Ɛksodɔs 28 - EBƆRƐ BE KAWƆLBɔrɛmatapoana be asɔbuuso be asheŋ ( Ɛksodɔs 39:1-7 ) 1 Naniere shin nɛ fo da Ɛɛrɔn nɛ mbe mbinyɛnso Nadab nɛ Abihu nɛ Eliazaa nɛ Itama e lar Israɛlebi na to m ba fo kutɔ, saŋɛ na so baaŋ ba kaa la bɔrɛmatapoana a shuŋ ma. 2 Nɛ fo baa epiŋi cheembi lela n sa fo da Ɛɛrɔn nɛ a shin nɛ e baa kɔ bunyaŋ nsaa walɛ keyɛrbi. 3 Shin nɛ basa nɛ ma ere Ebɔrɛ sa bumo enɔ to be kushuŋ be kenyi na, e lɔŋɛ Ɛɛrɔn be epiŋi na. Kumo be kaman nɛ b ta Ɛɛrɔn m bɔɔ ma Ebɔrɛ enɔ nɛ e shuŋ ma fanɛ bɔrɛmatapo. 4 Shin nɛ b lɔŋɛ kusɔ kuŋ kagbeneso fanɛ kɔlgu, nɛ kale nɛ k maŋ kɔ mbre nɛ baa tre ɛfɔd na nɛ piŋi tenteŋ nɛ k bee fo aya so nɛ danshiki nɛ b ta jese n lue nɛnɛ nɛ neemu nɛ kreso peŋgeleŋ. Loŋ be asɔbuuso na e daga fanɛ b lɔŋɛ n sa fo da Ɛɛrɔn nɛ mbe mbinyɛnso, a ŋini fanɛ b la bɔrɛmatapoana nna a shuŋ ma. 5 Shin nɛ enyipo e chaŋɛ shuwa fanɛ ejese n wea ejese buru nɛ apeper kpaw nɛ apeper kunɔkunɔ nɛ ago be ejese lela mɔlmɔlbi to n lue m baa asɔbuuso na. 6-8 Shin nɛ benyipo e ta le be ejese m baa nseŋ jɔɔ kale nɛ baa tre ɛfɔd na nɛ kumo be abatimu so be efɔl anyɔ nɛ a pɛ ɛfɔd na be anishito nɛ kamanto a mata abar na, nɛ kashɛr to be kreso na gba. Loŋ na amo kikɛ beeŋ baa la kukoŋwule. 9 Kumo be kaman nɛ men shin nɛ enyipo e chaŋ Jeekɔb be mbinyɛnso kuduanyɔ na be atre n deŋi yawu kpakpaso be ajembu nyɛkpɛso nɛ baa tre ɔniks na be anyɔ so. 10 E chaŋ mbinyɛnso juŋkparso ashe be atre m bɛ abar so kenimuso kenimuso kejembu koŋwule so nseŋ chaŋ ashe nɛ a ka na gba kenimuso kenimuso kejembu nyɔsopo na so. 11-13 Kumo be kaman nɛ enyipo na e nyisi ajembu na n wɔtɔ shuwa be mpinibi to m ba m mata kabɔrɛmata be piŋi be abatimu anyɔ na so. Saŋɛ na so saŋkama nɛ Ɛɛrɔn yɔ Enyɛnpe Ebɔrɛ na be anishito e beeŋ sulɔ Israɛlebi be atre mbe abatimu anyɔ so nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ e nyiŋi bumo be asheŋ. 14 Shin nɛ b naŋ ta shuwa n lɔŋɛ ŋgbɛlɛbi wurbi lela anyɔ ŋ kɔl shuwa be mpinibi anyɔ na to. Demuji be kɔlgu be asheŋ ( Ɛksodɔs 39:8-21 ) 15 Men lɔŋɛ kagbeneso be kɔlgu n sa bɔrɛmatapo nimuso na nɛ k baa la kusɔ nɛ e beeŋ baa ta a pin Ebɔrɛ be aparsheŋ. Men ta ejese be yiri ana nɛ men daŋ ta n lɔŋɛ ɛfɔd na n lue wajɛ nseŋ jɔ kumo. 16 Men bɔɔ wajɛ na to nɛ k ki kɔlgu nɛ kumo be nteŋ to nɛ mparto kikɛ e baa la enɔ be mpar koŋwule nɛ bargato. 17 Ade malɛ kikɛ be kaman nɛ men ta yawu kpakpaso be ajembu nyɛkpɛso n yuu n yuu kumo so nɛ a bɛ m bɛ abar so a la egbaŋ ana. Gbaŋ nɛ k juŋkpar na be ajembu e baa la amo nɛ baa tre rubi nɛ topas nɛ gaanet na. 18 Gbaŋ nyɔsopo na malɛ be ajembu e baa la ɛmeraldi nɛ safaya nɛ daimɔnd na. 19 Gbaŋ sasopo malɛ be ajembu e baa la amo nɛ baa tre turkoyis nɛ agate nɛ ametiste na. 20 Nɛ gbaŋ nasopo malɛ be ajembu e baa la amo nɛ baa tre berɛl nɛ kameliya nɛ jaspa na. Kumo be kaman nɛ men ta shuwa n lɔŋɛ mpinibi nseŋ nyisi n nyisi ajembu na n wɔtɔ amo to. 21 A daga fanɛ b chaŋ n chaŋ Israɛlebi be nnaŋ kuduanyɔ na be ketre kama n deŋi ajembu kuduanyɔ na be kekama so. 22 Amo be kaman nɛ men naŋ ta shuwa n lɔŋɛ ŋgbɛlɛbi lela n chulgi kɔlgu na so 23 nseŋ naŋ ta shuwa n lɔŋɛ kɔlgu na be mpinibi anyɔ n chɔga kumo be esoso be nnɔkar anyɔ na so. 24 Kede be kaman nɛ men ta shuwa be ŋgbɛlɛbi anyɔ be nnɔso anyɔ n wɔtɔ shuwa be mpinibi anyɔ na nɛ a wɔ kɔlgu na be esoso be nnɔkar anyɔ na to, 25 nseŋ ta nnɔso anyɔ nɛ a ka na malɛ n wɔtɔ piŋi na be mpinibi anyɔ na to. 26 Amo be kaman nɛ men naŋ ta shuwa n lɔŋɛ mpinibi anyɔ n wɔtɔ kɔlgu na be kaseto be nnɔkar anyɔ na be kamanto. 27 Kumo be kaman nɛ men naŋ lɔŋɛ shuwa be mpinibi anyɔ n wɔtɔ piŋi na be abatimu so be efɔl anyɔ na be nnɔso. 28 Ade be kaman nɛ men ta efɔl farso nɛ k la buru ŋ kɔl kɔlgu na be mpinibi na nɛ piŋi na be mpinibi na to, n chɛ m mata abar nɛ kɔlgu na e sa maa filito. 29 Saŋɛ na so, saŋkikɛ nɛ Ɛɛrɔn buu demuji be kɔlgu nɛ Israɛlebi be nnaŋ kuduanyɔ na be atre deŋ so n luri wajɛbu cheembi na to, kumo ere e bee bar bumo Enyɛnpe Ebɔrɛ be anishito kanyiŋiso nna na. 30 Saŋkama nɛ Ɛɛrɔn bee yɔ Enyɛnpe Ebɔrɛ na be anishito, a daga fanɛ e di demuji be kɔlgu nɛ Urim nɛ Tumim wɔ kumo to na nɛ a baa chɛ mo to nɛ e baa pin Enyɛnpe Ebɔrɛ na be nfɛra. Bɔrɛmatapoana be epiŋi nɛ a ka na be asheŋ ( Ɛksodɔs 39:22-31 ) 31 Ale e daga fanɛ men lɔŋɛ bɔrɛmatapo nimuso be piŋi tenteŋ nɛ ɛfɔd deŋ kumo so na. Men ta jese nɛ a la buru n lue wajɛ m ba kumo, 32 nɛ k baa kɔ kubɔ. Men ta kechɛbi lueso m muya kubɔ na ŋ kulti nɛ k baa kɔ eleŋ ga. 33 Men ta ejese nɛ a la buru nɛ ago nɛ apeper kpaw nɛ apeper kunɔkunɔ n lɔŋɛ asɔ kulkulbi nɛ a du fanɛ asɔrso nɛ baa tre pomegranates na m ba n chulgi n chulgi piŋi na be kaseto be ekarso. Kumo be kaman nɛ men ba shuwa be adulombi n chulgi pomegranates anyɔ kama be nfɛato. 34 Men shin nɛ a bɛ abar so ŋ kulti piŋi na kikɛ n chambɔ. 35 A daga fanɛ Ɛɛrɔn e baa buu piŋi na saŋkama nɛ e bee yɔ Enyɛnpe Ebɔrɛ na be anishito ashi acheembiana to be kakpa cheembi na to, saŋɛ na so adulombi na beeŋ baa shu a ŋini fanɛ e maŋ wu. 36 Men ta shuwa lela n lɔŋɛ kusɔ paŋgelambi nseŋ chaŋ le be nsibɛ n deŋ kumo so: ‘Cheembi n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na’ 37 nseŋ ta jese nɛ k la buru m baa kumo m mata neemu na be anishito. 38 A daga fanɛ Ɛɛrɔn e baa chɛ neemu na nɛ kasibɛ na e baa wɔ mbe kasɔto so saŋkama a ŋini fanɛ e ta Israɛlebi be alubi nɛ b wora saŋɛ nɛ baa lara sarga a sa ma na n deŋi mbe kumu so nɛ ma, Enyɛnpe Ebɔrɛ na e baa sɔ bumo be esarga na. 39 Kumo be kaman nɛ men ta ago be ejese lela mɔlmɔlbi n lue Ɛɛrɔn be danshiki nɛ neemu nseŋ shin nɛ enyipo e jɔ mbe kreso. 40 Men baa nle nɛ ekreso nɛ eneemu n sa Ɛɛrɔn be bibinyɛn na malɛ nɛ a shin nɛ b baa kɔ bunyaŋ nsaa walɛ ayɛrbi. 41 Ade kikɛ be kaman nɛ men ta le be asɔbuuso ere m buu fo da Ɛɛrɔn nɛ mbe bibinyɛn na nseŋ ta ŋku ŋ gbiti bumo n ta bumo m bɔɔ Ebɔrɛ enɔ, saŋɛ na so baaŋ ki bɔrɛmatapoana cheembi a shuŋ ma. 42 Men ta ago be wajɛ m ba ewondoŋshiimbi n sa bumo nɛ b baa dela a buu bumo be wulo so. Men shin nɛ amo be nteŋ to e yili kashɛr to m ba fo amuli to. 43 A daga fanɛ Ɛɛrɔn nɛ mbe mbinyɛnso na e baa wɔtɔ loŋ be ewondoŋshiimbi ere saŋkama nɛ baa luri Enyɛnpe be wajɛbu na to ŋko saŋkama nɛ baa ba bɔrɛsure na ase nɛ b ba shuŋ ma ashi kakpa cheembi na to, saŋɛ na so b maaŋ wu ŋkpal b ka na kayurkpaŋ so. Le be mbra ere beeŋ baa dese n sa Ɛɛrɔn nɛ mbe kaman to ebi hale mbaanaayɔ. |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation