Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Ɛksodɔs 25 - EBƆRƐ BE KAWƆL


Wajɛbu cheembi na be asheŋ
( Ɛksodɔs 35:4-9 )

1 Nɛ Enyɛnpe kaŋɛ Mosis:

2 “Kaŋɛ Israɛlebi na fanɛ b bar ma ŋkɛ ashi bumo be kagbene to nɛ fo sɔ amo n sa ma.

3 Ŋkɛ nɛ a daga fanɛ fo sɔ bumo kutɔ e la shuwa nɛ gbiti nɛ danyaŋ

4 nɛ ago lela nɛ afuibi nɛ b nyɔɔ buru ŋko kepeper kpaw nɛ wajɛchɛbi fuful nɛ wajɛ nɛ b ta kaboe be afuibi n lue

5 nɛ kpakpa be kawɔl nɛ b nyɔɔ kepeper nɛ churu be kawɔl nɛ b gbiti nɛnɛ nɛ kedibi nɛ baa tre akasia na

6 nɛ ɔlif be ŋku nɛ baaŋ baa ta a wɔtɔ efitila to nɛ efɛa belbelso be asɔ nɛ b kɔ a wɔtɔ ŋku nɛfaso to nɛ asɔ nɛ baa ta a wora duwu nɛ amo be efɛa wɔ ebel na

7 nɛ yawu kpakpaso be awarabi nyɛkpɛso nɛ baa tre ɔniks na nɛ yawu kpakpaso be ajembu nyɛkpɛso fanɛ amaŋkanibi nɛ baa ta a mata bɔrɛmatapo nimuso be piŋi tenteŋ nɛ baa tre ɛfɔd na so na nɛ ajembu nɛ baa ta a mata demuji be kɔlgu na so.

8 Ade be kaman nɛ fo shin nɛ basa na e yuu wajɛbu cheembi n sa ma, saŋɛ na so, meeŋ ba kaa wɔ bumo to.

9 A daga fanɛ men yuu kumo nseŋ lɔŋɛ kumo kananɛ meeŋ ŋini fo na gbagba chap.”


Kɔnɔkoŋwule be ŋkre be deka na be asheŋ
( Ɛksodɔs 37:1-9 )

10 Kede be kaman nɛ fo shin nɛ b ta akasiadibi n lɔŋɛ deka, nɛ kumo be nteŋ to e baa la ayadra ana nɛ bargato nɛ kumo be mparto e baa la ayadra anyɔ nɛ kumo be jeŋgreŋ malɛ e baa la ayadra anyɔ.

11 Kumo be kaman nɛ b ŋalga shuwa gbagba m mata deka na be epunto nɛ kaman kikɛ nseŋ lɔŋɛ shuwa be kekrande m mata ŋ kulti kumo

12 nseŋ naŋ bɛl shuwa be mpinibi ana n wɔtɔ kumo be aya ana na to nɛ anyɔ e baa wɔ kaba ko so nɛ anyɔ malɛ e baa wɔ kaba ko so.

13 B kaŋ wora loŋ n loge na nɛ b shɛl akasiadibi tenteŋ anyɔ nseŋ ŋalga shuwa m mata amo kikɛ so.

14 Kumo be kaman nɛ b ta ndibi nɛ b shɛl na n yishi n wɔtɔ mpinibi nɛ a wɔ deka na be akel to na to a pɛ amo a maŋ kumo so.

15 A daga fanɛ loŋ be ndibi tenteŋ na e baa wɔ mpinibi na to saŋkikɛ.

16 B kaŋ lɔŋɛ deka na n loge nɛ fo ta ajembu pantraŋ pantrambi nɛ ma mbraana deŋi so nɛ meeŋ ta n sa fo ere n wɔtɔ kumo to.

17 Kumo be kaman nɛ b ta shuwa nɛ a maŋ kɔ eyurpi amo to n lɔŋɛ deka na be buuso nɛ kumo be nteŋ to e baa la ayadra ana nɛ kumo be mparto malɛ e baa la ayadra anyɔ. Buuso na be ketre e la ‘kuwɔr be kakpa’.

18 Shin nɛ b ta shuwa m bɛl asɔ anyɔ ko nɛ a du fanɛ emalaika nɛ baa tre chɛrubim na n yuu deka na be buuso na so.

19 B ta chɛrubim na be kuko n yili buuso na be ekarso be kaba ko nseŋ ta kenyɔsopo na malɛ n yili kaba nɛ k ka na. B lɔŋɛ buuso na nɛ chɛrubim na n chɔga abar so nɛ a baa la kukoŋwule,

20 nɛ chɛrubim na e parga bumo be atɛ to m buu deka na be buuso na so nseŋ kilgi anishito n shoŋi abar ŋ keni kuwɔr be kakpa.

21 Ade kikɛ be kaman nɛ b ta ajembu pantraŋ pantrambi anyɔ nɛ ma mbraana deŋi so na n wɔtɔ deka na to nseŋ ta buuso nɛ baa tre kuwɔr be kakpa na m buu so.

22 Ndoŋ nɛ ma nɛ menyi beeŋ baa shɛr nɛ m baa bɔla chɛrubim anyɔ na be nferinto ashi buuso na so a ta ma mbra nɛ ma mmalga a sa fo nɛ fo alɛ e baa ta amo a sa Israɛlebi na.


Sarga be bodobodo be teebɔl be asheŋ
( Ɛksodɔs 37:10-16 )

23 “Kumo be kaman nɛ fo shin nɛ b ta akasia be etaabodibi n lɔŋɛ teebɔl nɛ kumo be nteŋ to e baa la ayadra asa nɛ mparto e baa la keyadra koŋwule nɛ bargato, nɛ kumo be jeŋgreŋ malɛ e baa la ayadra anyɔ.

24 Men ŋalga shuwa n wurge kumo kikɛ so,

25 nseŋ ta shuwa n wora kekrande nɛ kumo be mpar sa fanɛ enɔ be mparto ŋ kulti kumo be ekarso kikɛ.

26-27 Kumo be kaman nɛ men wora shuwa be mpinibi ana n chɔga teebɔl na be abonfu ana be aya na kikɛ so, saŋɛ na so baaŋ baa ta ndibi nɛ b shɛl na a wɔtɔ amo to a maŋ teebɔl na so.

28 Men ta akasiadibi n shɛl ndibi nɛ baaŋ pɛ to a maŋ teebɔl na so a keta na nseŋ ŋalga shuwa n wurge amo kikɛ so.

29 Men ta shuwa gbagba n lɔŋɛ teebɔl na so be eprete nɛ mba nɛ echeenshi nɛ kapugboŋ nɛ baa ta sarga be asɔnuuso a wɔtɔ na.

30 Kumo be kaman nɛ men ta teebɔl na n yili kɔnɔkoŋwule be ŋkre be deka na be anishito nsaa ta bodobodo nɛ b kɔ a lara sarga a sa ma na a deŋi kumo so saŋkikɛ.”


Kefitilatɔl na be asheŋ
( Ɛksodɔs 37:17-24 )

31 “Shin nɛ b ta shuwa gbagba m bɛl kefitilatɔl, nɛ kumo be ayabi nɛ a kɔ asɔ ko fanɛ atoto be alambu na nɛ amo kikɛ e baa la kukoŋwule.

32 Men wora kefitilatɔl na be ayabi na ashe nɛ amo be asa e baa yuu kekel ko so nɛ asa malɛ e baa yuu kekel nɛ k ka na so.

33 Ayabi ashe na be kekama daga fanɛ k baa kɔ asɔ ko nɛ a du fanɛ atoto be alambu na be asa.

34 Kefitilatɔl na be nteto na malɛ gbagba daga kebaakɔ asɔ nɛ a du fanɛ atoto be alambu na be ana.

35 Ade be kaman nɛ ayabi asa na a bee barga to anyɔnyɔ na be kekama be kaseto gba e baa kɔ atoto be kelambu na be kukoŋwule.

36 B ŋalga shuwa gbagba n lɔŋɛ kefitilatɔl na nɛ kumo be ayabi na, nɛ amo kikɛ e baa la kukoŋwule.

37 Men ta shuwa gbagba n lɔŋɛ efitila wurbi ashunu nɛ baaŋ baa chɔɔ a yili kefitilatɔl na so nɛ k baa fulto anishito na kikɛ.

38 Men ta shuwa m bɛl asɔ nɛ b kɔ a lɔŋɛ efitila na be achɛbi so nɛ eprete nɛ b kɔ a suse amo be nsunɔ na gba.

39 Shuwa nɛ menyeeŋ ta n lɔŋɛ kefitilatɔl na nɛ kumo be kusɔ kama nyam be egbɛ e baa sa fanɛ kilo adesa nɛ anu.

40 Shin nɛ b wora amo kananɛ ŋ ŋini fo ashi kebee na so na gbagba chap.”

© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan