1 Kronikɛls 18 - EBƆRƐ BE KAWƆLDeevid be kekɔmpɔɔso be asheŋ ( 2 Samuɛl 8:1-18 ) 1 Kede be kaman be jemanɛ ko ewura Deevid naŋ lɔŋɛ n ya kɔ Filistiebi na kena nna nseŋ pɔɔ bumo so. E daŋ kɔ n sɔ Gaf be kade nɛ ndewurbi nɛ a kulti kumo na kikɛ nna. 2 Ewura Deevid daŋ kɔ m pɔɔ Mowabebi gba so nna nseŋ shin nɛ b sɔ mo ŋ ki bumo be ewura a ka lampo a sa mo. 3 Kumo be kaman nɛ ewura Deevid lar n ya kɔ m pɔɔ Zoba nɛ k mata Hamaf nɛ k wɔ Siriya be efuli so na be ewura nɛ baa tre Hadadeza na so, saŋɛ nɛ e daŋ ya kaa shin nɛ e sɔ Yufreetes be Lɔr na ase be efuli na ŋ ki mo peya na. 4 Kena na to nɛ ewura Deevid suge egbaŋɛturko kagboŋ nseŋ pɛ egbaŋɛdiipoana ŋgboŋ ashunu nɛ benapo nɛ b na ayaso malɛ ŋgboŋ adunyɔ. E daŋ tuge egbaŋɛ na kikɛ be achin nna nseŋ yige bumo to be kalfa nɛ baa gberge eturko na. 5 Siriyaebi nɛ b shi Damaskɔs na ka shuŋi benapo fanɛ b ya chɛ Zoba be ewura Hadadeza to ŋ kɔ kena, nɛ ewura Deevid mɔ bumo be basa ŋgboŋ adunyɔ nɛ anyɔ. 6 Kede be kaman nɛ Deevid shin nɛ mbe benapo na be beko chena Damaskɔs n shin nɛ Siriyaebi na sɔ Deevid ŋ ki bumo be ewura a ka lampo a sa mo. Kaplɛkama nɛ ewura Deevid daŋ baŋ yɔ Enyɛnpe Ebɔrɛ daa shin nɛ e bee kɔ a pɔɔ so nna. 7 Ade kikɛ be kaman nɛ ewura Deevid ta Hadadeza be benimu be shuwa be asɔ kuŋso na n yɔ Jerusalɛm. 8 E daŋ sɔ danyaŋ damta gba ashi Tibhaf nɛ Kun be nde nɛ Hadadeza daa ji kuwura amo so na gba to nna. Amo nɛ ewura Deevid pibi Sɔlɔmɔn daŋ ta n lɔŋɛ bɔrɛlambu na to be katishaŋgboŋ nɛ baa tre teku na, nɛ eshabɔrɛ nɛ danyaŋ be ntishaŋ jito na. 9 Hamaf be kade to be ewura Toi ka nu fanɛ ewura Deevid kɔ m pɔɔ Hadadeza be benapo kikɛ so na, 10 nɛ e shuŋi mo pibinyɛn Joram fanɛ e ya chɔrɔ ewura Deevid nseŋ sa mo ansaŋ nɛ kushuŋ ŋkpal e ka kɔ m pɔɔ Hadadeza nɛ mo ere Toi kɔ mo kena alɛ damta nsaa maŋ tiŋ m pɔɔ mo so so. Asɔ nɛ b ta shuwa nɛ gbiti nɛ danyaŋ n wora nɛ Joram daŋ ta m ba kɛ ewura Deevid. 11 Ndoŋ nna nɛ ewura Deevid ta asɔ na n ti shuwa nɛ gbiti nɛ e kɔ Edɔm nɛ Mowab nɛ Ammɔn nɛ Filisti nɛ Amalɛk be efuliana n sɔ na so m bɔɔ Ebɔrɛ enɔ. 12 Ewura Deevid be enapo nɛ baa tre Abishai nɛ mo nio daa la Zuriya na e daŋ kɔ m pɔɔ Edɔmebi nɛ b daa wɔ Nfɔl be ketaŋɛ na ase nseŋ mɔ basa ŋgboŋ kuduaburwa kikɛ. 13 E daŋ wora benapo be echenakpaana nna ashi Edɔm be efuli so kikɛ nna n shin nɛ basa nɛ b wɔ ndoŋ na kikɛ sɔ ewura Deevid ŋ ki bumo be ewura. Kaplɛkama malɛ nɛ ewura Deevid daŋ yɔ, Enyɛnpe Ebɔrɛ na daa shin nna nɛ e bee kɔ a pɔɔ so. 14 Ewura Deevid daa la Israɛl be efuli so kikɛ be ewura nna nseŋ daa ji asheŋ nɛ amo be ekpa so nsaa wora asheŋ nɛ a niŋi. 15 Zeruwa pibinyɛn Jɔab e daa la benapo na be enimu, nɛ Ahilud malɛ pibinyɛn Jehoshafat daa la esa nɛ e bee sibɛ asheŋ a nase kawɔl to. 16 Ahitub pibinyɛn Zadɔk nɛ Abiata pibinyɛn Ahimɛlɛk e daa la bɔrɛmatapoana. Sɛraya malɛ e daa la ewura be esibɛpo. 17 Jehowada pibinyɛn Bɛnaya e daa la benapo nɛ baa kuŋ ewura Deevid na be enimu, nɛ ewura Deevid malɛ be mbinyɛnsobi daa la mbe ekrachigboŋ. |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation