Demujipoana 12 - EBƆRƐ BE KAWƆLJɛfta nɛ Efrayimebi be asheŋ 1 Nɛ Efrayim be benyɛn bela ase n tre bumo be benapo n dii lɔr nɛ baa tre Jɔɔdan na n yɔ kade nɛ baa tre Zafɔn na nseŋ ya kaŋɛ Jɛfta le: “Manɛ e ba nɛ fo ya kɔ Ammɔn be basa na kena nsaa maŋ kela n tre anyi? Anyeeŋ chɔɔ fo kowu n lɛ fo so!” 2 Ama le nɛ Jɛfta kaŋɛ bumo: “Jemanɛ nɛ ma nɛ ma basa wɔ kenishipere to a kɔ Ammɔn be basa na, ŋ kela n tre menyi ama menyi maŋ mɔlga ma ashi bumo be enɔ to. 3 Ma alɛ ka wu fanɛ menyi maa ba nɛ men ba chɛ to so nɛ n ta ma ŋkpa ŋ kpa kelera nseŋ dii kaba ndoŋ n ya kɔ Ammɔn be basa na nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na shin nɛ ŋ kɔ m pɔɔ bumo so. Nɛ manɛ so nɛ menyee ba nɛ men ba kɔ ma?” 4 Ndoŋ nna nɛ Jɛfta tre Giliad be benyɛn kikɛ ŋ gama, nɛ b ya kɔ m pɔɔ Efrayim be basa na so. Giliad be basa na daŋ mɔ bumo nna ŋkpal b ka daŋ kaŋɛ fanɛ: “Menyi Giliad be basa nɛ men wɔ Efrayim nɛ Manase be nsawule so ere kikɛ la Efrayim be yiri to be basa nna nɛ men kini anyi n shile.” 5 Giliad be basa na ka maa sha Efrayim be basa na ka nya n shile so, b kɔ n sɔ kakpa nɛ baa bɔla a dii Jɔɔdan be lɔr na nna. Efrayim be esa kama nɛ e bee shile nseŋ ba kule ekpa nɛ e dii lɔr na, Giliad be benyɛn na bee bishi mo le nna: “Efrayim be esa e la fo a?” E baŋ kaŋɛ: “Ayai!” 6 Baa kaŋɛ mo fanɛ e ti le nna: “Shibbolef.” Ama e beeŋ ti kumo “Sibbolef.” Ŋkpal e ka maaŋ tiŋ n tre kumo nɛnɛ na so, Giliad be basa na bee pɛ mo nna m mɔ ashi Jɔɔdan be lɔr na be kakpa nɛ baa bɔla a dii na. Efrayim be basa ŋgboŋ adena nɛ anyɔ nɛ b daŋ mɔ loŋ be jemanɛ na. 7 Nfɛ ashe nɛ Jɛfta daŋ juŋkpar Israɛlebi na. E ka wu nɛ b puli mo mbe kade to ashi Giliad be kasawule so. Ibzan nɛ Ɛlon nɛ Abdɔn be asheŋ 8 Jɛfta ka wu be kaman, kanyɛn ko nɛ baa tre mo Ibzan nɛ e shi kade nɛ baa tre Bɛtlɛhɛm na e sɔ so a juŋkpar Israɛlebi. 9 E daa kɔ bibinyɛn adesa nɛ bibiche adesa nna. E daa maŋ shin nɛ mbe mbia na be ekama kil mbe kabuna be esa kama. E daŋ ya bar mbuna pɔtɛ be beche nna m ba sa mbe mbinyɛnso na nɛ b ta a kil nseŋ shin nɛ mbe mbicheso na malɛ kil mbuna pɔtɛ be benyɛn. Nfɛ ashunu nɛ Ibzan daŋ juŋkpar Israɛlebi. 10 E ka wu nɛ b puli mo Bɛtlɛhɛm. 11 Ibzan ka wu be kaman kanyɛn ko nɛ baa tre Ɛlon, nɛ e shi Zɛbyulɔn be yiri to na e sɔ so n juŋkpar Israɛlebi nfɛ kudu. 12 Mo alɛ ka wu nɛ b puli mo kade nɛ baa tre Aijalɔn nɛ k wɔ Zɛbyulɔn be yiri be kasawule so na. 13 Ɛlon be luwu be kaman, kanyɛn ko nɛ baa tre Abdɔn nɛ e la kanyɛn nɛ baa tre Hillɛl, nɛ e shi Piratɔn na pibinyɛn na e ba ki Israɛl be ejuŋkparpo. 14 E daa kɔ bibinyɛn adena nɛ benanabi adesa nna nɛ bumo be ekama malɛ daa kɔ kurma a dii. Nfɛ aburwa nɛ Abdɔn daŋ juŋkpar Israɛlebi. 15 Abdɔn ka wu nɛ b puli mo Piratɔn be kade to ashi Efrayim be kebeesawule so, kakpa nɛ Amalɛk be basa daa tase na. |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation