1 Kronikɛls 23 - EBƆRƐ BE KAWƆL1 Deevid ka bel, nɛ e ta mo pibinyɛn Sɔlɔmɔn ŋ ki Israɛl be ewura. Livaiebi na be kushuŋ be asheŋ 2 Saŋko ka ba fo, nɛ ewura Deevid shin nɛ Israɛlebi be bejuŋkparpoana na nɛ bɔrɛmatapoana na nɛ Livaiebi na kikɛ ba shɛr abar so. 3 E daŋ karga Livaiebi be benyɛn nɛ b daŋ fo nfɛ adesa ŋko m baŋ so na nna. Bumo kikɛ daa la basa ŋgboŋ adesa nɛ aburwa nna. 4 E daŋ shin nna nɛ Livaiebi na be basa ŋgboŋ adunyɔ nɛ ana bee shuŋ bɔrɛlambu na to nɛ basa ŋgboŋ ashe malɛ la nwɔlsibɛpoana nɛ demujipoana, 5 nɛ basa ŋgboŋ ana malɛ bee kuŋ bɔrɛlambu na nɛ ŋgboŋ ana malɛ bee ta alaŋsɔ nɛ ewura sa bumo na a laŋ a maŋkura Enyɛnpe Ebɔrɛ. 6 Ewura Deevid daŋ barga Livaiebi na to mbuna ntuŋ asa nna. Amo e la Gɛshɔn be kabuna nɛ Kohaf be kabuna nɛ Mɛrari be kabuna. 7 Ladan nɛ Shimei daŋ shi Gɛshɔn be kabuna nna. 8 Ladan daa kɔ mbinyɛnsobi asa nna. Bumo e daa la Jehiɛl nɛ Zetam nɛ Jowɛl. Bumo e daa la Ladan be kabuna na be benimu. 9 Shimei malɛ daa kɔ mbinyɛnsobi asa nna. Bumo e la Shelomɔf nɛ Haziɛl nɛ Haran. 10-11 Bede be kaman nɛ Shimei naŋ nya mbinyɛnsobi ana. Bumo e la Jahaf nɛ Zina nɛ Jewush nɛ Beriya. Jewush nɛ Beriya bre be mbia daa maŋ shi amoso b daŋ ta bumo nna m ber abar so fanɛ kanaŋ koŋwule be basa. 12 Kohaf daa kɔ mbinyɛnsobi ana nna. Bumo e daa la Amram nɛ Izha nɛ Hibrɔn nɛ Uziɛl. 13 Amram nɛ e daa la mo pibinyɛn nimuso na be mbia e daa la Ɛɛrɔn nɛ Mosis. Ɛɛrɔn nɛ mbe kaman to ebi nɛ b daŋ lara n yili fanɛ b baa keni asɔ cheembi na so mbaanaayɔ. Bumo alɛ e naaŋ baa chɔɔ duwu saŋɛ so nɛ baa bunyaŋ Enyɛnpe Ebɔrɛ na, nsaa shuŋ mo a kule mo fanɛ e baa nɛfa mbe basa. 14 Ama Mosis nɛ e la Ebɔrɛ be esa na be mbinyɛnsobiana bre, daŋ ti Livaiebi na so nna. 15 Mosis be mbinyɛnsobi e daa la Gɛshɔm nɛ Eliaza. 16 Gɛshɔm pibinyɛn nimuso e daa la Shebuwɛl. 17 Ebinyɛn koŋwule nɛ Eliaza daa kɔ. Mbe ketre e daa la Rahabiya. Rahabiya bre daa kɔ kaman to ebi damta nna. 18 Kohaf pibinyɛn nyɔsopo e daa la Izha nɛ Izha pibinyɛn nimuso daa la Shelomif. 19 Hibrɔn nɛ e la Kohaf pibinyɛn sasopo na daa kɔ mbinyɛnsobi ana nna. Bumo e la Jeriya nɛ Amariya nɛ Jehaziɛl nɛ Jekamiɛm. 20 Uziɛl nɛ e la Kohaf pibinyɛn nasopo na daa kɔ mbinyɛnsobi anyɔ nna. Bumo e la Maika nɛ Ashiya. 21 Mɛrari daa kɔ mbinyɛnsobi anyɔ nna. Bumo e la Maali nɛ Mushi. Maali gba daa kɔ mbinyɛnsobi anyɔ nna. Bumo e daa la Eliaza nɛ Kish. 22 Eliaza bre daa maŋ kurge mbinyɛnsobi, mbichesobi nawule nɛ e daŋ kurge nɛ bumo alɛ kil bumo tutokar Kish be mbia. 23 Mushi nɛ e la Mɛrari pibinyɛn nyɔsopo na daa kɔ mbinyɛnsobi asa nna. Bumo e daa la Maali nɛ Eda nɛ Jerɛmɔf. 24 Livai be kabuna nɛ mbe kaman to ebi nɛ b daŋ karga nna na. B daŋ shin nna nɛ bumo be bumo nɛ b fo nfɛ adunyɔ ŋko m baŋ so na bre daa shuŋ Enyɛnpe Ebɔrɛ be bɔrɛlambu na to. 25 Ŋkpal manɛ so Deevid yɛ, Enyɛnpe Israɛl be Ebɔrɛ na sa mbe basa kagbenewushi, mo alɛ Ebɔrɛ na beeŋ baa wɔ Jerusalɛm mbaanaayɔ. 26 Amoso Livaiebi na maaŋ naa sulɔ Enyɛnpe Ebɔrɛ be wajɛbu na nɛ asɔ nɛ b kɔ ashuŋ kumo to na a nite. 27 Kusɔ nɛ Deevid yili e la fanɛ Livaiebi kama nɛ b fo nfɛ adunyɔ na daga fanɛ b sibɛ bumo be atre nɛ b fara a shuŋ. 28 Livaiebi na be kushuŋ e daa la kebaachɛ Ɛɛrɔn be kaman to ebi to ashi Enyɛnpe Ebɔrɛ be bɔrɛlambu na be kushuŋ to. Bumo e naŋ baa lɔŋɛ kumo nsaa keni kumo be alɔnɛ nɛ ebuana nɛ asɔ cheembi na so nɛ a saa maa wora eyurpi. 29 Bumo koŋwule na e naaŋ naa keni bodobodo nɛ b ta n lara sarga n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na, nɛ nyifu nɛ b kɔ a lara sarga na nɛ ekrakashi nɛ a maaŋ kɔ yiisi na so, nsaa wora bodobodo nɛ baa ta n lara sarga na. Bumo koŋwule na e naa karga kusɔ kama, nsaa ta duwu nɛ asɔ warabi nɛ nyifu nɛ ɔlif be ŋku a wea abar to a wora asɔ ashi bɔrɛlambu na to. 30 Bumo Livaiebi na e naaŋ baa chɔrɔ Enyɛnpe Ebɔrɛ nsaa boŋ nshɛ e di mo epaŋ kachipurso nɛ kaaseso kikɛ. 31 Bumo koŋwule na e naŋ baa ta kechɔrɔ a sa Enyɛnpe Ebɔrɛ nsaa di mo epaŋ saŋkama nɛ baa lara kewushiachɛ nɛ kufɔl popɔr be nchɛgboŋ nɛ nchɛgboŋana kikɛ be esarga na. Kushuŋ nɛ b sa Livaiebi be katuŋ kama na e daga fanɛ b baa shuŋ Enyɛnpe Ebɔrɛ na be anishito saŋkama. 32 Saŋko bumo e daa keni Enyɛnpe Ebɔrɛ be wajɛbu na so, ama naniere bre bumo e naa keni bɔrɛlambu na so nsaa chɛ Ɛɛrɔn be kanaŋ nɛ b shi kebɔrɛmata be kanaŋ na to na to a shuŋ Ebɔrɛ be bɔrɛlambu na to. |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation