1 Kɔrintebi 7 - EBƆRƐ BE KAWƆLKakil be asheŋ 1 To, naniere men shin nɛ n sa menyi asheŋ nɛ men sibɛ ma na be afito. Nɛ esa baa maŋ ta eche, loŋ walɛ. 2 Ama ŋkpal kesakalea ka shi ga so, a daga fanɛ enyɛn kama ka ta mo gbagba be eche nɛ eche kama malɛ gba e baa kɔ mo gbagba mo kul. 3 A daga fanɛ ekul na e baa wora kakil to be asɔ nɛ a daga fanɛ ekul e baa wora a sa mbe eche nɛ eche na malɛ gba e baa wora asɔ nɛ a daga fanɛ eche e baa wora a sa mo kul na. 4 Eche na be eyur maŋ la mo gbagba peya nna, ekul na e wɔ kumo. Loŋ koŋwule na nɛ enyɛn na gba be eyur maŋ la mo gbagba peya, eche na e wɔ kumo. 5 Amoso, men sa maŋ kaa mɔn abar keche nɛ kenyɛn be kedi ashi men be kebaawɔtɔ to ama men baŋ yili kumo nna fanɛ men maaŋ ba abar so yili saŋko n ya fo saŋko ŋkpal men ka bee sha keta men be nfɛra n wɔtɔ kabɔrɛkule to so. Ama kumo be loŋ be kaman men naŋ ba abar so nɛ Setani e sa maŋ kaŋ nya ekpa n fule menyi nɛ men tɔr mbe kechɔŋkeni to ŋkpal men ka maaŋ tiŋ n nyiti so. 6 Asheŋ nɛ mee kaŋɛ ere maa ŋini fanɛ mee sa menyi mbra nna fanɛ men luri kakil to, ama m baa kaŋɛ nna fanɛ nɛ men wora loŋ, k maŋ lubi. 7 Nɛ esa kama daa du fanɛ ma nna, k daa beeŋ par ma paa, ama ekama malɛ nɛ mbe kakɛ mo nɛ Ebɔrɛ sa mo, eko beeŋ baa kɔ kakɛ ere nɛ ede malɛ e baa kɔ kakɛ ere. 8 Kusɔ nɛ ŋ kɔ nɛ ŋ kaŋɛ egbawu nɛ bekulponyɛnana nɛ bekulpocheana nde fanɛ nɛ b maŋ luri kakil to nsaa wɔtɔ le fanɛ ma gbagba e bɔ. 9 Ama nɛ fanɛ b maaŋ tiŋ bumo be amu, b luri kakil to, ŋkpal manɛ so, esa ka luri kakil to bɔ keche nɛ kenyɛn be kedi be kasha ka wɔ mo to a chɔɔ mo to. 10 Le be mbra ere malɛ nɛ mee ta a sa kakilwuraana, mannɛ ma e naa sa bumo, Enyɛnpe e naa sa bumo, a maŋ daga fanɛ eche ka yige mo kul. 11 Ama nɛ k ba fanɛ e wora loŋ nna, a maŋ daga fanɛ eche na e naŋ kil enyɛn pɔtɛ. Ama nɛ e naa sha kakil, e shin nɛ mo nɛ mo kul e naŋ nyalɛ m ba abar so. Enyɛn kama malɛ e sa maŋ kaŋ kini mbe eche. 12 Basa nɛ b ka malɛ kikɛ, le nɛ ŋ kɔ a kaŋɛ bumo, ma e naa kaŋɛ, mannɛ Enyɛnpe, fanɛ ekurgepo kama nɛ e kɔ eche mo nɛ e maŋ la eyirdapo, nɛ eche na bee sha mo nɛ mbe kebaawɔtɔ, ekurgepo na e sa maŋ kaŋ kini mo. 13 Eche kama malɛ nɛ e kɔ ekul mo nɛ e maŋ la eyirdapo, nɛ ekul na bee sha mo nɛ mbe kebaawɔtɔ, eche na e sa maŋ kaŋ kini mo. 14 Ŋkpal manɛ so, Ebɔrɛ kpal eche na so nna n ta mo kul na ŋ ki esa laraso. Nɛ enyɛn na e la eyirdapo, Ebɔrɛ bee ta eche na gba nna a ki esa laraso ŋkpal mo kul na so. Nɛ mannɛ fanɛ loŋ nna, bumo be mbia daa maaŋ baa la Ebɔrɛ be mbia laraso, ama kananɛ k du le ere bre b la nna. 15 Ama nɛ fanɛ emo nɛ e maŋ yirda na gbagba lar bre, fo shin nɛ e baa yɔ. Loŋ be asheŋ na bre be mbra maa pɛ enyɛn mo nɛ e la eyirdapo ŋko eche mo nɛ e la eyirdapo. Ŋkpal manɛ so, Ebɔrɛ tre anyi nna nɛ an ba kaa wɔ kagbenewushi to. 16 Eche kilpo mo nɛ e la eyirdapo, nuso nɛ feeŋ wora m pin fanɛ mannɛ fo so nɛ fo kul beeŋ bɔla n nya kumɔlga? Ŋko fo, ekul mo nɛ fo la eyirdapo ere, nuso nɛ feeŋ wora m pin fanɛ mannɛ fo so nɛ fo eche beeŋ bɔla n nya kumɔlga? Kaplɛkama nɛ Ebɔrɛ ta ekama n wɔtɔ e baa wɔ ndoŋ be asheŋ 17 Kusɔ nɛ k baa wɔtɔ e la fanɛ ekama e baa kɔ kebaawɔtɔ mo nɛ Enyɛnpe na ta n sa mo pɔɛŋ nɛ Ebɔrɛ tre mo na a yil to kpakpa. Kusɔ nɛ n sibɛ n nase a sa asɔriana na kikɛ nna na. 18 Esa kama nɛ b daŋ ku mo kututu pɔɛŋ nɛ Ebɔrɛ tre mo, e sa maŋ naŋ fin kekpara keku na. Ekama malɛ nɛ e daa maŋ ku pɔɛŋ nɛ Ebɔrɛ tre mo, e sa maŋ naŋ shin nɛ b ku mo. 19 Nɛ b ku esa ŋko b maŋ ku mo, k maŋ la shɛŋ. Kusɔ nɛ k tir e la fanɛ men baa bɛ Ebɔrɛ be mmalga naseso so. 20 Kanaŋkama nɛ ekama daa du pɔɛŋ nɛ Ebɔrɛ daŋ tre mo, e baa kraa du loŋ. 21 Fo daa la kenya nna pɔɛŋ nɛ Ebɔrɛ daŋ tre fo ŋko? Sa maŋ shin nɛ k tir fo. Ama nɛ fo nya fo kumu be kesɔnyige be ekpa bre, fo lar kenyaya na to. 22 Ŋkpal manɛ so, ekama nɛ e daa la kenya pɔɛŋ nɛ Enyɛnpe tre mo la Enyɛnpe be esa sɔnyigeso nna. Nɛ ekama malɛ nɛ e daa wɔ mbe kumu pɔɛŋ nɛ Ebɔrɛ tre mo e ki Kristo be kenya nna na. 23 Men baa nyi fanɛ kukɔ damta nɛ Ebɔrɛ ka n tɔ menyi. Amoso, men sa maŋ ki edimɛdi be anya. 24 Ŋ kurgepoana, kanaŋkamaso nɛ ekama daa du pɔɛŋ nɛ Ebɔrɛ daŋ tre mo na, e baa kraa du loŋ nɛ mo nɛ Ebɔrɛ e baa wɔtɔ. Bumo nɛ b maŋ naŋ luri kakil to nɛ bekulpoche nɛ bekulponyɛnana be asheŋ 25 To, naniere men shin nɛ an keni bumo nɛ b maŋ naŋ luri kakil to na be asheŋ to. Enyɛnpe maŋ ta kamalga naseso nɛ k bee yɔ bumo be kaplɛa so n sa ma, ama meeŋ kaŋɛ menyi kusɔ nɛ ma nɛ n la esa nɛ baaŋ tiŋ n yirda ŋkpal Enyɛnpe na be kuwɔr so na gbagba be nfɛra bee kaŋɛ ma. 26 Ma nfɛra bee wora ma nna fanɛ ŋkpal naniere be kebaawɔtɔ nyaŋgraŋ ere so, esa maŋ luri kakil to, k bɔ. 27 Ekama nɛ e kɔ eche e sa maŋ kaŋ fin kakilgboŋi. Enyɛn kama malɛ nɛ e maŋ kɔ eche, e sa maŋ kaŋ fin eche n ta. 28 Ama nɛ fo ta eche, mannɛ kulubi nɛ fo wora. Kasuŋgurbia kama malɛ nɛ e kil maŋ wora kulubi nna. Ama basa kama nɛ b luri kakil to beeŋ nya etɔrɔ ashi kebaawɔtɔ ere to, kumo alɛ be loŋ to nɛ mee sha kumɔlga menyi ashi to na. 29 Ŋ kurgepoana, kusɔ nɛ n de e la fanɛ, saŋɛ maŋ naa shi. Amoso, bekama nɛ b kɔ beche e baa wɔtɔ fanɛ bumo nɛ b maŋ kɔ beche. 30 Bumo nɛ baa shu e baa wɔtɔ fanɛ b maa shu, nɛ basa nɛ bumo be ŋgbene fuli bumo na e baa wɔtɔ fanɛ bumo be ŋgbene maŋ fuli bumo. Bumo nɛ baa tɔ asɔ malɛ gba e baa wora fanɛ mannɛ bumo e wɔ asɔ nɛ b tɔ na. 31 Bekama malɛ nɛ b wɔ durnya ere to be asɔ be asheŋ woraso to, b baa wora amo ŋkaa maa shin nɛ amo be asheŋ e bɔlɔ bumo to, ŋkpal manɛ so, durnya ere be kananɛ k du ere bee choŋ nna na. 32 Mee sha fanɛ men be ŋgbene e baa dese menyi nna. Enyɛn mo nɛ e maŋ kɔ eche be nfɛra wɔ Enyɛnpe be aparsheŋ to so nna nɛ e bee fɛ kananɛ e beeŋ wora n wora Enyɛnpe na be aparsheŋ. 33 Ama enyɛn mo nɛ e kɔ eche bre be nfɛra wɔ durnya ere to be asheŋ to so nna nɛ e bee fɛ kananɛ e beeŋ wora n wora mbe eche be aparsheŋ 34 nɛ mbe nfɛra bee wora mo anyɔnyɔ. Eche nɛ e maŋ kɔ ekul ŋko eche mo nɛ e maŋ nyi enyɛn be nfɛra wɔ Enyɛnpe be asheŋ to so nna nɛ e bee fɛ kananɛ e beeŋ wora n wora a du cheembi ashi mbe eyur nɛ mbe kiyoyu to be asheŋ. Ama eche kilpo be nfɛra wɔ durnya ere to be asheŋ to so nna a fɛ kananɛ e beeŋ wora n wora mo kul be aparsheŋ. 35 Men be kechɛto so so nɛ mee kaŋɛ asheŋ ere na, m maa sha fanɛ n nyaŋ menyi nna. M baa sha fanɛ men baa wora asɔ nɛ a niŋi nsaa bɔla ekpa nna a kɔ kagbene koŋwule be kasha a shuŋ Enyɛnpe ŋkaa maŋ naŋ ka mba ko. 36 Enyɛn kama nɛ e bee fɛ fanɛ e maa wora asheŋ nɛ a daga mo nɛ mo jipo be nferinto nɛ eche na malɛ gba bee bel nɛ enyɛn na wu fanɛ a daga fanɛ e ta eche na, men shin nɛ e wora kusɔ nɛ e bee sha, mannɛ kulubi nna, men shin nɛ b ta abar. 37 Ama enyɛn kama nɛ e baa yil to nɛnɛ mbe kagbene to a maŋ wɔ katiŋ kama to, mo alɛ nsaa tiŋ mbe kumu a sha mo nɛ kebichebi na e baa wɔ kejipo to, kusɔ lela nɛ amodoŋwura wora na. 38 Amoso, esa kama nɛ e ta mo jipo wora kusɔ lela nna, ama emo nɛ e maŋ ta mo jipo, wora nɛnɛ a chɔ loŋ. 39 Eche kilpo mo kul baa wɔ ŋkpa to, e maŋ wɔ mbe kumu enyɛn na be kaman, ama nɛ enyɛn na baŋ wu bre e kɔ ekpa nɛ e kil enyɛn kama nɛ e bee sha, ama a daga fanɛ amo be kanyɛn na e baa la Enyɛnpe na peya. 40 Ma ere kutɔ, nɛ e chena loŋ e beeŋ baa kɔ kagbenefuli a chɔ e ka naŋ kil, ma alɛ bee tama fanɛ ŋ kɔ Ebɔrɛ be Kiyoyu na. |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation