اعمالٚ رسولأن 11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلانپِطرُس کلیسا یَ گزارش فَده 1 رسولان و براران سراسر یهودیه ولایت درون بیشتاوستید کی غیر یهودیانَم خُدا کلامَ قُبیل بُکوده ئید. 2 پس وقتی پِطرُس اورشلیمِ شار بُشو، اوشانی کی ختنه رسمَ قُبیل دَشتید، پطرُسِ جا ایراد بیگیفتید و بگفتید: 3 «تو، اوشانی کی ختنه نُبوستیدِ خانه درون بُشوئی و اوشان اَمرا غذا بُخوردی.» 4 پِطرُس تمان جریانَ از سر اَشان ره واشکافانه و بگفت: 5 «من یافا شار درون دُعا کودن دُبوم کی رویا درون بیدِم ایچی ایتا پیله سفره مانستن، کی جه چار گوشه آویزان بو، آسمان جا بیجیر بامو و مرا فارسه. 6 وقتی خُب فندرستم، حیوانات و واشی جانوران و خزنده ئان و پرنده ئانَ اُ سفره رو بیدِم. 7 بازون ایتا اوخان می گوش فارسه کی گفتی: ”پِطرُس، ویریز، سِرابین و بُخور.“ 8 «ولی من جواب بدَم: ”هرگس نیبه خُداوندا، چونکی من هی وقت نجست و حرام چیانَ لب نِزم.“ 9 دومین وار آسمان جا اوخانی فارسه کی”اونچی کی خُدا پاک بُکوده، تو نجست بحساب ناور.“ 10 و اَ اتفاق سه وار تکرار بُبوست، بازین تمان اُ چیان آسمان سمت، بُجور ببرده بُبوست. 11 «هو موقع، سه نفر کی قیصریه شار جا می ور اوسه بُبوسته بید، اُ خانه درون کی اویا ایسأ بوم فارسه ئید. 12 خُدا روح مَره بگفته اوشان اَمرا بَشم و هی فرقی نَنَم. اَ شیش تا برارم می اَمرا باموئید، و اَمان اُ مرداک خانه بدرون بُشوئیم. 13 اون اَمرا تعریف بُکود کی چُطو ایتا فیریشته خو خانه درون بیده و اونَ بگفته: ”چن نفرَ یافا شار سو روانه کون کی شمعون شناس به پطرُسَ اَیا باوَرید. 14 اون تَره ایتا پیغام خوائه اَوردن کی بواسطه ی اون، تو و تمان تی خانه آدمان نیجات گیریدی.“ 15 «وقتی بنا به گب زئن بُکودم، روح القّدس اوشان سر قرار بیگیفت، دُرُست هُطوکی اول اَمی سر قرار بیگیفته بو. 16 هو موقع من خُداوند گبَ بیاد باوردم کی بگفته بو: ”یحیی آب اَمرا غُسل تعمید دئی ولی شُمان روح القدّس اَمرا تعمید خوائید گیفتن.“ 17 پس اَگه خُدا هو عطایَ کی اَمان، بعد اَنکی عیسی مسیح خُداوندَ ایمان باوردیم اَمرا فدَه بو، اَشانَم فَده من کی بوم کی بتانِستِه بیم خُدا کار جُلُویَ بیگیرم؟» 18 هَطوکی اوشان اَ گبانَ بیشتاوستید، تام بزه ئید و خُدایَ جلال بدَئید و بگفتید: «پس خُدا غیر یهودیانم اَ فرصتَ ببخشه کی خوشانِ گُنائان جا توبه بُکونید و ابدی زیندگیَ بدَس باورید!» اَنطاکیه کلیسا 19 اُ ایماندارانی کی بعد استیفانِ اذیت و آزار دِئِن، پخشَ بوسته بید، تا فینیقیه و قبرس و اَنطاکیه سمت سفر بُکودید. اوشان فقط خُدا کلامَ یهویان ره اعلام کودید و وَس. 20 ولی اوشانِ میان چن نفر قبرس و قیروان شین بید. وقتی اوشان اَنطاکیه فارسه ئید، یونانیان اَمرائَم گب بزه ئید و عیسیِ خُداوند خُب خبرَ اوشانَ فدَه ئید. 21 خُداوند دسَم اَشان اَمرا بو، و خَیلیان ایمان باوردید و خُداوندِ سمت واگردستید. 22 اَ خبر اورشلیم کلیسایَ فارسه و بَرنابایَ اَنطاکیه اوسه کودید. 23 وقتی کی بَرنابا اویا فارسه و خُدا فیضَ بیده، ذوق بُکود و همتانَ تشویق بُکود تا تمان خوشانِ دیل مرا خُداوندَ وفادار بیبید، 24 چونکی بَرنابا ایتا خُرم آدم بو، و روح القدّس و ایمانِ جا پُر بو. جه اَ رو پیله جماعتی خُداوندَ ایمان باوردید. 25 پس، بَرنابا تارسوس شار بُشو تا شائولَ بیابه. 26 و وقتی شائولَ بیافت، اونَ اَنطاکیه باورد. اوشان اویا یک سال تمام کلیسا آدمانِ اَمرا جمَ بوستیدی و ایتا پیله جماعتَ تعلیم دیئیدی. اَنطاکیه درون بو کی اولین وار عیسی شاگردانَ ’مسیحی‘ دوخوادید. 27 اُ روجان درون چن تا پیغمبر اورشلیم جا اَنطاکیه باموئید. 28 ایتا جه اوشان کی آگابوس نام دَشتی، ویریشت و خُدا روح اَمرا پیشگویی بُکود کی سراسر دُنیا میان بدجور قحطی خوائه اَمون. اَ قحطی کلودیوس حکومت زمات درون ایتفاق دکفت. 29 پس شاگردان تصمیم بیگیفتید کی هرتا خوشان توان اَندر، یهودیه براران ره کمک اوسه کونید. 30 پس، اَطو بُکودید و خوشان کُمکانَ بَرنابا و شائول دَس فدَه ئید تا ریش سیفیدانَ فارسانید. |
@ 2024 Korpu Company