Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

1 Kronikɛls 11 - EBƆRƐ BE KAWƆL


Deevid ka ki Israɛl nɛ Juda be ewura be asheŋ
( 2 Samuɛl 5:1-10 )

1 Israɛlebi na kikɛ daŋ ba Deevid kutɔ ashi Hibrɔn m ba kaŋɛ mo le: “Fo nio pibiana e la anyi.

2 Dra na kikɛ, hale saŋɛ so nɛ Sɔɔl daa la anyi be ewura na gba, fo e juŋkpar Israɛlebi na n yɔ kena to. Enyɛnpe Ebɔrɛ na e daŋ yili kumo fanɛ, fo e naŋ ba ki anyi be ejuŋkparpo nɛ ewura a keni anyi so fanɛ kananɛ mbolpɔkpapo bee keni mbe mbolpɔ so na.”

3 Amoso Israɛlebi be bejuŋkparpoana nɛ b daŋ ba Deevid kutɔ ashi Hibrɔn na shin nɛ bumo nɛ mo wora kɔnɔkoŋwule be ŋkre ashi Ebɔrɛ be anishito nna. Kumo be kaman nɛ b ta ŋku n do mbe kumu so m buu mo Israɛl be kuwura fanɛ kananɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ ŋini anebi Samuɛl na gbagba.

4 Ewura Deevid daŋ keta Israɛl be benapo kikɛ nna n ya kɔ Jerusalɛmebi. Loŋ be jemanɛ na nɛ b daa tre Jerusalɛm Jebusi nna. Jebusiebi na e daŋ juŋkpar n chena Jerusalɛm be kasawule na so.

5 Jebusiebi na daŋ kaŋɛ Deevid nna fanɛ e maaŋ tiŋ n luri bumo be kade na to kikɛ, ama Deevid daŋ ya tiŋ ŋ kɔ n sɔ kebeegboŋ nɛ baa tre Zayɔn na be kumɔlga be mboŋ lempo kikɛ nna nɛ kade na ki Deevid be kade to.

6 Ewura Deevid daŋ kaŋɛ mbe benapo nna le: “Ekama nɛ e baŋ juŋkpar m mɔ Jebusi be esa e naŋ ki ma benapo kikɛ be enimu!” Ndoŋ nna nɛ Jɔab nɛ mo nio la Zeruwa na, juŋkpar n yɔ kena na to nɛ b ta mo ŋ ki benapo na kikɛ be enimu.

7 Deevid daŋ ya chena kumɔlga be kakpa lempo na nna amoso nɛ b daa tre kumo “Deevid be kadegboŋ na.”

8 E daŋ shin nna nɛ b yili kebee na be epeŋilarkpa be kaba so be kakpa nɛ b sulɔ shishɛr m mata na n lɔŋɛ kade na m pɔr nɛ Jɔab malɛ pɔr kakpa nɛ k ka na n chɛ so.

9 Ŋkpal Enyɛnpetale ka daa wɔ Deevid kutɔ so, mbe kuwurji daŋ baa nya eleŋ nna a ti so saŋkikɛ.


Deevid be benapo lempo be asheŋ
( 2 Samuɛl 23:8-39 )

10 Enyɛnpe Ebɔrɛ daŋ nase kɔnɔ nna fanɛ Deevid beeŋ ki ewura nɛ Israɛlebi na kikɛ e yili mbe kaman. Mbe kuwurji daŋ ji eleŋ ga ŋkpal benapo lempo ko ka daŋ chɛ mo to so.

11 Benapo lempo na be ejuŋkparpo e daa la Jashobiam nɛ e la Hachmɔn pibinyɛn na. Mo e daa la benapo lempo na to be bekpakpaso asa be enimu na. Mo e daŋ ta kekpa m mɔ benapo alfa asa ashi kena koŋwule to na.

12 Benapo lempo asa na to be emo nɛ e naŋ bɛ so e la Dodo pibinyɛn Eliaza nɛ e shi Aho be kabuna na.

13 E daŋ chɛ Deevid to nna ŋ kɔ Filistiebi na kena ashi Pas Dummin. Ayu be kudɔ to nɛ e daa wɔ nɛ Israɛlebi na fara a shile,

14 ndoŋ nna nɛ mo nɛ mbe benapo yili kudɔ na be nferinto ŋ kɔ Filistiebi na kena nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ shin nɛ b kɔ m pɔɔ Filistiebi na so nɛnɛ.

15 Kachako nɛ benapo lempo adesa to be benapo asa yɔ Deevid kutɔ kefalta ko ase ashi Adulam be kebeelaŋ ase nɛ Filistiebi malɛ be benapo wora bumo be keeyi to ashi Refaebi be Ketaŋɛ to.

16 Loŋ be jemanɛ na nɛ Deevid malɛ wɔ kumɔlga be kakpa lempo ashi kebee na so nɛ Filistiebi ko malɛ wɔ Bɛtlɛhɛm.

17 Ndoŋ nna nɛ achukoŋ pɛ Deevid nɛ e kaŋɛ le: “Nɛ esa ko daa beeŋ ya jɔ Bɛtlɛhɛm be kabunagboŋ na ase be ketirbu na be nchu m bar ma nɛ n nu nna, k daa beeŋ par ma ga!”

18 Nɛ benapo lempo asa na ŋana n yɔ Filistiebi na be keeyi to n ya jɔ ketirbu nɛ k wɔ Bɛtlɛhɛm be kabunagboŋ na ase na be nchu m bar Deevid nɛ e kini amo be kenu nseŋ chulgi amo n wurge kasawule fanɛ sarga n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ,

19 ŋ kaŋɛ le: “M maaŋ nuu nchu ere! M baŋ nuu amo, k beeŋ baa du fanɛ ŋ ka nuu basa nɛ b ta bumo be amu ŋ kpa kelara ere be ŋklaŋ nna!” Ndoŋ nna nɛ e kini amo be kenu. Benapo lempo asa na be kenyɛn nɛ b daŋ ji nna na.

20 Jɔab mo da Abishai e daa la benapo adesa na be ejuŋkparpo. Mo e daŋ ta mbe kekpa m mɔ benapo alfa asa kikɛ na. Amoso mbe ketre daŋ dii nna fanɛ benapo lempo asa na.

21 Mbe ketre e daŋ dii ga ashi benapo adesa na to, hale nɛ e ki bumo be ejuŋkparpo ama k daa maŋ dii n fo benapo lempo asa na peya so.

22 Jehowada pibinyɛn Bɛnaya nɛ e shi Kabziil na daa la enapo lempo nna. E daŋ ji kenyɛn ekpa damta so ga hale m mɔ Mowab be benapo lempo anyɔ ko. Kachako nɛ e daŋ lar bɔrɛ nɛ abɔrɛjembubi to n ya gbelge kejamaŋ to m mɔ buluŋ.

23 E daŋ mɔ Ijipt be kanyɛn gboŋgboŋi ko nɛ mbe nteŋ du fanɛ ayadra ashunu nɛ bargato nɛ e daŋ keta kekpa gboŋgboŋi ko a kɔ mo, ama Bɛnaya bre daŋ ta kaprɛ nna ŋ kɔ mo nseŋ suge Ijipt be esa na be kekpa na ashi mbe enɔ to nseŋ mɔ mo.

24 Le be kenyɛn nɛ Bɛnaya nɛ e daa la benapo lempo adesa na to be eko na daŋ ji.

25 Mbe ketre daŋ dii ga ashi benapo adesa na kikɛ to ama mo alɛ daa maŋ fo benapo lempo asa na so. Mo nɛ ewura Deevid daŋ ta ŋ ki basa nɛ baa kuŋ mo na be enimu.

26-47 Benapo lempo Adesa na be beko e la: Asahɛl nɛ e la Jɔab mo sipo na, nɛ Dodo nɛ e shi Bɛtlɛhɛm na pibinyɛn Elhanan, nɛ Shamma nɛ e shi Haarɔd na nɛ Hɛlɛz nɛ mo alɛ shi Pɛlɛt na, nɛ Ikkish nɛ e shi Tekua na pibinyɛn Ira, nɛ Abieza nɛ e shi Anatɔf na, nɛ Sibika nɛ e shi Husha na, nɛ Ilai nɛ e shi Aho, nɛ Maharai nɛ e shi Nɛtofa na, nɛ Baana nɛ e shi Nɛtofa na pibinyɛn Hɛlɛb, nɛ Ribai nɛ e shi Gibia nɛ k wɔ Bɛnjamin be efuli so na pibinyɛn Itai, nɛ Bɛnaya nɛ e shi Piratɔn na, nɛ Hurai nɛ mo alɛ shi ketaŋɛ nɛ k mata Gaash na, nɛ Abiɛl nɛ e shi Aba na, nɛ Azmavɛf nɛ e shi Bahurim na, nɛ Eliab nɛ e shi Shaalbɔn na kikɛ daa la Hashɛn nɛ e shi Gizɔn na be mbinyɛnsobi nna. Shagee nɛ e shi Haraa na pibinyɛn Jonatan, nɛ Saaka nɛ e shi Haara na pibinyɛn Ahiam, nɛ Ur pibinyɛn Elifal nɛ Hifa nɛ e shi Mɛkera na, nɛ Ahija nɛ e shi Pɛlɔn na, nɛ Hɛzro nɛ e shi Kamɛl na, nɛ Ezbai pibinyɛn Narai nɛ Neetan mo sipo Jowɛl nɛ Hagri pibinyɛn Mibha nɛ Zɛlɛk nɛ e shi Ammɔn na, nɛ Naharai nɛ e shi Bɛɛrɔf nseŋ daa keta Zeruwa pibinyɛn Jɔab be akɔsɔ na, nɛ Ira nɛ Garɛb nɛ b shi Jatiir na, nɛ Yuriya nɛ e la Hiti be esa na, nɛ Alai pibinyɛn Zabad nɛ Shiza pibinyɛn Adina, nɛ e daa la Ruben be yiri na to be ejuŋkparpo nsaa juŋkpar benapo adesa na, nɛ Maaka pibinyɛn Haanan nɛ Joshafat nɛ e shi Mitan na, nɛ Uziya nɛ e shi Ashtira na nɛ Hotam nɛ e shi Arowa na be mbinyɛnsobi Shaama nɛ Jiɛl nɛ Shimri nɛ e shi Tiiz na be mbinyɛnsobi Jediɛl nɛ Joha nɛ Eliɛl nɛ e shi Mahava na nɛ Elnaam be mbinyɛnsobi Jeribai nɛ Joshaviya nɛ Itma nɛ mo alɛ shi Mowab na nɛ Eliɛl nɛ Obɛd nɛ Jaasiɛl nɛ e shi Zoba na.

© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan