Ɛksodɔs 38 - EBƆRƐ BE KAWƆLSarga chɔɔso be bɔrɛsure be asheŋ 1 Kede be kaman b daŋ naŋ ta akasiadibi nna n lɔŋɛ bɔrɛsure n shin nɛ kumo be nteŋ to nɛ mparto kikɛ sasa nsaa la ayadra ashunu nɛ bargato, nɛ kumo be jeŋgreŋ malɛ la ayadra ana nɛ bargato. 2 B daŋ wora kumo be esoso be abonfu ana na nɛ a du fanɛ alambɛ nna nseŋ shin nɛ bɔrɛsure na nɛ alambɛ na kikɛ chɔga abar so a la kukoŋwule. Kumo be kaman nɛ b ta danyaŋ m mata bɔrɛsure na kikɛ so. 3 Kumo be kaman nɛ b naŋ ta danyaŋ n lɔŋɛ asɔ nɛ b kɔ a shuŋ kumo so fanɛ nsunɔ be mpuliya nɛ eshabɔl nɛ ntishaŋgboŋ, nɛ kusɔ nɛ baa ta a chule eblaŋ nɛ kusɔ chɔɔ edɛ. 4-5 Amo be kaman nɛ b naŋ ta danyaŋ n lɔŋɛ kusɔ ŋeseasɔ nseŋ lɔŋɛ danyaŋ be mpinibi ana m mata kumo be abonfu ana na kikɛ so. Kumo be kaman nɛ b ta kusɔ ŋeseasɔ na n wɔtɔ bɔrɛsure na be nferinto. 6 Kumo be kaman nɛ b ta akasiadibi n shɛl ndibi tenteŋ nɛ baaŋ baa ta a sulɔ bɔrɛsure na nseŋ ta danyaŋ n mata amo so. 7 B daa ta amo nna a yisi n wɔtɔ bɔrɛsure na be akel to be mpinibi anyɔ na to a ta kumo. B daŋ ta ndibi peŋgeleŋ peŋgeleŋ nna n lɔŋɛ bɔrɛsure na nɛ k kɔ kelaŋ kumo to. Eyurso be kefɔr be katishaŋgboŋ 8 B daŋ ŋalga beche nɛ baa shuŋ Enyɛnpe be wajɛbu na be kabuna to be danyaŋ be edigi nna n lɔŋɛ katishaŋgboŋ na nɛ kumo be ketɔl. Wajɛbu cheembi na be kelɔnɛ be asheŋ 9-10 Kumo be kaman nɛ b lɔŋɛ Ebɔrɛ be wajɛbu na be kelɔnɛ na gba. Kumo be kelargato be kaseto be kaba so be nteŋ to daa la ayadra kalfa nɛ adunu nna nɛ b ta ago lueso lela be epatisa ŋ kulti kumo be ndibi yuuso adunyɔ nɛ a kɔ danyaŋ be atɔl adunyɔ nɛ gbiti be ayir nɛ akɔltobi nɛ a bee kɔl patisa na to. 11 Nɛ kumo be kelargato be esoso be kaba so be nteŋ to malɛ gba daa la ayadra kalfa nɛ adunu nɛ b ta ago lueso lela be epatisa ŋ kulti kumo be ndibi yuuso adunyɔ nɛ a kɔ danyaŋ be atɔl adunyɔ nɛ gbiti be ayir nɛ akɔltobi nɛ a kɔl patisa na to na. 12 Kelɔnɛ na be epeŋitɔrkpa be kaba so be mparto daa la ayadra adushunu nɛ anu nna, nɛ b ta ago lueso lela be epatisa ŋ kulti kumo be ndibi yuuso kudu nɛ a kɔ danyaŋ be atɔl kudu nɛ gbiti be ayir nɛ akɔltobi nɛ a kɔl patisa na to na. 13 Kelɔnɛ na be epeŋilarkpa be kaba so be mparto malɛ daa la ayadra adushunu nɛ anu nna. 14 Kumo be kabuna to be kaba ko so be patisa daa la ayadra adunyɔ nɛ anyɔ nɛ bargato nna nsaa kɔ ndibi yuuso asa nɛ atɔl asa. 15 Kaba nɛ k ka na malɛ gba be patisa daa la ayadra adunyɔ nɛ anyɔ nɛ bargato nna nsaa kɔ ndibi yuuso asa nɛ atɔl asa. 16 B daŋ ta ago be ejese lela mɔlmɔlbi nna n lue epatisa nɛ a kulti kelɔnɛ na kikɛ 17 nseŋ daŋ ta danyaŋ n lɔŋɛ ndibi yuuso be atɔl n ta gbiti n lɔŋɛ amo be ayir nɛ akɔltobi nseŋ ta gbiti m mata ndibi yuuso na gbagba so. Amoso, kelɔnɛ na be ndibi yuuso na kikɛ daa kɔ gbiti be ayir nna. 18 Esa nɛ e nyi kajɔ e daŋ ta ejese nɛ a la buru nɛ apeper kpaw nɛ apeper kunɔkunɔ nɛ ago be ejese lela mɔlmɔlbi n lue Ebɔrɛ be wajɛbu na be kelɔnɛ so be kabuna to gbagba be patisa nɛ kumo be nteŋ to la ayadra adesa, nsaa kɔ ndibi yuuso ana nɛ amo be atɔl ana na. 19 Ndibi yuuso ana na daa kɔ danyaŋ be atɔl ana nɛ gbiti be akɔltobi nɛ ayir nna, nɛ b ta gbiti m mata ndibi yuuso na be esoso. 20 Danyaŋ nɛ b daŋ ta n lɔŋɛ Ebɔrɛ be wajɛbu na nɛ kelɔnɛ na kikɛ be ayir. Asɔ nɛ b ta n lɔŋɛ Ebɔrɛ be wajɛbu be asheŋ 21-23 Besalɛl nɛ e la Uri pibinyɛn nseŋ naa la Hur nɛ e shi Juda be kanaŋ to na mo nanabi na e wora kusɔ kama nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ kaŋɛ Mosis na kikɛ. Esa nɛ e daŋ chɛ mo to e daa la Oholiab nɛ e la Ahisamak nɛ e shi Dan be kanaŋ to na pibinyɛn nɛ e kɔ enɔ to be kushuŋ be kenyi a tiŋ a ta ago be ejese lela nɛ ejese buru nɛ apeper kpaw nɛ apeper kunɔkunɔ a lue ŋko a jɔ. Asɔ nɛ b daŋ ta n lɔŋɛ Ebɔrɛ be wajɛbu nɛ kɔnɔkoŋwule be ŋkre be deka na nɛ asɔ nɛ a daa wɔ kumo to na be kananɛ a sa nde. Mosis e daŋ bɔla Itama nɛ e la bɔrɛmatapo Ɛɛrɔn pibinyɛn na so n shin nɛ Livaiebi sibɛ amo be egbɛ nɛ kananɛ a sa. 24 Shuwa nɛ basa daŋ sa fanɛ b shuŋ Ebɔrɛ be wajɛbu na be kushuŋ na be egbɛ daa la kilo kagboŋ nna. 25 Gbiti nɛ b daŋ sɔ jemanɛ nɛ b daa karga basa na sa fanɛ kilo ŋgboŋ asa nɛ alfa ana nɛ adesa nna. 26 Esa kama nɛ b daŋ karga kikɛ daŋ ka kukɔ nɛ b ku na nna. Bumo alɛ daa sa fanɛ basa ŋgboŋ alfa ashe nɛ asa nɛ alfa anu nɛ adunu nseŋ ji nfɛ adunyɔ ŋko m baŋ so nna. 27 Gbiti nɛ amo be egbɛ sa fanɛ kilo adesa nɛ ana nɛ b daŋ ta n wora wajɛbu na nɛ patisa na be atɔl kalfa na. 28 Gbiti nɛ b daŋ ta n lɔŋɛ ndibi yuuso na be akɔltobi nɛ ayir nɛ amo nɛ b ta m mata ndibi na be esoso malɛ be egbɛ daa sa fanɛ kilo adunyɔ nna. 29 Danyaŋ nɛ b daŋ sa kikɛ be egbɛ daa sa fanɛ kilo ŋgboŋ anyɔ nɛ alfa ana nɛ adunyɔ nɛ anu. 30 B daŋ ta danyaŋ na be ako nna n lɔŋɛ Enyɛnpe be wajɛbu na be kabuna to be atɔl, nɛ danyaŋ be bɔrɛsure nɛ kumo be kusɔ ŋeseasɔ nɛ asɔwurbi kikɛ. 31 Amo be ako nɛ b daŋ ta n lɔŋɛ ndibi yuuso na be atɔl nɛ ayir kikɛ. |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation