Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

1 Bewura 4 - EBƆRƐ BE KAWƆL


Ewura Sɔlɔmɔn be benimuana be asheŋ

1 Saŋɛ so nɛ Sɔlɔmɔn daa la Israɛl be ewura na,

2 benimu nɛ e daŋ lara nde. Zadɔk pibinyɛn Azariya e daa la Bɔrɛmatapowura.

3 Shisha be mbinyɛnsobi Elihorɛf nɛ Abija e daa la demujikpa be nwɔlsibɛpoana, Ahilud pibinyɛn Jehoshafat malɛ e daa la esa nɛ e bee sibɛ asheŋ a nase kawɔl to a sa abane;

4 Jehowada pibinyɛn Bɛnaya e daa la benapo be enimu nɛ Zadɔk nɛ Abiata daa la bɔrɛmatapoana.

5 Esa nɛ e daa la abane na be abonfu abonfu be bejuŋkparpo be enimu gboŋ e daa la Neetan pibinyɛn Azariya, nɛ bɔrɛmatapo Zabud nɛ mo alɛ gba la Neetan pibinyɛn na malɛ la bewura be asoetojipo.

6 Ahisha malɛ e daa keni ewura be laŋ to be nyɛrbi so, nɛ Abda pibinyɛn Adoniram malɛ bee keni basa nɛ baa shuŋ eleŋ be kushuŋ na so.

7 Ewura Sɔlɔmɔn daŋ lara basa kuduanyɔ nna nɛ b ki abonfu nɛ a wɔ Israɛl be efuli so na be abane be benimu. Bumo e daa sa ewura na nɛ mbe laŋ to ebi ajibi. Bumo be ekoŋwule kama bee bar ajibi kufɔl lelemu nna pɔɛŋ nɛ ako malɛ e sɔ so. Baa wora loŋ kebɛso kebɛso nna kafɛ kikɛ.

8 Benimu kuduanyɔ na nɛ abonfu nɛ baa keni so na be atre nde. Bɛnhur e daa keni kebee so be efuli nɛ k wɔ Efrayim na be kebonfu so.

9 Bɛndɛka malɛ e daa keni kebonfu nɛ Maakaz nɛ Shaalbim nɛ Bɛf Shɛmɛsh nɛ Elɔn nɛ Bɛf Hanan be nde wɔ na so.

10 Bɛnhɛsɛd malɛ e daa keni kebonfu nɛ Arubof nɛ Soko nɛ Hifa be kasawule so be nde kikɛ wɔ na so.

11 Bɛnabinadab nɛ e daŋ ta ewura Sɔlɔmɔn pibiche Taphaf na, e daa keni Nafaaf Dɔɔ be kebonfu be kaba na kikɛ so.

12 Ahilud pibinyɛn Baana e daa keni kebonfu nɛ Tanaak nɛ Majido be nde wɔ na so. Mo koŋwule na e daŋ naa keni kebonfu nɛ k wɔ Bɛf Shan nɛ k mata Zeratan nɛ k wɔ Jezreel be kelargato be kaseto be kaba so, nɛ yili Bɛf Shan a yɔ Abel Mɛhola n ya fo Jokmiam be kaba so na kikɛ so.

13 Bɛngeba e daa keni Ramɔf be kade nɛ k wɔ Giliad na, nɛ ndewurbi nɛ a wɔ kumo be kasawule so nsaa la Jair nɛ e la Manase be kaman to ebi na peya na so. Mo koŋwule na e daŋ naa keni Agob be kebonfu nɛ k wɔ Bashan be kasawule so nsaa kɔ nde adeshe nɛ b pɔr egbal ŋ kulti amo nseŋ ta danyaŋ n lɔŋɛ amo be akuloŋgboŋana na kikɛ so.

14 Ido pibinyɛn Ahinadab e daa keni Mahanayim be kebonfu na so.

15 Ahimaaz nɛ e daŋ ta ewura Sɔlɔmɔn pibiche Basmat na, e daa keni Naftali be kebonfu na so.

16 Hushai pibinyɛn Baana e daa keni Asha be kebonfu nɛ Bialɔf be kade to so.

17 Paruwa pibinyɛn Jehoshafat e daa keni Issaka be kebonfu na so.

18 Ela pibinyɛn Shimei e daa keni Bɛnjamin be kebonfu na so.

19 Uri pibinyɛn Gɛba e daa keni Giliad be kakpa nɛ Amɔriebi be ewura Sihɔn nɛ Bashan be ewura Ɔg daa wɔ dra dra na so. Basa kuduanyɔ ere be kaman, b daa kɔ esa koŋwule nɛ e la kasawule na kikɛ so be gomena nna.


Ewura Sɔlɔmɔn be efuli be asheŋ

20 Saŋɛ nɛ Sɔlɔmɔn daa la ewura na, Juda nɛ Israɛl be basa daa shibi ga nna fanɛ teku ase be shishɛr. Ama bumo kikɛ ka bee nya a ji nsaa nuu yɛlyɛla so, bumo kikɛ be ŋgbene daa fuli bumo nna.

21 Ewura Sɔlɔmɔn be efuli daŋ yili Yufreetes be Lɔr na ase ashi epeŋilarkpa be kaba so nna n ya fo Filisti be efuli ashi epeŋitɔrkpa, ŋ keta loŋ n ya gbuŋ Ijipt be kasawule. Loŋ be efuli na so be basa daa ka lampo nna a sa mo nsaa shuŋ mo hale nɛ e ba wu.

22 Nyifu lela ebɔtɛ kalfa nɛ ayu ebɔtɛ alfa anyɔ nɛ baa bar ewura Sɔlɔmɔn karechɛ kikɛ.

23 Asɔ nɛ b kraa naa bar a ti so e la ana kudu nɛ b ta aboyu m bela, nɛ ana adunyɔ nɛ b ta afitiri m bela nɛ mbolpɔ nɛ mboe kalfa nɛ echibir nɛ ejafɔlɔŋɛ nɛ echibir nyɛnso nɛ ŋkoshi.

24 Ewura Sɔlɔmɔn e daa ji yili Yufreetes be Lɔr na be epeŋilarkpa be kaba so be kasawule nɛ k yili Tipsa n ya fo Gaaza nɛ k wɔ epeŋitɔrkpa be kaba so na so kuwura. Bewura nɛ b daa wɔ Yufreetes be epeŋitɔrkpa be kaba so na daa shuŋ mo nna nɛ kayurwushi daa wɔ mo nɛ bumo nɛ mbe bechenashapoana be kefɛato.

25 Juda nɛ Israɛl be efuli nɛ k yili Dan nɛ k wɔ kelargato be esoso n ya fo Bɛshiba ashi kelargato be kaseto kikɛ daa kɔ kayurwushi nna saŋɛ nɛ ewura Sɔlɔmɔn wɔ ŋkpa to na. Ekama nɛ mbe kanaŋ daa chena mbe kefeelebi nɛ k bee sɔr asɔrso nɛ baa tre greep na nɛ figi be ndibi be afito kagbenewushiso nna.

26 Ewura Sɔlɔmɔn be egbaŋɛ nɛ baa gberge egbaŋɛturko na daa wɔ aluu ŋgboŋ adena nɛ mbe egbaŋɛ nɛ baa dii a kɔ kena malɛ daa wɔ ŋgboŋ kuduanyɔ.

27 Mbe benimu kuduanyɔ nɛ baa keni mbe efuli be abonfu so na be ekama daa bar mo nɛ mbe kanaŋ ajibi kufɔl kufɔl nna a ka sa abar hale nɛ kafɛ e ba chambɔ. B daa sa ewura Sɔlɔmɔn kusɔ kama nɛ e daa sha nna.

28 B daa bar ayu nɛ afitiri nna m ba kaa sa egbaŋɛ na saŋɛ nɛ k daga.

29 Ebɔrɛ daŋ sa ewura Sɔlɔmɔn kanyiasheŋ nɛ asheŋ be kepinto nɛ nfɛra alegaiso nna.

30 Ewura Sɔlɔmɔn daa kɔ kanyiasheŋ a chɔ epeŋilarkpa be kaba so be benyiashempo nɛ Ijipt be efuli so be benyiashempo kikɛ.

31 E daa nyi asheŋ a chɔ esa kikɛ ashi durnya to. E daa nyi asheŋ a chɔ Eetan nɛ e shi Ɛzra be kanaŋ to na nɛ Heman nɛ Kalkol nɛ Daada nɛ b la Mahɔl be mbinyɛnsobi na. Mbe ketre daŋ dii ga n yɔ efuli nɛ a kulti Juda nɛ Israɛl na.

32 E daŋ sibɛ aŋasa ŋgboŋ asa, nseŋ wora nshɛ kagboŋ.

33 E daŋ malga ndibigboŋana nɛ awurbi nɛ afitiri be yiri yiri be asheŋ, nseŋ ŋini asɔbɔya nɛ mbuibi nɛ asɔ gbeyeso nɛ ekɔrɔtɔ kikɛ be asheŋ.

34 Durnya be bewura kikɛ nu mbe kanyiasheŋ be asheŋ nseŋ shuŋi basa nɛ b ya nu mbe kanyiasheŋ be mmalga.

© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan