Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Demujipoana 3 - EBƆRƐ BE KAWƆL


Basa pɔtɛ nɛ b ka kasawule na so na be asheŋ

1 Ndoŋ nna nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na shin nɛ basa pɔtɛ na be beko ka a wɔ kasawule na so, nɛ b wora Israɛlebi nɛ b maŋ yɔ Keenan n ya kɔ na ŋ keni.

2 E daŋ wora le nna nɛ e ŋini Israɛlebi be kenana kama kena be asheŋ, fɔŋfɔŋ bumo nɛ b maŋ naŋ kɔ kena ŋ ku so na.

3 Basa pɔtɛ nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na daŋ shin nɛ b ka kasawule na so na e daa la Filistiebi be ndegboŋ anu nɛ Keenanebi kikɛ nɛ Sidɔnebi nɛ Hivebi nɛ b daa wɔ Lebanɔn be abee nɛ yili kebee nɛ baa tre Baal Hɛɛmɔn na n ya fo kakpa nɛ baa tre Hamat be kɔnɔ to na so na.

4 E daŋ yige bumo nna nɛ e wora Israɛlebi na ŋ keni baaŋ nu nseŋ bɛ mbra nɛ e ta m bɔla Mosis so n sa bumo nananyɛnana na so a.

5 Israɛlebi na daŋ tu Keenanebi na nɛ Hitebi na nɛ Amɔriebi na nɛ Pɛrizebi na nɛ Hivebi na nɛ Jebusebi na kikɛ n chena nna.

6 Israɛlebi na daa ta bumo be bibicheana nna a kil nseŋ naa shin nɛ bumo alɛ gba be bibinyɛnana bee ta Israɛlebi na be bibicheana a kil. Ŋkpal loŋ so nɛ b fara a shuŋ bumo be agbirana.

7 Israɛlebi na daŋ teŋ Enyɛnpe bumo be Ebɔrɛ na so nna nseŋ wora alubi n da mo so, nsaa shuŋ kegbir nɛ baa tre Baal nɛ kegbirche nɛ baa tre Ashira na.

8 Amoso nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na nya agbo n wɔtɔ Israɛlebi nseŋ shin nɛ Ewura Kushan Rishateem, nɛ e la efuli nɛ baa tre Mɛsopoteemia na be ewura na ba kɔ m pɔɔ bumo so. Nfɛ aburwa nɛ Israɛlebi na bee shuŋ mo.

9 Ama Israɛlebi na ka naŋ shu n tre Enyɛnpe Ebɔrɛ na nɛ e shuŋi Kalɛb mo sipo Kɛnaz pibinyɛn, Ofniɛl, fanɛ e ba mɔlga bumo.

10 Enyɛnpe Ebɔrɛ na be Kiyoyu e daŋ gbelge Ofniɛl so nɛ e ki Israɛl be efuli so be ejuŋkparpo nseŋ juŋkpar bumo n ya kɔ Mɛsopoteemia be ewura, Kushan Rishateem kena. Ndoŋ nna nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na shin nɛ Ofniɛl kɔ m pɔɔ so.

11 Nfɛ adena nɛ Israɛl be efuli na wɔ kayurwushi to hale n ya fo fanɛ Ofniɛl ka wu.


Ehud be asheŋ

12 Kede be kaman, nɛ Israɛlebi na naŋ wora alubi n da Enyɛnpe Ebɔrɛ na so nɛ e kpal loŋ so n sa Ɛglɔn nɛ e la Mowab be efuli so be ewura na eleŋ nɛ e kɔ m pɔɔ Israɛl so.

13 Ammɔnebi nɛ Amalɛkebi nɛ ewura Ɛglɔn daŋ shin nɛ b ba chɛ mo to ŋ kɔ Israɛlebi na kena n suge kadegboŋ nɛ baa tre Jɛriko na. Jɛriko malɛ nɛ b daa tre abiidibi be kadegboŋ na.

14 Nfɛ kuduaburwa nɛ Israɛlebi na shuŋ Mowab be ewura, Ɛglɔn.

15 Ndoŋ nna nɛ Israɛlebi na naŋ shu n tre Enyɛnpe Ebɔrɛ na nɛ e naŋ sa bumo emɔlgapo nɛ baa tre mo Ehud, nɛ e la enapo nsaa la kanyɛn nɛ baa tre Gɛra, nɛ e shi Bɛnjamin be yiri to na pibinyɛn. Israɛlebi daŋ ta bumo be lampo nna n shuŋi Ehud fanɛ e ta n ya sa ewura Ɛglɔn nɛ e la Mowab be efuli so be ewura na.

16 Ama pɔɛŋ nɛ Ehud yɔ na, e daŋ bɛl tokobi ji nnɔ nyɔ nna, nɛ kumo be nteŋ sa fanɛ keyadra koŋwule nɛ bargato, ŋ kre m mata mbe jisa be kebembi nseŋ buu piŋi n deŋi so.

17 Kumo be kaman nɛ e ta lampo na n ya sa Mowab be ewura, Ɛglɔn. Ewura ere daŋ danto nna ga.

18 Ehud ka ta lampo na n ya sa ewura Ɛglɔn na nɛ mo nɛ basa nɛ b sulɔ amo m ba na bɛta a yɔ epe,

19 ama b ka ya fo kakpa nɛ b shɛl ajembu n yili m mata Gilgaal na nɛ Ehud bre naŋ bɛta n yɔ ewura Ɛglɔn kutɔ n ya kaŋɛ mo le: “Yiramu, ŋ kɔ ashiri be kubɔya ko nna nɛ ŋ kaŋɛ fo.” Nɛ ewura na kilgi ŋ kaŋɛ mbe nyɛrbi le: “Men lar nseŋ ka anyi nawule!” Nɛ bumo kikɛ lar kowu.

20 Ndoŋ nna nɛ Ehud firgi n taga ewura Ɛglɔn to, jemanɛ nɛ mo nɛ mo nawule tase mbe kuwurlambu nɛ k wushito nsaa wɔ kuchoŋi so na nseŋ kaŋɛ mo le: “Ŋ kɔ kubɔya ko nɛ k shi Ebɔrɛ kutɔ nna a bar fo.” Ewura na ka baŋ koso mbe kuwurputi so n yili,

21 nɛ Ehud ta mbe enɔ bena ŋ gberge tokobi na mbe jisa be kebembi na so m pee n da ewura na be epun to.

22 Tokobi na be epɛkpa kikɛ daŋ muni so nna hale n ya bɔl ewura na be kaman nɛ mbe epunto be nfɔ buu kumo so nɛ Ehud yige kumo n wɔtɔ.

23 Kumo be kaman nɛ Ehud lar ebu na to m ber kabuna na so nseŋ dii m bɔla tokuro to ŋ gbelge kedɛdɛ to n choŋ.

24 E ka choŋ n loge nɛ nyɛrbi na ba nɛ mbuna na kikɛ ber so, nɛ b fɛ fanɛ ashere ewura na bee jɔŋɛ nna.

25 Ndoŋ nna nɛ b jo loŋ n ya gben nseŋ ta sɔfi m bugi kabuna na nɛ bumo be ewura wu a dese kasawule.

26 Jemanɛ nɛ baa jo na nɛ Ehud malɛ nya ekpa n shile. E daŋ shile n ya baŋ ajembu nɛ b shɛl n yili na so n ya fo kade nɛ baa tre Siira na.

27 Ehud ka fo Siira ashi Efrayim be abeesawule so, nɛ e foŋ kabel n tre Israɛl be basa fanɛ b lar m ba kɔ kena, nseŋ juŋkpar bumo ŋ gbelge abee na so

28 ŋ kaŋɛ: “Men bɛ ma so, ŋkpal manɛ so, Enyɛnpe Ebɔrɛ na teŋ shin nɛ men pɔɔ Mowabebi nɛ b la men doŋana na so.” Nɛ Israɛlebi na bɛ Ehud so n ya kɔ n suge kakpa nɛ Mowabebi na beeŋ bɔla n dii lɔr nɛ baa tre Jɔɔdan na. Israɛlebi na daŋ maŋ shin nɛ esa koŋwule gba nya n dii lɔr na.

29 Mowabebi na be benapo lempo beeŋ wora fanɛ ŋgboŋ kudu nɛ b daŋ mɔ loŋ be kamɔnchɛ na. Esa koŋwule gba maŋ nya n shile.

30 Loŋ be kachɛ na nɛ Israɛlebi na pɔɔ Mowabebi na so nɛ Israɛl be efuli so naŋ nya kayurwushi nfɛ aduburwa.


Shamgaa be asheŋ

31 Ehud ka wu be kaman, kanyɛn nɛ baa tre Shamgaa nɛ e la Anaf pibinyɛn na, e sɔ mo so a juŋkpar Israɛlebi. E daŋ ta kedibi nɛ b shɛl fanɛ kekpa nna m mɔ Filisti be basa alfa ashe kachɛ koŋwule m mɔlga Israɛlebi.

© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan