Ɛksodɔs 36 - EBƆRƐ BE KAWƆL1 Besalɛl nɛ Oholiab nɛ bekama nɛ mo ere Enyɛnpe Ebɔrɛ na sa kenyi nɛ kepinto nɛ b nyi kusɔ kama nɛ k daga fanɛ b wora a laŋɛ wajɛbu cheembi na be kaplɛa so na beeŋ wora asheŋ kananɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na kaŋɛ gbagba chap. Israɛlebi na ka bar bumo be ŋkɛana be asheŋ 2 Kumo be kaman nɛ Mosis tre Besalɛl nɛ Oholiab nɛ benyiashempo kama nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ sa kasɔwora be kenyi nɛ basa nɛ baa sha kechɛto n shuŋ na kikɛ ŋ kaŋɛ bumo fanɛ b fara kushuŋ na. 3 Ndoŋ nna nɛ Mosis ta ŋkɛ nɛ Israɛlebi na bugi ŋgbene n lara m ba fanɛ b ta n shuŋ wajɛbu cheembi na be kushuŋ na kikɛ m bɔɔ bumo enɔ. Ama karechɛ kikɛ, Israɛlebi na daŋ baa bar ŋkɛ nna m ba kaa sa Enyɛnpe Ebɔrɛ. 4 Kumo be kaman nɛ benyiashempo nɛ b daa wora wajɛbu cheembi na be kushuŋ na yɔ Mosis kutɔ 5 n ya kaŋɛ mo le: “Keni, basa na kraŋ baa bar ŋkɛ nna, hale naniere gba asɔ na naŋ baŋ so kananɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ kaŋɛ fanɛ an ta n wora kushuŋ na.” 6 Ndoŋ nna nɛ Mosis sa ebɔl keeyi na to fanɛ ekama e sa maŋ naŋ bar kusɔ kama a yɔ wajɛbu cheembi na be kewora be kaplɛa so. Kumo be kaman pɔɛŋ nɛ basa na yige kenaabar asɔ, 7 ŋkpal manɛ so, asɔ nɛ b daŋ bar na gba daa beeŋ tiŋ n shuŋ kushuŋ na kanaŋkamaso. Ebɔrɛ be wajɛbu be keyu be asheŋ ( Ɛksodɔs 26:1-37 ) 8 Ade kikɛ be kaman nɛ basa nɛ b daa shuŋ kushuŋ na be bumo nɛ b daa kɔ kenyi na, lɔŋɛ Ebɔrɛ be wajɛbu na. B daŋ ta ago be ejese lela mɔlmɔlbi nɛ ejese nɛ a la buru nɛ apeper kpaw nɛ apeper kunɔkunɔ nna n lue epatisa kudu nseŋ shin nɛ esa nɛ e nyi kajɔ ta kebasibi nɛ jese n jɔ n jɔ chɛrubim n deŋi n deŋi epatisa na so. 9 Epatisa na kikɛ daa sasa nna. Amo be kekama be nteŋ to daa la fanɛ ayadra adena nɛ anyɔ nɛ amo be mparto malɛ daa la ayadra ashe nna. 10 B daŋ baa epatisa na be anunu nna n chɛ abar so. 11 Kumo be kaman nɛ b ta wajɛchɛbi buru m baa asɔ kulkulbi fanɛ afirgi na m mata m mata epatisagboŋ anyɔ na be akel to. 12 B baa wajɛ buru be afirgi adunu m mata patisagboŋ ko be kekilso nseŋ baa adunu malɛ m mata kenyɔsopo na be kekilso nɛ afirgi na karga abar so nseŋ shoŋi abar. 13 Ade malɛ be kaman nɛ b ta shuwa m bel akɔltobi adunu, ŋ kɔl epatisagboŋ anyɔ na be afirgi adununu na to, nɛ epatisagboŋ anyɔ na ki wajɛbu koŋwule. 14 Kumo alɛ be kaman nɛ b ta mboe be afuibi n lue ewajɛ kudukako nɛ a ki Ebɔrɛ be wajɛbu na be buuso. 15 B daŋ shin nɛ amo kikɛ sasa nna nɛ amo be kekama be nteŋ la ayadra adena nɛ anyɔ nɛ mpar malɛ la ayadra ashe, 16 nɛ b baa ewajɛ na be anu n chɛ abar so nɛ a ki patisagboŋ koŋwule nseŋ baa ashe nɛ a ka na malɛ nɛ a ki patisagboŋ koŋwule 17 nseŋ baa asɔ kulkulbi fanɛ afirgi na be adununu n chɛ m mata m mata epatisagboŋ anyɔ na be akel so. 18 Amo be kaman nɛ b ta danyaŋ m bɛl akɔltobi adunu, nseŋ ta amo ŋ kɔl afirgi adununu na to, nɛ epatisagboŋ anyɔ na ki koŋwule. 19 Ade be kaman nɛ b naŋ ta ekpakpa be nwɔl nɛ b nyɔɔ m pere n lɔŋɛ wajɛbu na be buuso nyɔsopo, nseŋ ta echuru be nwɔl nɛ b gbiti nɛnɛ ŋ ki kumo be lalaloge be buuso. 20 Kumo alɛ be kaman nɛ b ta akasiadibi niŋiso ŋ ki Ebɔrɛ be wajɛbu na be ndibi yuuso. 21 Ndibi yuuso na be kekama be nteŋ to daa la ayadra kuduanu nna nɛ amo be bumburuŋ malɛ daa la ayadra anyɔ. 22 Nɛ b gbir ayir anyɔnyɔ ndibi yuuso na be kekama ase nɛ ayir na bɛ abar so. Loŋ nɛ b daŋ yuu Ebɔrɛ be wajɛbu na be ndibi yuuso na kikɛ. 23 B daŋ yuu ndibi yuuso na be adunyɔ Ebɔrɛ be wajɛbu na be kelargato be kaseto be kaba so nna. 24 B daŋ ta gbiti nna n lɔŋɛ ndibi yuuso na be atɔl adena, nɛ atɔl anyɔ wɔ kedibi yuuso kama be kaseto. 25 Kede be kaman nɛ b yuu ndibi yuuso adunyɔ Enyɛnpe Ebɔrɛ be wajɛbu na be kelargato be esoso be kaba so, 26 nseŋ lɔŋɛ gbiti be atɔl adena nɛ atɔl anyɔ wɔ kedibi yuuso kama be kaseto. 27 Kumo be kaman nɛ b lɔŋɛ Ebɔrɛ be wajɛbu na be epeŋitɔrkpa be kaba so malɛ be ndibi yuuso ashe, 28 nɛ kumo be abonfu to be ndibi yuuso anyɔnyɔ 29 nseŋ shin nɛ a fara kaseto m mata abar hale n ya fo esoso nɛ b ta kepinibi n wɔtɔ amo to esoso. 30 Amo so ndibi yuuso na daŋ wora aburwa nna na nɛ amo be gbiti be atɔl malɛ wora kuduashe. Atɔl na be anyɔnyɔ e wɔ ndibi yuuso na be kekama be kaseto. 31 Ade kikɛ be kaman nɛ b ta akasiadibi blɔmbi tentembi kuduanu ŋ ki ndibi deŋiso, nseŋ ta amo be anunu n deŋi Enyɛnpe be wajɛbu na be kelargato be esoso nɛ kaseto be ndibi yuuso na so 32 nseŋ ta anu malɛ n deŋi kumo be epeŋitɔrkpa be kaba so be ndibi yuuso na so. 33 B daŋ shin nɛ kedibi deŋiso nɛ k wɔ ndibi blɔmbi deŋiso anu na be nferinto na fara kebonfu ko nna n ya fo kuko. 34 Kumo be kaman nɛ b ta shuwa m mata ndibi yuuso na kikɛ so nseŋ ta shuwa n lɔŋɛ amo be mpinibi nɛ a bee pɛ ndibi blɔmbi deŋiso na to a keta na, nseŋ ta shuwa m mata ndibi blɔmbi deŋiso na gba so. 35 Ade kikɛ be kaman nɛ b ta ejese nɛ a la buru nɛ apeper kpaw nɛ apeper kunɔkunɔ nɛ ago be ejese lela mɔlmɔlbi n lue patisa nseŋ shin nɛ esa nɛ e nyi kajɔ ta kebasibi nɛ jese n jɔ n jɔ chɛrubim na n deŋi n deŋi epatisa na so. 36 Nseŋ ta akasiadibi n lɔŋɛ ndibi yuuso ana n ta shuwa m mata amo so. Kumo be kaman nɛ b ta shuwa n lɔŋɛ amo be akɔltobi nseŋ ta gbiti n lɔŋɛ amo be atɔl ana. 37 B daŋ shin nna nɛ esa nɛ e nyi kalue ta ejese buru nɛ apeper kpaw nɛ apeper kunɔkunɔ nɛ ago be ejese lela mɔlmɔlbi n lue Ebɔrɛ be wajɛbu na be kabuna be patisa na nseŋ jɔɔ kumo. 38 Kumo be kaman nɛ b ta patisa na n shiga akasiadibi yuuso anu nɛ b ta shuwa m mata amo so nɛ a kɔ shuwa be akɔltobi nɛ danyaŋ be atɔl anu na so. |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation