Demujipoana 11 - EBƆRƐ BE KAWƆLJɛfta be asheŋ 1 Jɛfta daa la enapo nɛ e kɔ kagbene nna nsaa kɔ kena ashi Giliad be efuli so. Mo tuto be ketre e daa la Giliad. Mo nio malɛ daa la sakaleche nna. 2 Giliad be eche gbagba malɛ gba daŋ kurge bibinyɛn nna n sa mo. Mbia na ka daŋ nɛ b ju Jɛfta n lɛ nseŋ kaŋɛ: “Fo maa ba nɛ fo ba nya anyi be kanaŋ to be kapetɛ n ji, ŋkpal manɛ so, eche pɔtɛ pibi e la fo.” 3 Ndoŋ nna nɛ Jɛfta lar n shile n yɔ Tɔb be efuli so n ya chena nɛ basa galso ko malɛ chala bumo be amu n ya tu mo n chena nsaa bɛ mo so a wora asheŋ. 4 Jemanɛ ko ka ba fo nɛ Ammɔnebi kre kena m ba gbuŋ Israɛlebi 5 nɛ Giliad be benimu yɔ Jɛfta kutɔ ashi Tɔb be efuli so nɛ b ya tre mo nɛ e ba chɛ bumo to ŋ kɔ. 6 B yɛ: “Ba juŋkpar anyi nɛ an ya kɔ Ammɔnebi na kena.” 7 Ndoŋ nna nɛ Jɛfta kaŋɛ bumo le: “Men daŋ maŋ kishi ma nna nseŋ ju ma n lar n tuto pe a? Ŋkpal men ka wɔ kenishipere to so nɛ menyee ba ma kutɔ a?” 8 Nɛ Giliad be benimu na kaŋɛ: “Anyee ba fo kutɔ nna, ŋkpal manɛ so, anyee sha fanɛ fo ba juŋkpar anyi ŋ kɔ Ammɔnebi na kena nna. Kumo be kaman nɛ fo ki anyi kikɛ be ewura ashi Giliad nfe.” 9 Nɛ Jɛfta kaŋɛ: “Nɛ men kaŋ keta ma n yɔ nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na ya shin nɛ an kɔ m pɔɔ Ammɔnebi na so, kashenteŋ nɛ menyeeŋ ta ma ŋ ki menyi be ewura a?” 10 Nɛ Giliad be benimu na yɛ: “Kashenteŋ nɛ anyee ji. Enyɛnpe Ebɔrɛ na malɛ ji kusɔ nɛ anyee kaŋɛ ere be shɛda.” 11 Ndoŋ nna nɛ Jɛfta tu benimu na n yɔ nɛ b ya ta mo ŋ ki bumo be ewura nɛ bumo be benapo be ejuŋkparpo. Nɛ Jɛfta yɔ Enyɛnpe Ebɔrɛ na be anishito n ya kaŋɛ mo fanɛ e shin nɛ benimu na be kɔnɔ naseso na a bɔl so. 12 Kumo be kaman nɛ Jɛfta shuŋi mbɔ Ammɔn be ewura kutɔ nɛ b ya bishi mo le: “Manɛ nɛ an wora fo nɛ fo kre kena m ba nɛ fo ba kɔ anyi?” 13 Ndoŋ nna nɛ Ammɔn be ewura kaŋɛ Jɛfta be mbɔ na: “Israɛlebi ka shi Ijipt be efuli so m ba na b ba suge ma kasawule nɛ k yili lɔr nɛ baa tre Aanɔn ashi kelargato be kaseto be kaba so n ya fo lɔr nɛ baa tre Jabbɔk ashi kelargato be esoso be kaba so, hale ŋ keta loŋ n ya fo Jɔɔdan be lɔr na ase ashi epeŋitɔrkpa be kaba so na nna. Nɛ fo tea sha kayurwushi bre fo bɛta kasawule na n sa ma.” 14 Nɛ Jɛfta naŋ bɛta n shuŋi mbɔ Ammɔn be ewura kutɔ, 15 nɛ b ya kaŋɛ: “Jɛfta yɛ an kaŋɛ fo fanɛ Israɛl maŋ sɔ kasawule kikɛ ashi Mowabebi nɛ Ammɔnebi kutɔ. 16 Ama kusɔ nɛ k wora e la fanɛ, Israɛlebi ka lar Ijipt na b daŋ bɔla keshishɛrsawule so nna n ya fo Teku Peper na nseŋ shi ndoŋ n ta n ya fo kade nɛ baa tre Kadɛsh na.” 17 Nɛ Israɛlebi na shuŋi mbɔ Edɔm be ewura kutɔ nɛ b ya kaŋɛ mo le: “Jande shin nɛ an kule m bɔla fo kasawule so n choŋ.” Ama Edɔm be ewura daa maŋ nu n sa bumo. Nɛ b naŋ shuŋi Mowab be ewura kutɔ nɛ mo alɛ gba kini. Ndoŋ nna nɛ Israɛlebi na shir n chena Kadɛsh. 18 Kumo be kaman nɛ b koso m bɔla keshishɛrsawule na so ŋ gelge Edɔm nɛ Mowab be nsawule hale n ta n ya lar Aanɔn be lɔr be kaba ndoŋ a laŋɛ Mowab be epeŋilarkpa be kaba so. B daŋ maŋ luri Mowab be kasawule so, ŋkpal manɛ so, Aanɔn be lɔr na e la kumo be egbaŋ to. 19 Kumo be kaman nɛ Israɛlebi na naŋ shuŋi mbɔ Sihɔn nɛ e la Amɔriebi be ewura nseŋ daŋ chena Hɛshbɔn na kutɔ, n ya kaŋɛ mo le: “Jande, shin nɛ an bɔla fo kasawule so n choŋ n yɔ anyi gbagba be kakpa. 20 Ama ŋkpal Sihɔn ka daa maŋ yirda Israɛlebi na so, e daa maŋ sa bumo ekpa. Kusɔ nɛ e wora e la fanɛ e tre mbe benapo nna nseŋ kre kena n ya tu Israɛlebi na ashi Jahaz. 21 Ama Enyɛnpe, Israɛl be Ebɔrɛ na, shin nɛ Israɛlebi na pɔɔ ewura Sihɔn nɛ mbe benapo na kikɛ so. Kananɛ Israɛlebi sɔ Amɔriebi be kasawule kikɛ ashi efuli na so nna na. 22 K daŋ yili Aanɔn be lɔr na n ya fo Jabbɔk be lɔr na ase, n ta n ya fo keshishɛrsawule nɛ k wɔ epeŋilarkpa be kaba so hale n ya fo Jɔɔdan be lɔr na ase ashi epeŋitɔrkpa be kaba so. 23 Kananɛ Enyɛnpe, Israɛl be Ebɔrɛ na pɔɔ Amɔriebi so n sɔ kasawule na n sa bumo ere, nuso be ekpa nɛ fo alɛ kɔ nɛ fo tiŋ n sɔ kumo ashi bumo kutɔ? 24 Menyi ere maaŋ sɔ kusɔ kama nɛ menyi be kegbir, Chemɔsh sa menyi a? To, kusɔ kama nɛ an Nyɛnpe, Israɛl be Ebɔrɛ na sa anyi, anyi alɛ gba beeŋ sɔ kumo. 25 Mowab be ewura, fee tama fanɛ fo e bɔ Zippɔ pibinyɛn, Balak na a? Mo nɛ Israɛl daa maŋ nya kɔnɔgberge kikɛ, mo alɛ nɛ bumo daa maŋ bile kikɛ. 26 Israɛlebi na ka chena Hɛshbɔn nɛ Arowa nɛ ndewurbi nɛ ndegboŋ nɛ a wɔ Aanɔn be lɔr be kebɔr so na kikɛ be nfɛ alfa asa nna na. Mannɛ nna nɛ fo maŋ fin nsawule na be kesɔ jemanɛ tenteŋ ere kikɛ? 27 M maŋ wora fo kulubi kikɛ, ama fo e naa wora kulubi ŋkpal fo ka bee fin ma kolu so. Enyɛnpe Ebɔrɛ na e naaŋ keni Israɛlebi nɛ Ammɔnebi be demu ere to nseŋ ji kumo.” 28 Ama Ammɔn be ewura daa maŋ nu Jɛfta be kubɔya na. 29 Ndoŋ nna nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na be Kiyoyu ba Jɛfta so nɛ e shi Giliad m ba choŋ Manase nseŋ naŋ bɛta m ba Mizpa nɛ k wɔ Giliad be kasawule so na n ya fin benapo. Kumo be kaman nɛ b kre kena n ya tu Ammɔnebi. 30 Nɛ Jɛfta daŋ nase kɔnɔ n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na ŋ kaŋɛ: “Nɛ fo shin nɛ ŋ kɔ m pɔɔ Ammɔnebi ere so, 31 kusɔ kama nɛ k beeŋ shi ma laŋ to n lar n ba shɛr ma to jemanɛ nɛ meeŋ bɛta n shi anyi nɛ Ammɔnebi be kena na to m ba na meeŋ ta kumo n lara sarga n sa fo.” 32 Kede be kaman nɛ Jɛfta dii lɔr be kaba ndoŋ n ya kɔ Ammɔnebi na, nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na shin nɛ e kɔ m pɔɔ bumo so. 33 Nde adunyɔ nɛ e daŋ kɔ m mur na daŋ yili Arowa nna m ba choŋ Minnit n ta n ya fo Abel Keramim. Kede be kaman Ammɔnebi na daŋ maŋ naŋ tiŋ m pɔɔ Israɛl so kikɛ. Jɛfta pibiche be asheŋ 34 Jɛfta ka bɛta n shi kena na to a ba epe ashi Mizpa, mo pibiche koŋwule e la esa nɛ e juŋkpar n ta chakachaka a boŋ kashɛ nsaa cha a shɛr mo to. Jɛfta daa maŋ naa kɔ ebiche ŋko ebinyɛn n ti mo so. 35 E ka baŋ wu mo pibiche na nɛ e kpɛa mbe piŋi to a ŋini mbe kagbene ka jija mo ga nseŋ boŋ to ŋ kaŋɛ le: “O! M pibiche! Fo tɔrɔ ma n shin nɛ ma kagbene ji ebesa pasaa! Ŋkpal manɛ so, n nase kɔnɔ n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na nna. Ma alɛ maaŋ tiŋ ŋ kini kumo be kewora m bɔlɔ so!” 36 Ndoŋ nna nɛ mo pibiche na kaŋɛ: “N tuto, fo teŋ nase kɔnɔ n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ. Amoso ta ma n wora kusɔ nɛ fo nase kɔnɔ fanɛ feeŋ wora na, ŋkpal manɛ so, Enyɛnpe Ebɔrɛ na tiŋ m pɔɔ fo doŋana, Ammɔnebi na so n sa fo. 37 Ama mee kule fo kesheŋ koŋwule nna. Sa ma afɔl anyɔ nɛ ma nɛ n teriana e yɔ kepreŋsawule so n ya shu ma keeli ŋkpal ŋ kaa maaŋ kil m pin enyɛn pɔɛŋ nseŋ wu so.” 38 Nɛ Jɛfta sa mo ekpa nɛ mo nɛ mo teriana ya ji afɔl anyɔ abee so n shu ga ŋkpal e kaa maaŋ kil so so. 39 Afɔl anyɔ na ka fo nɛ e bɛta m ba mo tuto kutɔ nɛ e ta mo n tia mbe kɔnɔ naseso nɛ e nase n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na. Ŋkpal loŋ so e daŋ maŋ pin enyɛn pɔɛŋ nseŋ wu. Kananɛ Israɛlebi be daŋkare ere jɔŋɛ nna na. 40 Kafɛ kikɛ, nchɛ ana nɛ Israɛlebi be mbichesobi bee lar a shu a kulti a nyiŋi Jɛfta pibiche ere. |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation