لوقا 4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلانعیسی امتحان به 1 عیسی پُر جه روح القدس، اُردن روخان جا واگردست و روح، ویاوان درون اونَ رائنمایی کودی. 2 چِل روج ابلیس اونَ اویا امتحان بُکود. عیسی اُ روجان درون هیچّی نُخورد، وقتی اُ زماتی کی روزه دَشتی تمانَ بو، ویشتا بو. 3 ابلیس اون بگفت: «اَگه خُدا پسری، اَ سنگَ بُگو نان ببه.» 4 عیسی جواب بدَه: «تورات درون بینیویشته بُبوسته کی ”آدمی خالی نانِ مرا زنده نیه.“ 5 بازون ابلیس اونَ ببرده ایتا بُجور جیگا و هو دَم تمان دُنیا ممالکَ اونَ نیشان بدَه 6 و بگفت: «مَن تمان اَ قدرت و ایختیار و اوشانِ جاه و جلالَ تره خوائم فَدَن، چونکی مَرا واسپارده بُبوسته و تانم اونَ هرکیَ کی بخوائم فَدَم. 7 پس اَگه مَرا پرستش بُکونی اَشان همه تی شین خوائه بوستن.» 8 عیسی جواب بدَه: «تورات درون بینیویشته بُبوسته، ”تی خُداوندْ خُدایَ بپرست و فقط اونَ عبادت بُکون.“ 9 ابلیس اونَ اورشلیم شار و معبد لچّه سر ببرد و بگفت: «اَگه تو خُدا پسری، تره جه اَیا تَوَد بجیر. 10 چونکی زبور درون بینیویشته بُبوسته: ”تی واسی خو فیریشته ئانَ دستور خوائه دئن تا تره بپائید. 11 و اوشان تره خوشان دَسان سر دَریدی نبه کی تی لنگَ سنگیَ بزنی.“ 12 عیسی اونِ جواب بدَه: «تورات درون بگفته بُبوسته ” تی خُداوندْ خُدایَ امتحان نَوا کودن.“ 13 ابلیس، امتحانانَ تمان بو پسی، اونَ تا ایتا دیگر فرصت تَرکا کود. آغاز عیسی خیدمَت جلیل درون 14 عیسی روح القدسِ قُوّت درون جلیل ولایت واگردست و اونِ خبر سراسر اُ سامانسر بپیچست. 15 عیسی یهودیان عبادتگائان درون اوشانَ آموختی، و همه اونِ تعریفَ کودید. عیسیَ ناصره درون قُبیل نُکونید 16 پس عیسی ناصره شار کی اون درون پیله بوسته بو بامو و یهودیان مُقدّسِ شنبه روج، بنا به خو عادت یهود عبادتگا درون بُشو. و سرپا بأسا تا خُدا کلامَ بخوانه. 17 اِشْعيای پیغمبر طومارَ اونَ فَدَئید. هَطو کی اونَ وازا کود، اُ قسمتَ بیافتِ کی فرمایه: 18 «خُداوندِ روح می سر نئَه، چونکی مرا مسح بُکود تا خُب خبرَ نادارانَ فارسانم. اون مَرا اوسه کوده تا اسیرانَ آزادیَ اعلام بُکونم، کور چومانِ وینائیَ جار بزنم و ستم بکشه ئانَ آزادَ کونم، 19 و اعلام بُکونم کی اُ سال فارسه کی خُداوند مردومَ لوطف بُکونه.» 20 بازون عیسی طومارَ فیویچانه و عبادتگا خیدمتکارَ واسپارد و بینیشت. همتان عبادتگا درون اونِ چوم بُدوخته بید. 21 هو موقع اَطو بنا به گب زئن بُکود: «ایمرو اَ کلامِ بینیویشته، وقتی کی اونَ گوش کودن دیبید عملی بُبوست.» 22 همه عیسی تعریفَ کودید و جه فیضی کی اون کلام میان بو حَیرانَ بوستید و گفتید: «مگه اَ رِی یوسف پسر نیه؟» 23 عیسی اَشان بگفت: «حَتم دَرم اَ نَقلَ مَرا خوائید اَوردن کی ”اَی طبیب خودتَ شفا بدَن! اون چیَ کی کَفَرناحوم شار درون بُکودی و اَمان بیشتاوستیم، اَیا تی شار درونم انجام بدَن.“» 24 بازون دُمباله بدَه: «حئیقتَن شمرأ گَم کی هی پیغمبری خو شار درون قُبیل نیبه. 25 حَتم بدانید کی ایلیا زمات درون، وقتی کی آسمان سَه سال و نیم دوَسته بُبوست و سراسر اُ ولایتِ پیله قحطی بامو، خَیلی وِیوه زناکان اسرائیل درون ایسابید. 26 ولی ایلیا هیکَس ورجه اوسِه نُبوست جغیر ایتا وِیوه زنائی، صَرِفَه شار کی صِیدون ولایت درون بو. 27 اِلیشَع پیغمبر زمات، اسرائیل درونم خیلیان خوره دَشتید، ولی هیکّس خوره جا پاکَ نُبوست جغیر نَعَمانِ سُریانی.» 28 بازون همۀ اوشانی کی عبادتگا درون ایسا بید، اَ گبان ایشتاوَستن جا اوشان غیظَ گیفته 29 و ویریشتید، اونَ شار جا بیرون فاکشه ئید و کو لچّه سر کی شار اونِ رو بنا بُبوسته بو ببردید تا جه اویا اونَ بجیر تَوَدید. 30 ولی عیسی اوشانِ میانِ ردّا بوست و بُشو. دیو بزِه مرداک شفا 31 بازون عیسی کَفَرناحوم کی ایتا شار جه جلیل میان بو، بُشو و شنبه روج درون مردوم آموختن ره دَس بکارَ بوست. 32 اوشان اونِ آموختن جا ماتا بوستید، چونکی اون گبان درون قدرت نئَه بو. 33 عبادتگا درون، ایتا دیو بزِه مرداک ایسابو کی پلید روح دَشتی. اُ مردای پیله اوخان مرا داد بزه: 34 «اَی عیسیِ ناصری، تو اَمی اَمرا چی کار دَری؟ باموئی امرا سر به نیستَ کونی؟ دانم کیسی؛ تو هو قدّوسِ خُدائی!» 35 ولی عیسی پلید روحَ تشر بزه و بگفت: «تام بزن و اُ مرداک جا بیرون بیا!» هوموقع دیو اُ مرداکَ همه کَس چومانِ جُلُو بگِل بزه و بی اونکی هی صدمه ئی اون بزنه اونِ جا بیرون بامو. 36 مردوم همه حَیرانَ بوستید و کَس به کَس گفتید: «اَن چوطو گُفتاریه؟ چونکی اون قدرت مرا پلید ارواحَ دستور دئه و اوشان بیرون اَئیدی!» 37 جه اَ رو اون کارانِ خبر سراسر، اُ سامانسر بپیچست. پطرُسَ زن مارشفا و خیلیانِ دیگر 38 عیسی عبادتگایَ تَرکا کود و شَعمونِ خانه بُشو. شَمعونِ زن مار خَیلی تب دَشتی و ناخوش بو. پس، عیسی جا بخواستید اونِ شفا بده. 39 عیسی اون سر جور فچمسته و تبَ تشر بزِه، و اون تب قَطا بوست. اون درجا ویرشت و اوشان جا پذیرائی بُکود. 40 غروب دَم، مردوم تمان خوشان کسانی کی جورواجور ناخوشی دَشتید عیسی ورجه باوردید. عیسی ئم تمان اوشان سر دس بنه و همه تای شفا بدَه. 41 دیوان ئم خیلیان جا بیرون اَموئید و داد زئید و گفتید: «تو خُدا پسری!» ولی عیسی اوشانَ تشر زئی و وَناشتی گبی بزنید، چونکی دانستید کی مسیح موعوده. عیسی پند دئن عبادتگا درون 42 صوب دمان، عیسی ایتا دور دکفته جیگا بُشو. ولی مردوم اونَ فامُجستید و چون اُ جایی کی ایسابو فارسه ئید، تقلّا بُکودید وانالید اوشانَ تَرکا کونه. 43 ولی عیسی اوشانِ بگفت: «مَن بایسی خُدا پادشائی، اَ خُب خبرَ دیگر شارانَ ره ئَم فارسانم، چره کی اَنِ ره اوسِه بُبوستم.» 44 پس اون موعظه کودن یهودیه عبادتگائان درون دُمباله بدَه. |
@ 2024 Korpu Company