛ na kikɛ n loge na nɛ e wu fanɛ b wora kushuŋ na kananɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ daŋ kaŋɛ na gbagba chap. Ndoŋ nna nɛ Mosis nɛfa bumo. |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation