1 Kronikɛls 16 - EBƆRƐ BE KAWƆL1 B daŋ ta ŋkre be deka na nna n ya yili wajɛbu nɛ Deevid yuu ŋkpal kumo so na to, nseŋ lara esarga chɔɔso nɛ kɔnɔkoŋwuleso be esarga n sa Ebɔrɛ. 2 Ewura Deevid ka lara esarga chɔɔso na n loge nɛ e nɛfa basa na ashi Enyɛnpe Ebɔrɛ be ketre to, 3 nseŋ sa bumo kikɛ ajibi. E daŋ sa Israɛl be eche nɛ enyɛn kikɛ bodobodo lelemu nɛ eblaŋ tɔso nɛ greep be asɔrso wɔlso nna. 4 Deevid daŋ lara Livaiebi na be beko nna fanɛ b baa shuŋ Enyɛnpe Israɛl be Ebɔrɛ na be kushuŋ nsaa boŋ nshɛ a maŋkura mo ashi ŋkre be deka na ase. 5 Asaf e daa la bumo be ejuŋkparpo nɛ Zakareya bɛso. Jeɛl nɛ Shemiramɔf nɛ Jehiɛl nɛ Matitiya nɛ Eliab nɛ Benaya nɛ Obɛd Edɔm nɛ Jeɛl e daa laŋ ejaŋjilaŋ. Asaf malɛ e daa laŋ echakachaka 6 nɛ Bɛnaya nɛ Jahaziɛl nɛ b la bɔrɛmatapoana na malɛ daa foŋ mbel ashi ŋkre be deka na be anishito saŋkama. 7 Kumo be jemanɛ nɛ ewura Deevid ta nshɛ be keboŋ n di Enyɛnpe Ebɔrɛ epaŋ be kushuŋ n sa Asaf nɛ mo braana Livaiebi na. Kapandi be kashɛ ( Nshɛ 105:1-15 ; 96:1-13 ; 106:1 , 47-48 ) 8 Men ta kechɔrɔ n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ nsaa maŋ mbe ketregboŋ na so, men kaŋɛ basa mbe asheŋ woraso ŋ ŋini ekama. 9 Men boŋ kapandi be nshɛ m maŋkura Enyɛnpe Ebɔrɛ; nseŋ kaŋɛ mbe mamachi be asheŋ woraso be asheŋ. 10 Men shin nɛ men be ŋgbene e baa fuli menyi ŋkpal anyi ka la mo peya so; nɛ bekama nɛ baa bunyaŋ mo na malɛ be ŋgbene e fuli bumo! 11 Men ta men be yirda n deŋi Enyɛnpe Ebɔrɛ na so, nsaa bunyaŋ mo saŋkikɛ. 12-13 Menyi Jeekɔb be kaman to ebi nɛ Ebɔrɛ be anya nɛ menyi Israɛl be kaman to ebi nɛ Ebɔrɛ lara na, men baa nyiŋi Ebɔrɛ be emamachisheŋ nɛ kananɛ e bee ji asheŋ nɛ amo be ekpa so be asheŋ. 14 Enyɛnpe na e la anyi be Ebɔrɛ; nɛ mbe mbra wɔtɔ n sa durnya kikɛ. 15 Men sa maŋ kaŋ teŋ Ebɔrɛ be ŋkre nɛ e kre mbaanaayɔ na kikɛ so, 16 loŋ be ŋkre na nɛ mo nɛ Eebraham kre, nɛ e nase kumo be kɔnɔ n sa Aizek malɛ na. 17 Enyɛnpe Ebɔrɛ na nɛ Jeekɔb gba daŋ kre ŋkre nɛ k beeŋ baa wɔtɔ mbaanaayɔ. 18 E yɛ: “Meeŋ ta Keenan be kasawule na n sa menyi, nɛ k baa la menyi be kapetɛ.” 19 Kumo be jemanɛ na nɛ Ebɔrɛ be basa daa maŋ shi, nseŋ daa la befɔ ashi Keenan be kasawule so. 20 B daŋ baa wɔtɔ nna a kilgi to efuliana nɛ nsawuleana so. 21 Ama Ebɔrɛ daa maŋ shuli nɛ ekama mɛaŋ bumo. E daŋ kpele ndoŋ be bewura kusoe nna saŋɛ na so b maaŋ wora bumo shɛŋ, 22 nseŋ kaŋɛ bumo le: “Men sa maŋ kaŋ tɔrɔ ma basa laraso, ŋko n tɔrɔ ma anebiana.” 23 Ekama nɛ e wɔ durnya ere to e boŋ kashɛ n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na! Men baa malga kananɛ e mɔlga menyi na be asheŋ karechɛ kikɛ. 24 Men malga kananɛ Ebɔrɛ be kemaŋkura du n sa efuliana kikɛ, nseŋ malga mbe asheŋgboŋ nɛ e bee wora ŋ ŋini basa kikɛ. 25 Enyɛnpe Ebɔrɛ kɔ eleŋ nseŋ daga kemaŋkura. Mo e daga bunyaŋ a chɔ agbir. 26 Agbir nɛ efuli pɔtɛana bre be basa bee shuŋ, ama Enyɛnpe Ebɔrɛ e to esoso nɛ kasawule. 27 Kemaŋkura nɛ kuwurji daga mo nna, nɛ eleŋ nɛ kagbenefuli kikɛ bɔlɔ mbe bɔrɛlambu to. 28 Ekama nɛ e wɔ durnya ere to e di Enyɛnpe Ebɔrɛ epaŋ, men ta mbe kemaŋkura nɛ mbe eleŋ n sa mo. 29 Enyɛnpe be ketre daga bunyaŋ, amoso men shin nɛ an maŋkura mo. Men ta men be sarga m ba mbe lambu to. Enyɛnpe cheembi na kaŋ lar a ba, a daga fanɛ men bunyaŋ mo. 30 Esa kama nɛ e wɔ durnya ere to beeŋ chicha ashi mbe anishito! Durnya na yil kiŋkiŋ nna nsaa maa gbuŋgbuŋ. 31 Esoso nɛ kasawule so ebi, men shin nɛ men be ŋgbene e baa fuli! Men kaŋɛ efuliana na fanɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na e la ewura. 32 Teku nɛ kusɔ kama nɛ k wɔ kumo to e baa cha awɔr; Ndɔana nɛ asɔ kama nɛ a wɔ amo to, men baa kɔ kagbenefuli! 33 Ndibi nɛ a wɔ kupo to beeŋ baa boŋ nshɛ kagbenefuli ŋkpal manɛ so Enyɛnpe na bee ba nɛ e ba ji durnya be basa demu. 34 Men ta kechɔrɔ n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ ŋkpal manɛ so, e walɛ, nɛ mbe kasha malɛ wɔtɔ mbaanaayɔ. 35 Men kaŋɛ mo le: “Anyi be Ebɔrɛ nɛ anyi be emɔlgapo, mɔlga anyi. Gbegbar anyi abar so nseŋ mɔlga anyi ashi efuli pɔtɛ ana be enɔ to, saŋɛ na so anyeeŋ ta kechɔrɔ n sa fo, nseŋ di fo ketre cheembi ere epaŋ.” 36 Men di Enyɛnpe Israɛl be Ebɔrɛ na epaŋ! Men di mo epaŋ naniere hale mbaanaayɔ! Ndoŋ nna nɛ basa na kikɛ shuli so ŋ kaŋɛ le: “Amɛn” Nseŋ di Enyɛnpe Ebɔrɛ epaŋ. B ka bee shuŋ Enyɛnpe Ebɔrɛ ashi Jerusalɛm nɛ Gibiɔn be asheŋ 37 Ewura Deevid daŋ lara Asaf nɛ Livaiebi nɛ b la kabuna koŋwule ebi na nna fanɛ b baa keni kakpa nɛ ŋkre be deka na yil na be kushuŋ so karechɛ kikɛ. 38 Jedutum pibinyɛn Obɛd Edɔm nɛ mbe kabuna be basa adeshe nɛ aburwa e daa chɛ bumo to. Hosa nɛ Obɛd Edɔm e daa keni mbuna na so. 39 Bɔrɛmatapowura Zadɔk nɛ mo braana bɔrɛmatapoana e daa keni Enyɛnpe Ebɔrɛ be wajɛbu na so ashi Gibiɔn. 40 Kachipurso nɛ kaaseso kikɛ b daa lara sarga chɔɔso nna a deŋi bɔrɛsure na so fanɛ kananɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ kaŋɛ Israɛlebi na mbe mbra to na gbagba. 41 Heman nɛ Jedutum e daa la bumo be bechɛtopo, n ta bumo nɛ b daŋ lara fanɛ b baa boŋ nshɛ a maŋkura Enyɛnpe Ebɔrɛ ŋkpal mbe kasha ka maŋ kɔ ekarso na n ti so. 42 Heman nɛ Jedutum malɛ gba e daŋ naa foŋ mbel nsaa laŋ echakachaka nɛ alaŋsɔ nɛ baa laŋ nsaa boŋ nshɛ a di Ebɔrɛ epaŋ jemanɛ kikɛ. Basa nɛ b shi Jedutum be kabuna na e daa keni bumo be mbunaana so. 43 Ndoŋ nna nɛ ekama yɔ epe nɛ Deevid malɛ yɔ mbe kanaŋ kutɔ. |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation