2 Bewura 10 - EBƆRƐ BE KAWƆLB ka mɔ Ahab be kaman to ebi be asheŋ 1 Ewura Ahab be kaman to ebi be basa adushunu e daa wɔ Samɛria be kade to. Ndoŋ nna nɛ Jehu sibɛ kawɔl n sa kade na be ekrachi nɛ benimuana nɛ Ahab be kaman to ebi nɛ basa nɛ baa keni Ahab be mbia so. Kananɛ b daŋ sibɛ kawɔl na nde: 2 “B pɔr egbal ŋ kulti men be kade nna nɛ men kɔ egbaŋɛ nɛ egbaŋɛturko nɛ b kɔ a kɔ kena na, ma alɛ baa nyi geeŋ fanɛ menyi nɛ ewura Ahab be kaman to ebi e wɔ ndoŋ. Amoso men baŋ kraŋ kawɔl ere, 3 men lara ewura na be kaman to ebi be esa nɛ e daga m buu mo kuwura nseŋ wora shiriya malɛ fanɛ menyeeŋ kuŋ mbe kuwurji na nɛnɛ.” 4 Ama kufu daŋ pɛ Samɛria be benimuana nna ga nna nɛ b yɛ: “Saŋɛ so nɛ ewura Joram nɛ ewura Ahaziya maŋ tiŋ m pɔɔ Jehu so anyi ere e naŋ tiŋ a?” 5 Ndoŋ nna nɛ krachi nɛ e bee keni ewura be laŋ to ebi so na nɛ enimu nɛ mo alɛ bee keni kade na so na nɛ benimuana na nɛ bumo kurgepoana na, ta le be kubɔya ere n ya sa Jehu. B yɛ: “An la fo nyɛrbi nna, anyi alɛ wora shiriya nɛ an wora kusɔ kama nɛ fo kaŋɛ anyi. Anyi maaŋ buu ekama kuwura, amoso wora kusɔ kama nɛ fee fɛ fanɛ k walɛ.” 6 Nɛ Jehu naŋ sibɛ bumo kawɔl nyɔsopo le: “Nɛ men baa wɔ ma kaba so nsaa nu a sa ma bre, kumo ere men ku ewura Ahab be kaman to ebi na be amu m ba Jizreel echefo saŋɛ ere so m ba sa ma.” Basa nɛ b la bunyaŋwuraana ashi Samɛria na e daa keni ewura Ahab be kaman to ebi adushunu na so. 7 B ka kraŋ ewura Jehu be kawɔl na nɛ Samɛria be bejuŋkparpoana na mɔ Ahab be kaman to ebi adushunu na nseŋ ku bumo be amu n wɔtɔ nlantaŋɛ to n ya sa Jehu ashi Jizreel. 8 B ka ya kaŋɛ Jehu fanɛ b bar Ahab be kaman to ebi na be amu na, nɛ e shin nɛ b koli amo ntuŋnyɔso n nase abar so ashi kade na be kabunagboŋ ase nseŋ yige amo n nase ndoŋ nɛ kare chɛ. 9 Kumo be ŋklade kachipurso, nɛ Jehu lar n yɔ kabunagboŋ na ase n ya kaŋɛ basa nɛ b wɔ ndoŋ na le: “Ma e daŋ wu ewura Joram kulubi nseŋ mɔ mo na, mannɛ menyi e mɔ mo; nɛ wanɛ e mɔ bede malɛ? 10 Nlantaŋɛ nɛ amu ere bee nyiŋi anyi kusɔ nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na kaŋɛ a laŋɛ Ahab be kaman to ebi be kaplɛa so na ka beeŋ bɔlɔ so kashenteŋ nna. Anebi Elaija so nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na bɔla n wora kusɔ nɛ e kaŋɛ fanɛ e beeŋ wora na.” 11 Kumo be kaman nɛ Jehu mɔ Ahab be basa nɛ b ka a wɔ Jizreel na kikɛ. Mbe ekrachiana nɛ mo teri kpakpasoana nɛ bɔrɛmatapoana na be ekama gba daa maŋ ka. B ka mɔ ewura Ahaziya mo kurgepoana be asheŋ 12 Jehu ka lar Jizreel a yɔ Samɛria, n ya fo kakpa nɛ baa tre Mbolpɔkpapo be keeyi to na, 13 nɛ e tu Juda be ewura Ahaziya nɛ e wu na mo kurgepoana ko nseŋ bishi bumo le: “Basa mo e la menyi?” Nɛ b yɛ: “Ahaziya mo kurgepoana e la anyi nɛ anyee yɔ Jizreel nɛ an ya chɔrɔ ewurche Jɛzebel be mbia nɛ ewura Ahab be kanaŋ kikɛ.” 14 Ndoŋ nna nɛ Jehu kaŋɛ mbe basa le: “Men pɛ bumo nɛ b kraa keni!” Ndoŋ nna nɛ b pɛ bumo eleŋso, n yɛr bumo ketirbu nɛ k mata mbolpɔkpapoana be keeyi to na n ya mɔ bumo basa adena nɛ anyɔ na kikɛ ndoŋ. Esa koŋwule gba maŋ ka. B ka mɔ Ahab mo kurgepoana nɛ b ka na be asheŋ 15 Jehu ka naŋ lar a yɔ, nɛ e ya tu Rekab pibinyɛn Jonadab. Ndoŋ nna nɛ Jehu chɔrɔ mo nseŋ bishi mo le: “Ma nɛ fo kikɛ be nfɛra la kukoŋwule nna. Feeŋ chɛ ma to a?” Nɛ Jonadab yɛ: “Mm, meeŋ chɛ fo to.” Ndoŋ nna nɛ Jehu kaŋɛ mo le: “Kumo ere ta fo enɔ n sa ma.” Nseŋ pɛ mbe enɔ to ŋ gberge mo nɛ e luri gbaŋɛturko na to, 16 nɛ e kaŋɛ mo le: “Tu ma nɛ an yɔ nɛ fo ya keni kananɛ m pere kenishi a shuŋ Enyɛnpe Ebɔrɛ na. Ndoŋ nna nɛ b dii bumo be egbaŋɛturko m bɛ abar so n yɔ Samɛria.” 17 B ka fo Samɛria na, nɛ Jehu mɔ Ahab mo kurgepoana kikɛ. E daa maŋ shin nɛ bumo be ekoŋwule gba ji efute. Kusɔ nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ bɔla anebi Elaija so ŋ kaŋɛ na daŋ bɔlɔ so nna kashenteŋto. 18 Kede be kaman nɛ Jehu tre Samɛria be basa kikɛ n shɛr abar so nseŋ kaŋɛ bumo le: “Ewura Ahab bre daŋ shuŋ Baal be kegbir na gbrɛbi nna ama ma ere beeŋ shuŋ kumo ga. 19 Tre Baal be anebiana na kikɛ nɛ kumo be beshumpo nɛ agbirwuraana na kikɛ. Ekama maa kra kini. Mee shin nɛ n lara sargagboŋ n sa Baal be kegbir na nna. Ekama nɛ e maŋ ba nshɛr na to beeŋ wu.” Ama Jehu daa wora nambara nna nɛ e mɔ basa nɛ baa shuŋ Baal be kegbir na. 20 Ndoŋ na nɛ Jehu ponte ŋ kaŋɛ le: “Men kaŋɛ ekama kachɛ nɛ an lara n yili nɛ an shuŋ Baal be kegbir ere!” Nɛ b bɛ kusɔ nɛ e kaŋɛ na so. 21 Kede be kaman nɛ Jehu shuŋi n tre Israɛl be basa kama nɛ baa shuŋ Baal be kegbir na m ba shɛr. Nɛ Baal be kegbirlambu na bɔlɔ le kiŋkiŋkiŋ. 22 Ndoŋ nna nɛ Jehu kaŋɛ enimu nɛ e bee keni kegbir na be epiŋi so na fanɛ e ta amo m ba sa basa nɛ baa shuŋ kegbir na nawule. 23 Ade kikɛ be kaman, nɛ Jehu nɛ Rekab pibinyɛn Jonadab luri Baal be kegbirlambu na to n ya kaŋɛ basa nɛ b wɔ ndoŋ na le: “Men sa maŋ kaŋ shin nɛ basa nɛ baa shuŋ Enyɛnpe Ebɔrɛ na be ekama e luri nfe ama basa nɛ baa shuŋ Baal be kegbir na nawule.” 24 Ndoŋ nna nɛ Jehu nɛ Jonadab luri nɛ b ya lara esarga nɛ esarga chɔɔso n sa Baal. Ama Jehu daŋ kaŋɛ benapo aduburwa nɛ e shin nɛ b ŋana n yili kegbirlambu na be ketamanto na le nna: “Men mɔ Baal be beshumpo ere kikɛ, men sa maŋ shin nɛ bumo be ekama e shile. Fo kama nɛ fo shin nɛ bumo be ekama nya n shile, feeŋ ta fo ŋkpa n tal mo peya to!” 25 Jehu ka baŋ lara esarga na n loge, nɛ e kaŋɛ benapo na le: “Men luri m mɔ basa na kikɛ; men sa maŋ shin nɛ bumo be ekoŋwule gba e shile!” Ndoŋ nna nɛ b ta bumo be etokobi n ya mɔ basa na kikɛ ŋ gbeye bumo n ya nase ketamanto, nseŋ luri n yɔ kegbirlambu na be ebuŋkpar to, 26 n ya lara kegbir na be kapɔrduli nɛ k wɔ ndoŋ na n chɔɔ. 27 Kumo be kaman nɛ b bure kegbir na be kapɔrduli na nɛ kegbirlambu na gba nseŋ ta ndoŋ ŋ kilgi dɔshia. Loŋ be kakpa na kraa wɔtɔ hale kabre. 28 Kananɛ Jehu ju Baal be kagbirshuŋ ashi Israɛl be efuli so nna na. 29 Ama ewura Jehu gba wora alubi nɛ ewura Jeroboam daŋ wora saŋɛ so nɛ e ta shuwa n lɔŋɛ egbolufɔlbi nɛ Israɛl be basa shuŋ amo ashi Bɛtɛl nɛ Dan na nna. 30 Ade kikɛ be kaman nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na kaŋɛ Jehu le: “Fo wora kusɔ kama nɛ mee sha fanɛ fo wora Ahab be kaman to ebi na. Amoso mee nase kɔnɔ a sa fo nna fanɛ baŋ yili fo kenana ko m ba fo fo kenana gbiramuli be jemanɛ so be basa e naaŋ baa ji Israɛl be efuli so be kuwura.” 31 Ama Jehu daa maŋ ta mbe kagbene kikɛ m bɛ Enyɛnpe nɛ e la Israɛl be Ebɔrɛ na be mbra so. E daa wora alubi nɛ Jeroboam daŋ wora nseŋ shin nɛ Israɛl be efuli tɔr kulubi to na nna. Jehu be luwu be asheŋ 32 Jemanɛ nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ fara n shin nɛ Israɛl be kasawule bee duga so na, nɛ Siriya be ewura Haziɛl kɔ m pɔɔ Israɛlebi na so nseŋ sɔ bumo be kasawule 33 nɛ k wɔ Jɔɔdan be lɔr na be epeŋilarkpa hale ya fo Arowa be kade to ashi lɔr nɛ baa tre Aanɔn na ase n ta Giliad nɛ Bashan gba be nsawule nɛ Gad nɛ Ruben nɛ Manase be eyiriana be nsawule gba n ti so. 34 B daŋ sibɛ kusɔ kama nɛ Jehu daŋ wora, nɛ mbe anyɛnsheŋ kikɛ be asheŋ nna n wɔtɔ Israɛl be bewura be adrasheŋ be nwɔl to. 35 Jehu ka wu, Samɛria nɛ b puli mo nɛ mo pibinyɛn Jehowahaz sɔ mo so n ji kuwura. 36 Nfɛ adunyɔ nɛ aburwa nɛ Jehu daŋ ji kuwura Samɛria be kade to ashi Israɛl be efuli so. |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation