Demujipoana 9 - EBƆRƐ BE KAWƆL

Abimelɛk be asheŋ

¹ Gidiɔn pibinyɛn, Abimelɛk daŋ yɔ mo wɔpaana kutɔ ashi kade nɛ baa tre Shɛkɛm na nna n ya kaŋɛ bumo kikɛ le:

² “Men bishi Shɛkɛmebi na n sa ma, fanɛ Gidiɔn be mbia adushunu na kikɛ be keji kuwura menyi so nɛ menyee sha a, ŋko bumo to be ekoŋwule ka ji kuwura menyi so nɛ menyee sha a? Men baa nyiŋi fanɛ ma nɛ menyi kikɛ la eyur nɛ ŋklaŋ koŋwule nna.”

³ Ndoŋ nna nɛ Abimelɛk mo wɔpaana ya malga Shɛkɛmebi na kutɔ, nɛ bumo kikɛ shuli so fanɛ baaŋ bɛ Abimelɛk so, ŋkpal manɛ so, e la bumo kurgepo nna.

⁴ Kumo be kaman nɛ b lara gbiti be ndarbi adushunu ashi kegbir nɛ baa tre Baal Bɛrif be ebu to n sa Abimelɛk. Nɛ mo alɛ ta amansherbi ere n ya haya benapo lubi be katuŋ nɛ baaŋ shuŋ kushuŋ lubi be yiri kikɛ n nya amansherbi.

⁵ Ndoŋ nna nɛ Abimelɛk nɛ mbe benapo na yɔ Ofra nɛ k la mo tuto be kade to n ya pɛ mo tuto be mbinyɛnso adushunu na m mɔ kejembu koŋwule so. Ama Jotam nɛ e daa la Gidiɔn be kaluge na bre daŋ tiŋ ŋ ŋana bumo so nɛ b maŋ nya mo m mɔ.

⁶ Kumo be kaman nɛ Shɛkɛm be benimu nɛ bɔrɛmatapoana nɛ benapo nimusoana na kikɛ shɛr kedibi gboŋgboŋi nɛ k yil m mata kefalta cheembi nɛ k wɔ Shɛkɛm na be kifito nɛ b buu Abimelɛk kuwura.

⁷ Jotam ka nu kumo be asheŋ nɛ e dii n yɔ kebee nɛ baa tre Gɛrizim na be awɔlto nseŋ ponte awɔrso ŋ kaŋɛ le: “Shɛkɛmebi, men nu n sa ma, saŋɛ na so nɛ Ebɔrɛ e nu n sa menyi!”

⁸ Kachako nɛ ndibi kikɛ ba abar so nɛ b ba lara bumo be ewura. Ndoŋ nna nɛ b kaŋɛ kakuluwudibi fanɛ e ki bumo be ewura.

⁹ Nɛ kakuluwudibi na kaŋɛ: “Ŋ kpal keji menyi be kuwura so n yige ma ŋku nɛ a bee sa agbir nɛ edimɛdi bunyaŋ na be kewora a? M maaŋ wora loŋ!”

¹⁰ Ndoŋ nna nɛ ndibi na naŋ kaŋɛ lemudibi na le: “Ba ki anyi be ewura.”

¹¹ Nɛ lemudibi na malɛ kaŋɛ le: “M maaŋ yige ma asɔrso nɛ a walɛ nsaa wɔ ebel ere nseŋ ba ki menyi be ewura.”

¹² Ndoŋ nna nɛ ndibi na naŋ kaŋɛ kenyinyembidibi le: “Ba ki anyi be ewura!”

¹³ Nɛ kenyinyembidibi na kaŋɛ: “M maaŋ yige ma asɔrso nɛ mbia bee sha ga ere be kesɔr nseŋ ba ki menyi be ewura.”

¹⁴ Kumo be lalaloge nɛ ndibi na kaŋɛ ewidibi: “Ba ki anyi be ewura.”

¹⁵ Ndoŋ nna nɛ ewidibi kaŋɛ ndibi na le: “Nɛ menyee sha ŋ ka ki menyi be ewura kumo ere men kikɛ e baa kaa ŋana ma kiyoyul to. Nɛ menyi maaŋ wora loŋ, kumo ere edɛ beeŋ shi ma ayabi to m ba chɔɔ Lebanɔn be ndibi nɛ baa tre sida na m mur!”

¹⁶ Kumo be kaman nɛ Jotam naŋ kaŋɛ: “To, kashenteŋ nɛ kagbene koŋwule so nɛ menyee ta Abimelɛk a ki menyi be ewura ere a? Men keni kusɔ nɛ Gidiɔn wora n sa menyi na nna m bɔlɔ kenishi nseŋ wora kusɔ nɛ k daga n sa mbe kanaŋ ere a?

¹⁷ Men nyiŋi kananɛ n tuto kɔ n sa menyi. E ta mbe kumu nna ŋ kpa kelera m mɔlga menyi ashi Midianebi kutɔ.

¹⁸ Ama kabre men kilgi a kɔ n tuto be kanaŋ nseŋ mɔ mbe bibinyɛn adushunu kejembu koŋwule so nseŋ ta mo jipoche pibi, Abimelɛk ŋ ki Shɛkɛm be ewura ŋkpal e ka la menyi kurgepo so.

¹⁹ Nɛ fanɛ kusɔ nɛ men wora Gidiɔn nɛ mbe kanaŋ kabre ere walɛ nna nseŋ bɔla ekpa, kumo ere menyi be ŋgbene beeŋ fuli Abimelɛk so nɛ mo alɛ gba be kagbene e fuli menyi so.

²⁰ Ama nɛ fanɛ kusɔ nɛ men wora Gidiɔn nɛ mbe kanaŋ ere maŋ daga, kumo ere edɛ e shi Abimelɛk kutɔ m ba chɔɔ menyi, Shɛkɛm be benimu nɛ bɔrɛmatapoana nɛ benapo nimusoana na m mur. Kumo be kaman nɛ edɛ e shi menyi alɛ gba kutɔ n chɔɔ Abimelɛk m mur!”

²¹ Ŋkpal Jotam ka daa ŋana mo da Abimelɛk so e daŋ shile n yɔ kade nɛ baa tre Biya na nna n ya ŋana.

²² Abimelɛk ka daŋ ji kuwura Israɛl to nfɛ asa be kaman,

²³ nɛ Ebɔrɛ shin nɛ kebagato ba Abimelɛk nɛ Shɛkɛmebi na be kefɛato nɛ b fara a wu abar kulubi.

²⁴ Ebɔrɛ malɛ wora loŋ nna nɛ Shɛkɛmebi nɛ b leŋ Abimelɛk to nɛ e mɔ Gidiɔn be bibinyɛn adushunu na e nya bumo be kulubi be kusoegberge.

²⁵ Nɛ Shɛkɛmebi na kpal loŋ so n shin nɛ basa ya ŋana abee so a jo bekama nɛ baaŋ bɔla ndoŋ n choŋ nɛ b suge bumo be asɔ. Ndoŋ nna nɛ b ya kute kumo be loŋ n sa Abimelɛk.

²⁶ Kachako nɛ kanyɛn ko nɛ baa tre Ebed na pibinyɛn, Gaal nɛ mo nio be bibinyɛnana yɔ Shɛkɛm nɛ ndoŋebi ta bumo be yirda n wɔtɔ mo to.

²⁷ Jemanɛ nɛ baa chuge asɔrso nɛ baa tre greep na ka fo, nɛ ekama yɔ mbe ndibisɔrso be ndɔana to n ya chuge asɔrso nɛ baa tre greep na n loge, nɛ b nyaŋ amo be nchu na n wora yabra belbelso nɛ b luri bumo be kegbir be lambu to nseŋ wora kejigboŋ ashi bumo be kegbir ase. B ka bee ji nsaa nuu na kikɛ nɛ bumo alɛ bee melgi Abimelɛk.

²⁸ Ndoŋ nna nɛ Ebed pibinyɛn Gaal kaŋɛ le: “Wanɛ e la Abimelɛk, nɛ a daga fanɛ anyi e baa shuŋ mo fanɛ anyi be ewura? Mannɛ Gidiɔn pibinyɛn e la mo nɛ Zebul malɛ bee chɛ mo to a? Mannɛ nna nɛ anyee shuŋ mo? A daga fanɛ men baa nyiŋi men nananyɛn Hamɔ nna, ŋkpal manɛ so, mo e jɔŋɛ menyi be kabuna na!

²⁹ Nɛ n daa la basa ere be ejuŋkparpo nna, n daa beeŋ lara mo ashi to. Ma alɛ daa beeŋ kaŋɛ Abimelɛk le: ‘Gama fo benapo kikɛ abar so m ba tu ma ŋ kɔ, nɛ m pɔɔ fo so!’ ”

³⁰ Zebul nɛ e daŋ yili Abimelɛk be katelamu to a keni kade na so na ka nu kusɔ nɛ Gaal kaŋɛ na, nɛ e nya agbo ga.

³¹ Kumo be kaman nɛ e shuŋi mbɔ Abimelɛk kutɔ nɛ b ya kaŋɛ mo le: “Gaal nɛ mo kurgepoana e ba Shɛkɛm to m ba kaa we a wɔtɔ kadebi fanɛ b koso ŋ kɔ fo kena.

³² Amoso fo nɛ fo benapo e jo nɛ kanyɛ e biri nɛ men ba ŋana m pugi kade na be ekarso.

³³ Ta a ba kachipurdidi, saŋɛ nɛ epeŋi kraa pete na, nɛ men kre kena m ba gbuŋ kade na. Nɛ Gaal nɛ mbe benapo kaŋ lar kade na to m ba tu menyi a kɔ nɛ men mɔ bumo ga.”

³⁴ Ndoŋ nna nɛ Abimelɛk nɛ mbe benapo lar kanyɛso m ba barga bumo be amu to ntuŋ ana ŋ ŋana Shɛkɛm be laŋgar.

³⁵ Kaboŋ ka ba kaa bugi to nɛ Gaal lar m ba yili kade na be kabunagboŋ ase. Abimelɛk nɛ mbe benapo na ka wu mo nɛ b shi kakpa nɛ b daŋ ŋana na n lar m ba.

³⁶ Gaal ka wu bumo nɛ e kilgi ŋ kaŋɛ Zebul le: “Keni, edimɛdi e naa gbelge abee na so a ba na!” Nɛ Zebul malɛ kaŋɛ: “Abee be ayoyul nɛ fo wu nsaa tre amo edimɛdi na.”

³⁷ Nɛ Gaal naŋ kaŋɛ: “Keni, edimɛdi e shi kebee be awɔlto a ba nɛ bede malɛ shi kedibi nɛ baa chena kumo be kifito a kpal na gba a ba.”

³⁸ Ndoŋ nna nɛ Zebul kaŋɛ mo: “Nnɛ nɛ fo keshi be mmalga na wɔ? Mannɛ fo e daŋ kaŋɛ fanɛ wanɛ e la Abimelɛk nɛ a daga fanɛ an baa shuŋ mo na a? Mannɛ basa nɛ fo daa wora eyurto na nde a? Ba choŋ n ya kɔ bumo ai!”

³⁹ Nɛ Gaal juŋkpar Shɛkɛmebi na n lar nɛ b ya kɔ Abimelɛk nɛ mbe benapo na.

⁴⁰ Ta a ba keshin nɛ Shɛkɛmebi na bɛta n shile a yɔ kade na to nɛ Abimelɛk nɛ mbe benapo ju m buu bumo so hale n ya fo kabunagboŋ na ase. B daŋ doro bumo be bedamta nna.

⁴¹ Kade nɛ baa tre Aruma na nɛ Abimelɛk daŋ chena. Nɛ Zebul malɛ ju Gaal nɛ mo kurgepoana n lar Shɛkɛm be kade to nɛ b maŋ naŋ tiŋ nɛ b chena ndoŋ.

⁴² Kumo be ŋklade nɛ Shɛkɛmebi na fara a yɔ bumo be adɔana to nɛ esa ko ya potii bumo n sa Abimelɛk,

⁴³ nɛ e barga mbe benapo na to ntuŋ asa nseŋ shin nɛ b ya ŋana adɔana to a jo bumo. B ka wu Shɛkɛmebi na ka bee ba nɛ b koso nɛ b kɔ bumo.

⁴⁴ Nɛ Abimelɛk nɛ katuŋ nɛ k wɔ mo kutɔ na nya manaŋ n ya kuŋ kade na be kabuna nɛ ntuŋ anyɔ nɛ a ka na malɛ ya tu basa na ashi bumo be ndɔana to m mɔ bumo kikɛ.

⁴⁵ Kachɛ lelemu na kikɛ nɛ Abimelɛk nɛ mbe benapo ta ŋ kɔ kade na ebi hale n ya pɔɔ bumo so. E daŋ mɔ basa nseŋ bure kade na kikɛ nna. Kumo be kaman nɛ e chulgi nfɔl n wurge kade na to kikɛ nɛ kasawule na e ki kasawule wuso a dese.

⁴⁶ Jemanɛ nɛ kena na fara na nɛ Shɛkɛm be benimuana na shile n ya ŋana kakpa lempo ko ashi kegbir nɛ baa tre Ɛl Bɛrif na be ebu to.

⁴⁷ Abimelɛk ka nu fanɛ b shile n ya ŋana ndoŋ na,

⁴⁸ nɛ mo nɛ mbe benapo dii n yɔ kebee nɛ baa tre Zalmɔn na so. Ndoŋ nɛ e ta kekpanfu ŋ ku kedibi be keyabi n ta n deŋi kebatemu so nseŋ kaŋɛ mbe benapo na fanɛ bumo alɛ gba e nya manaŋ n wora loŋ.

⁴⁹ Nɛ benapo na kikɛ ku ndibi be ayabi n deŋi bumo be abatimu so m bɛ Abimelɛk so. Kumo be kaman nɛ b ta amo n ya deŋi abar so ŋ kulti kakpa nɛ basa na shile n ya ŋana na nseŋ nya edɛ n wɔtɔ amo to. Nɛ Shɛkɛmebi nɛ b daa wɔ ndoŋ na kikɛ wu. Benyɛn nɛ beche kikɛ daŋ fo fanɛ basa kagboŋ a wɔ ndoŋ.

⁵⁰ Kede be kaman nɛ Abimelɛk yɔ kade ko nɛ baa tre Tibez na n ya kulti bumo n wɔtɔ ŋ kɔ m pɔɔ bumo so.

⁵¹ Ketempreŋ jeŋgreŋ ko daa wɔ kade na to nɛ kade na to ebi kikɛ shile n ya luri kumo to ŋ ŋana m ber bumo be amu so n wɔtɔ kumo to nseŋ dii n yɔ kumo be awɔlto.

⁵² Abimelɛk ka yɔ nɛ e ya chɔɔ ketempreŋ jeŋgreŋ na nseŋ dii n yɔ kumo be kabuna to nɛ e ya nya edɛ n wɔtɔ kumo to,

⁵³ nɛ kache ko yili awɔlto ndoŋ n yige kuboo to nɛ k ba tɔr Abimelɛk be kumu so m bure mbe kumuwibi.

⁵⁴ Ndoŋ nna nɛ Abimelɛk tre kabrantiɛfɔlbi nɛ e bee keta mbe akɔsɔ na ŋ kaŋɛ mo le: “Pee fo tokobi m mɔ ma nɛ b sa maŋ kaŋ kaŋɛ fanɛ eche e mɔ ma.” Nɛ mbe kayɛrbi na pee tokobi n da mo m mɔ.

⁵⁵ Israɛlebi na ka wu fanɛ Abimelɛk wu naniere bre nɛ b yɔ bumo peana.

⁵⁶ Kananɛ Ebɔrɛ daŋ ka Abimelɛk be kulubi nɛ e daŋ wora ŋ gbiti mo tuto jemanɛ nɛ e daŋ mɔ mo daana adushunu na nna na.

⁵⁷ Ebɔrɛ daŋ naŋ shin nɛ Shɛkɛmebi na gba nya bumo be alubi be kakɔka fanɛ kananɛ Gidiɔn pibinyɛn, Jotam, daŋ melgi bumo na nna, ŋkpal b ka daŋ chɛ Abimelɛk to so so.