Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Demujipoana 20 - EBƆRƐ BE KAWƆL


Israɛlebi ka kɔ Bɛnjaminebi kena be asheŋ

1 Israɛl be basa nɛ b shi Dan be kasawule nɛ k dese kelargato be esoso be kaba so n ya fo Bɛshiba be kasawule nɛ k wɔ kelargato be kaseto be kaba so na, n ta bumo nɛ b shi Giliad be kasawule nɛ k wɔ Jɔɔdan be lɔr na be epeŋilarkpa be kaba so na kikɛ n ti so ka nu kesheŋ na nɛ b lar fanɛ esa koŋwule m ba shɛr Enyɛnpe Ebɔrɛ na be anishito ashi Mizpa.

2 Israɛl be eyiriana na be benimuana kikɛ daa wɔ Ebɔrɛ be basa be nshɛr ere to nna. Benapo nɛ baa nite ayaso daa wɔ ŋgboŋ alfa ana.

3 Bɛnjamin be yiri to be basa gba daŋ nu fanɛ Israɛl be basa daŋ shɛr ashi Mizpa nna. Ama bumo ere daŋ maŋ yɔ nshɛr na to. Eyiriana na be benimuana na ka gama n loge, nɛ Israɛl be basa na bishi Livai be kanyɛn na le: “Kaŋɛ anyi, nuso nɛ le be kesheŋ lubi ere wora?”

4 Ndoŋ nna nɛ Livai be kanyɛn nɛ b mɔ mo jipoche na kaŋɛ: “Ma nɛ n jipoche e yɔ kade nɛ baa tre Gibiya na ashi Bɛnjamin be kasawule so nɛ an ya dese ŋklade.

5 Nɛ Gibiya be benyɛn ba kulti laŋ nɛ an daa wɔ kumo to kanyɛso na. B daŋ kre kemɔ ma nna, ama b ka maŋ nya ma so nɛ b pur n jipoche na nɛ e wu.

6 Ŋkpal b ka wora le be kesheŋ lubi nɛ k maŋ daga ere so nɛ ŋ kuya n jipoche na be kebuni to n ta kumo n chise Israɛl be eyiri kudu anyɔ na. Nɛ yiri kama nya mbe eblaŋ na be kuko.

7 Menyi nɛ men shɛr nfe ere kikɛ la Israɛl be basa nna. Manɛ e daga fanɛ an wora demu ere to?”

8 Nɛ basa na kikɛ kpa n niŋi to kɔnɔkoŋwuleso ŋ kaŋɛ le: “Anyi be ekama maa bɛta a yɔ epe. Ayai, ekoŋwule kama gba maaŋ bɛta n yɔ mo pe.

9 Kusɔ nɛ anyeeŋ wora Gibiya be basa na e la fanɛ anyeeŋ to beri nna n lara benyɛn ko nɛ b ya kɔ bumo kena.

10 Israɛl be yiri to be basa kikɛ beeŋ lara basa kalfa to be basa kudu nɛ b baa sa benapo na ajibi. Benapo nɛ b ka na malɛ beeŋ yɔ n ya gberge Gibiya be basa na kusoe ŋkpal mbushusheŋ nɛ b wora Israɛl be efuli so na so.”

11 Ndoŋ nna nɛ benyɛn nɛ b wɔ Israɛl to na kikɛ wora kɔnɔkoŋwule n shuli so fanɛ Gibiya be basa na daga kasogberge.

12 Kede be kaman nɛ Israɛl be eyiriana na kikɛ shuŋi basa Bɛnjamin be yiri to be basa be efuli kikɛ so ŋ kaŋɛ: “Menyi basa jiga ere! Manɛ be kesheŋ lubi nɛ men wora loŋ?

13 To, men fin basa nɛ b wora loŋ ashi Gibiya na n sa nɛ an mɔ bumo nɛ kulubi na e lar Israɛl be efuli so.” Ama Bɛnjamin be yiri to be basa na kini kenu n sa bumo braana Israɛl be basa na nna;

14 nɛ bumo be benyɛn shi bumo be ndeana kikɛ to m ba Gibiya nɛ b ba kɔ bumo braana Israɛlebi kena.

15 Benapo ŋgboŋ adunyɔ nɛ ashe nɛ Bɛnjamin be yiri to ebi daŋ tre bumo be ndeana kikɛ to m ba. Kumo be kaman nɛ Gibiya be basa malɛ gama benyɛn alfa ashunu nɛ b nyi kena to nɛnɛ.

16 Bumo be benapo na to be benyɛn alfa ashunu nɛ bumo be ekama beeŋ tiŋ n ta ketababu ŋ kpa kejembu n nya kusɔ nɛ e maŋ to kumo m paŋ, nɛ b daŋ lara.

17 Israɛl be eyiri na to be basa nɛ b ka na malɛ daŋ gama benapo ŋgboŋ alfa ana nɛ b nyi etokobi be keta ŋ kɔ nna. Bumo be ekama malɛ daa la ekɔpo nɛ e nyi kena to nɛnɛ nna.

18 Kumo be kaman nɛ Israɛl be basa na yɔ kakpa nɛ baa shuŋ Ebɔrɛ ashi kade nɛ baa tre Bɛtɛl na n ya kule Ebɔrɛ m bishi: “Yiri mo e naaŋ juŋkpar anyi n ya kɔ Bɛnjamin be yiri to ebi na kena?” Nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na kaŋɛ: “Juda be yiri to be basa e naŋ juŋkpar.”

19 Kare ka chɛ kachipurso nɛ Israɛl be basa na ya wora bumo be keeyi to a taga to Gibiya.

20 Kumo be kaman nɛ b wora shiriya n lar n yɔ nɛ b ya kɔ Bɛnjamin be benapo, nseŋ shin nɛ bumo be benapo yili n shoŋi Gibiya.

21 Ndoŋ nna nɛ Bɛnjamin be benapo na lar kade na to m ba kɔ Israɛl be benapo na. Ta a ba kapaso nɛ b teŋ mɔ Israɛl be benapo ŋgboŋ adunyɔ nɛ anyɔ.

22-23 Ndoŋ nna nɛ Israɛl be basa na yɔ kakpa nɛ baa shuŋ Ebɔrɛ na n ya shu Enyɛnpe Ebɔrɛ na be anishito hale nɛ kaase fo. Nɛ b naŋ bishi Enyɛnpe Ebɔrɛ na le: “A daga fanɛ an naŋ bɛta n ya kɔ an kurgepoana Bɛnjamin be basa na a?” Nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na kaŋɛ: “Mm, men bɛta n yɔ!” Ndoŋ nna nɛ Israɛl be benapo na naŋ nya keleŋto nseŋ ya yili mboŋ nɛ b daŋ yili kachɛ sososo na

24 ŋ kre n ya tu Bɛnjamin be benapo na kachɛ nyɔsopo na.

25 Ndoŋ nna nɛ Bɛnjamin be benapo naŋ lar Gibiya to n tu bumo kela nyɔsopo. Israɛl be benapo nɛ b daa kɔ kena ga na be basa ŋgboŋ kuduaburwa nɛ b mɔ loŋ be kachɛ nyɔsopo na.

26 Ndoŋ nna nɛ Israɛl be basa na kikɛ yɔ Bɛtɛl, kakpa nɛ baa shuŋ Ebɔrɛ na, n ya shu ga a maŋ ji shɛŋ ashi Enyɛnpe Ebɔrɛ be anishito hale nɛ epeŋi ya tɔr. Kaase ka fo nɛ b lara esarga chɔɔso nɛ kɔnɔkoŋwule be esarga n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na a fin mbe nɛfa.

27 Ebɔrɛ be kɔnɔkoŋwule be ŋkre be deka na daa wɔ Bɛtɛl nna nɛ Ɛɛrɔn mo nanabi nɛ baa tre Finihas nɛ mo tuto la Eliaza na daa keni kumo so ndoŋ.

28 Nɛ Israɛl be basa na naŋ bishi Enyɛnpe Ebɔrɛ na le: “An naaŋ bɛta n ya kɔ Bɛnjamin be basa nɛ b la an kurgepoana na kena ŋko an sa maŋ naŋ yɔ?” Nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na kaŋɛ le: “Men yɔ! Echefo bre meeŋ shin nɛ men kɔ m pɔɔ bumo so.”

29 Ndoŋ nna nɛ Israɛl be benapo na be beko ya ŋana m pugi ŋ kulti Gibiya n wɔtɔ.

30 Kachɛ sasopo na nɛ b shin nɛ bumo be benapo koso nɛ b tu Bɛnjamin be benapo ŋ kɔ ashi Gibiya fanɛ kananɛ b daŋ wora na.

31 Ndoŋ nna nɛ Bɛnjamin be benapo na lar kade na to a yɔ nɛ b ya kɔ Israɛl be benapo na kena, nɛ Israɛl be benapo na kute a shile a laŋɛ kaman nɛ b ju a buu so. Bɛnjamin be benapo na daŋ mɔ Israɛl be benapo na be basa adesa nna ashi kupuŋ to nɛ ekpa nɛ k dese Bɛtɛl nɛ Gibiya be kefɛato na so.

32 Kusɔ nɛ Bɛnjamin be basa na daa kaŋɛ e la: “An yaa pɔɔ bumo so nna na.” Nɛ Israɛl be benapo na malɛ kaŋɛ le: “Men shin nɛ an bɛta a shile nseŋ fule bumo n lar kade na to n yɔ ekpa to.”

33 Kumo be kaman nɛ Israɛlebi be benapo nɛ b bɛta a shile na ya gama abar so ashi Baal Tama, nɛ bumo nɛ b ŋana m pugi Gibiya be epeŋitɔrkpa na malɛ lar a ba.

34 Nɛ Israɛl be benapo kpakpaso fanɛ basa ŋgboŋ kudu kilgi n tu Gibiyaebi na nɛ kena na ki kena kpakpaso. Bɛnjaminebi na daa maŋ nyi fanɛ bumo be kemur be jemanɛ baa fo nna na.

35 Ndoŋ nna nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na shin nɛ Israɛlebi na pɔɔ Bɛnjamin be benapo so. Bɛnjamin be benapo ŋgboŋ adunyɔ nɛ anu nɛ kalfa koŋwule nɛ Israɛl be benapo na mɔ loŋ be kachɛ na.

36 Ndoŋ nɛ Bɛnjaminebi na pin fanɛ b kɔ n tɔr kashenteŋto. Israɛl be benapo nɛ b shi ga nseŋ daŋ bɛta a shile jemanɛ nɛ Bɛnjaminebi na daa bɛ bumo so na daa wora loŋ nna ŋkpal b ka nyi bumo braana ka ŋana m pugi ŋ kulti Gibiya be kade na be asheŋ so.


Kananɛ Israɛlebi na kɔ m pɔɔ so be asheŋ

37 Israɛl be basa nɛ b daŋ ŋana m pugi na daŋ nya manaŋ n shile n luri Gibiya be kade na to nna m pesaŋ to a mɔ basa na kikɛ.

38 Israɛl be benapo na nɛ bumo nɛ b daŋ ŋana m pugi na daŋ kre nna n yili fanɛ b kaŋ luri kade na to b nya edɛ n wɔtɔ nwuana to,

39 saŋɛ na so nɛ b baŋ wu edishi na nɛ bumo alɛ e kilgi n tu Bɛnjamin be benapo na a kɔ. Le be jemanɛ ere nɛ Bɛnjamin be benapo na tia mɔ Israɛlebi na be beko. B daŋ mɔ basa beeŋ wora fanɛ basa adesa. Kusɔ nɛ Bɛnjaminebi na daa kaŋɛ e la fanɛ: “An yaa pɔɔ bumo so fanɛ kananɛ an daŋ wora sososo be kena na to na nna.”

40 Ama edishi na ka kaa n dii awɔlto nɛ Bɛnjamin be basa na kilgi ŋ keni n wu edishi ka bee kaa bumo be kade na to a yɔ awɔlpa so.

41 Ndoŋ nna nɛ Israɛl be benapo na kilgi n tu bumo nɛ kufu pɛ Bɛnjamin be benapo na, ŋkpal manɛ so, b wu fanɛ baa shin nɛ b mur nna na.

42 Nɛ b fara a shile Israɛl be benapo na kutɔ a yɔ keshishɛrsawule na ase. Ama b daa maŋ tiŋ n shile kena na ŋkpal manɛ so Israɛl be benapo nɛ b chɔɔ kade na nseŋ bɛta a ba na daŋ kuŋ bumo ekpa nna m mɔ bumo.

43 Israɛl be benapo na daŋ kulti Bɛnjamin be basa na nna n wɔtɔ nseŋ daŋ ju m buu bumo so m mɔ bumo hale n ya lar Gibiya be epeŋilarkpa be kaba so.

44 Bɛnjamin be benapo kpakpaso ŋgboŋ kuduaburwa nɛ b daŋ mɔ.

45 Jemanɛ nɛ b kilgi a shile a yɔ keshishɛrsawule nɛ k dese a laŋɛ Rimmɔn be kefalta na ase na nɛ Israɛlebi na mɔ basa ŋgboŋ anu n lɛ ekpa na to. Kumo be kaman nɛ Israɛlebi na kraŋ ju m buu bumo nɛ b ka na so hale n ya lar Gidɔm n ya mɔ basa ŋgboŋ anyɔ n ti so.

46 Bɛnjamin be benapo kpakpaso, nɛ baa kɔ kena ga na be basa ŋgboŋ adunyɔ nɛ anu e daŋ wu loŋ be kachɛ na.

47 Bumo be basa alfa ashe nawule e nya n shile n yɔ keshishɛrsawule nɛ k dese a laŋɛ Rimmɔn be kefalta na ase n ya ŋana ndoŋ afɔl ana.

48 Ade be kaman nɛ Israɛlebi na kilgi m bɛta n yɔ Bɛnjaminebi na be nde to n ya mɔ amo to be basa nɛ asɔbɔya kikɛ nseŋ chɔɔ kusɔ kama kuraa.

© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan