Danɛl 1 - EBƆRƐ BE KAWƆLDanɛl nɛ mo teriana be asheŋ 1 Jehowakim ka ji Juda be kuwura be kafɛ sasopo nɛ ewura Nebukadneeza nɛ e la Babilɔn be efuli so be ewura na nɛ mbe benapo ba kulti Jerusalɛm n wɔtɔ ŋ kɔ kumo kena. 2 Nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ shin nɛ ewura Nebukadneeza kɔ m pɔ ewura Jehowakim so m pɛ mo nɛ basa ko n ta bɔrɛlambu na to be asɔ na be ako n ti bumo so n yɔ Babilɔn be efuli so n ya ta asɔ na n yili mbe agbir be ebu to ashi Babilɔn. 3 Kachako nɛ Ewura Nebukadneeza kaŋɛ Ashpenaaz nɛ e la mbe lambu to be benimuana na kikɛ be ejuŋkparpo na fanɛ e fin Israɛlebi be mbrantiɛfɔlbi nɛ b pɛ kena to na be bumo nɛ b shi kuwurji nɛ benimuana be kanaŋ to na m ba ewurkpa. 4 E yɛ a daga fanɛ loŋ be basa e baa walɛ ayɛrbi nsaa kɔ kenyi a koya asheŋ manaŋ manaŋ, nsaa la basa nɛ b nya kebla lela. Bumo alɛ e sa maa kɔ ndulgi kikɛ bumo be eyur so, saŋɛ na so baaŋ nya ekpa a shuŋ ewurkpa. E yɛ Ashpenaaz e ŋini bumo Babilɔnebi be ŋgbar nɛ kumo be kakraŋ nɛ kasibɛ. 5 Nseŋ naŋ kaŋɛ fanɛ, e baa sa bumo ajibi nɛ nsa nɛ mo ere ewura na gbagba bee ji nsaa nuu na kachɛ kama. E yɛ e kaŋ wora bumo loŋ nfɛ asa na nɛ e bar bumo ewura na be anishito pɔɛŋ nseŋ shin nɛ b fara a shuŋ ewurkpa. 6 Danɛl nɛ Hananiya nɛ Mishaal nɛ Azariya nɛ b shi Juda be yiri to na daŋ ti basa nɛ b daŋ lara na so nna. 7 Ewura be lambu to be benimuana na be ejuŋkparpo na daŋ sa bumo atre popɔr nna. Danɛl e daa la Bɛlteshaaza nɛ Hananiya la Shaadrak nɛ Mishaal la Mɛshaak, nɛ Azariya malɛ la Abedneego. 8 Danɛl malɛ daŋ yili kumo mbe nfɛra to nna fanɛ, e maaŋ ji ewurkpa be ajibi na ŋko n nuu ndoŋ be nsa na n da bumo be daŋkare be ekishi so, amoso e daŋ kule Ashpenaaz nna fanɛ e chɛ mo to nɛ e sa maŋ da daŋkare be ekishi so. 9 Ndoŋ nna nɛ Ebɔrɛ shin nɛ Danɛl be asheŋ pɛ Ashpenaaz kuwɔr. 10 Ama Ashpenaaz daa ŋana ewura na nna, amoso, le nɛ e daŋ kaŋɛ Danɛl: “Ewura na e yili kusɔ nɛ menyeeŋ baa ji nɛ kusɔ nɛ menyeeŋ baa nuu, nɛ men baa maŋ daŋ a walɛ eyurto fanɛ mbrantiɛfɔlbi nɛ b ka ere, e beeŋ mɔ ma.” 11 Amoso Danɛl daŋ yɔ ekumpo nɛ Ashpenaaz lara fanɛ e baa keni mo nɛ mo teriana besa na so na nna n ya kaŋɛ mo le: 12 “Jande ta nchɛ kudu n sa anyi epofantaŋ nɛ nchu nawule n wora anyi ŋ keni. 13 Nchɛ kudu na be kaman nɛ fo ta anyi m ber mbrantiɛfɔlbi nɛ baa ji ewurkpa be ajibi na ŋ keni, nseŋ yili kananɛ anyeeŋ baa du so n wora anyi kusɔ nɛ fee sha.” 14 Ndoŋ nna nɛ ekumpo na shuli nseŋ shin nɛ b wora loŋ nchɛ kudu. 15 Nchɛ kudu na ka fo nɛ b wu fanɛ Danɛl nɛ mo teriana na kɔ eyur be alenfia nɛ eleŋ nɛnɛ a chɔ bumo braana nɛ b daa ji ewurkpa be ajibi na. 16 Amoso baŋ yili loŋ be saŋɛ na, ekumpo na daŋ shin nɛ Danɛl nɛ mo teriana bee ji epofantaŋ nawule nna. B daŋ maŋ ji ajibi lela nɛ nsa nɛ ewura na daŋ yili fanɛ b baa ji nsaa nuu na kikɛ. 17 Ebɔrɛ daŋ sa mbrantiɛfɔlbi ana na nwɔl be kenyi nɛ asheŋ be kepinto nna, nseŋ ta kebaa tiŋ a kute bɔrɛdare nɛ edare gbagba be afito be kenyi n ti Danɛl bre so. 18 Nfɛ asa nɛ ewura Nebukadneeza sa na ka fo ekar, nɛ Ashpenaaz keta mbrantiɛfɔlbi na kikɛ n yɔ mo kutɔ. 19 Ewura na ka malga bumo kikɛ kutɔ nɛ e wu fanɛ Danɛl nɛ Hananiya nɛ Mishaal nɛ Azariya be asheŋ e bɔlɔ mo kenishi ga a chɔ bumo nɛ b ka na kikɛ. Amoso bumo e daŋ ki ewurkpa be beshumpo. 20 Asheŋ kikɛ nɛ ewura na daŋ baŋ bishi, e daa wu nna fanɛ mbia ana na nyi asheŋ nsaa pin asheŋ to alɛ kudu a chɔ mbe belejipo nɛ ŋkilgiwuraana nɛ b wɔ mbe efuli so kikɛ. 21 Danɛl daŋ ji ewurkpa na nna hale n ya fo kafɛ nɛ Pɛshiya be efuli so be ewura nɛ baa tre Sairus kɔ m pɔɔ Babilɔn be efuli so nseŋ ji kumo be kuwura na. |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation