Demujipoana 15 - EBƆRƐ BE KAWƆLSamsɔn ka gberge Filistiebi na kusoe be asheŋ 1 Jemanɛ nɛ b daa teŋi ayu na, nɛ Samsɔn ta kaboe fɔlbi n yɔ nɛ e ya chɔrɔ kasuŋgurbia nɛ e bee fɛ fanɛ e kraa la mbe eche na. E ka yɔ nɛ e ya kaŋɛ eche na mo tuto le: “Mee sha keluri ma eche be ebu to nna.” Ama e daa maŋ shuli nɛ e luri ebu na to. 2 Le nɛ e daŋ kaŋɛ Samsɔn: “N daa fɛ fanɛ fo daa maa sha eche na nna so nɛ fo nya agbo n choŋ, amoso nɛ n ta mo n sa fo nekpa. Eche na mo sipo walɛ kebita a chɔ mo gba. Feeŋ tiŋ n ta mo n tal to nɛ e ki fo eche.” 3 Ndoŋ nna nɛ Samsɔn kaŋɛ: “Naniere bre n nya ekpa nɛ ŋ ka Filisti be basa ere kukɔ. Meeŋ tɔrɔ bumo nɛ b pin.” 4 Ndoŋ nna nɛ e lar n ya pɛ ejiŋkaamu alfa asa nseŋ kre benyɔ kikɛ be ndu m mata abar. Kumo be kaman nɛ e kre mbulpi m mata bumo ndu na, 5 n chɔɔ mbulpi na so nseŋ yige ejiŋkaamu na to n wɔtɔ Filisti be basa na be ayu be adɔana to. Ndoŋ nna nɛ bumo be ayu nɛ a kraa yil nɛ amo nɛ b teŋi n nase kikɛ nɛ bumo be ndibi sɔrso be adɔana kikɛ chɔɔ m mur. 6 Filisti be basa na ka bishi fanɛ wanɛ e wora le, nɛ b nu fanɛ Samsɔn e wora loŋ ŋkpal mo shanyɛn, nɛ e shi kade nɛ baa tre Timna na, ka ta mbe eche n sa benyɛn nɛ b ba Samsɔn be kejafɔ to na be eko so. Ŋkpal loŋ so nɛ Filisti be basa na ya chɔɔ eche na nɛ mbe kanaŋ kikɛ m mur. 7 Ndoŋ nna nɛ Samsɔn kaŋɛ bumo: “Kusɔ nɛ men wora ere so, m maa ba nɛ n yige menyi kikɛ, ama m baŋ ka menyi kumo be kukɔ nna.” 8 Nɛ Samsɔn diewu n ta tokobi m mɔ bumo be galeŋga. Kumo be kaman nɛ e ya kaa wɔ Etam na be kelaŋ to. 9 Ndoŋ nna nɛ Filisti be basa na kre n yɔ Juda be efuli so n ya gbuŋ basa nɛ b wɔ kade nɛ baa tre Lehi na. 10 Nɛ Juda be basa na bishi bumo: “Manɛ nna nɛ men ba nɛ men ba kɔ anyi?” Nɛ Filisti be basa na kaŋɛ: “Samsɔn nɛ an ba nɛ an ba pɛ n ya wora mo kusɔ nɛ e wora anyi na n tal to.” 11 Ndoŋ nna nɛ Judaebi be basa ŋgboŋ asa yɔ Samsɔn kutɔ ashi Etam be kebeelaŋ na to n ya kaŋɛ mo le: “Fo nyi fanɛ Filistiebi ere e naa ji anyi so kuwura a? Manɛ nna nɛ fo wora anyi loŋ?” Nɛ Samsɔn kaŋɛ bumo le: “Kusɔ nɛ b wora ma nɛ ma alɛ gba wora bumo.” 12 Nɛ b kaŋɛ mo le: “An ba nna nɛ an ba kre fo nseŋ ta fo n ya sa Filistiebi na.” Nɛ Samsɔn kaŋɛ bumo: “Men bɔ fanɛ men gbagba maaŋ mɔ ma.” 13 Nɛ Judaebi na shuli ŋ kaŋɛ: “Anyeeŋ baŋ kre fo nna nseŋ ta fo n ya sa bumo. Anyi maaŋ mɔ fo.” Ndoŋ nna nɛ b ta efɔl popɔr anyɔ ŋ kre mo nseŋ lara mo kebeelaŋ na to n yɔ. 14 B ka ta Samsɔn m ba ka fo Lehi be kade to nɛ Filistiebi na yarase a ponte to a ba mo kutɔ. Epul to nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na be Kiyoyu gbelge Samsɔn so n shin nɛ e nya eleŋ nɛ efɔl nɛ b ta ŋ kre mbe enɔ nɛ aya na kikɛ tuge to n tɔr fanɛ nyaŋkpaŋfɔl wuso na. 15 Samsɔn ka kilgi nɛ e wu kurma be ketayawibi ka dese nɛ e fuu kumo n ta m mɔ Filistiebi na be basa kagboŋ. 16 Ndoŋ nɛ Samsɔn nase ketande ere: “Kurma be ketayawibi nɛ n ta m mɔ basa kagboŋ; kurma be ketayawibi nɛ n ta m mɔ bumo m biti abar so.” 17 Samsɔn ka malga loŋ n loge nɛ e ta ketayawibi na n lɛ. Nɛ b nase kakpa na Ramaf Lehi. Kumo be kifito e la Ketayawibi be kepreŋ. 18 Achukoŋ ka pɛ Samsɔn ga nɛ e kule Ebɔrɛ ŋ kaŋɛ: “O Enyɛnpe Ebɔrɛ, fo e shin nɛ n tiŋ n ji eleŋ nseŋ tiŋ ŋ kɔ m pɔɔ so. Feeŋ shin nɛ achukoŋ e mɔ ma nɛ nnyamase ere e naŋ ba nya ma m pɛ a?” 19 Ndoŋ nna nɛ Ebɔrɛ shin nɛ kefalta pete a lar nchu ashi Lehi ndoŋ. Samsɔn ka nuu nchu na nɛ e naŋ nya eleŋ. Nɛ b nase kechubu na Ɛn Hakkɔre. Kumo be kifito la: ‘Esa nɛ e shu n tre be kechubu.’ Loŋ be kechubu na kraa wɔ Lehi hale nɛ mbre. 20 Nfɛ adunyɔ nɛ Samsɔn daŋ juŋkpar Israɛlebi na, ama Filistiebi na e kraa ji kuwura bumo so. |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation