اوّل تسالونیکیان 5 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلانخُداوند روج 1 هسّا اَی براران، وقت ئان و زمانان باره نیازی نیئه ایچی شمرأ بنویسم. 2 چونکی شُمان خودتان خُب دانیدی کی خُداوند عیسی واگردستنِ روج، هُطو دزد مانستن کی شب‌ِ درون آیه، فارسه. 3 هو موقع کی مردوم گیدی: «صلح و سلامتی و اَمن و امانِ»، بازین ناخورَکی هلاکت اَشانِ دامنَ گیره، هُطوکی ایتا شکمدار زنای دردِ زایمان بیگیره، و اوشان نتانید جیویزید. 4 ولی اَی براران، شُمان تاریکی درون نئسائید، تا اُ روج دوزد مانستن شمرأ غافلگیر بُکونه. 5 چونکی شُمان همتان، نور زاکان و روج زاکانید. امان شب و تاریکی شین نیئیم. 6 پس الباقی مانستن، امرا بخواب نزَنیم، بلکی بیدار و هوشیار بیبیم. 7 چون اوشانی کی خوسیدی، شب‌ِ موقع خوسیدی، و اوشانی کی مَست کونیدی، شب‌ِ موقع مَست کونیدی. 8 ولی جه اویا کی امان روج شینیم، بایستی هوشیار بیبیم، ایمان و محبت زره یَ دوکونیم و نجاتِ اُمیدَ ایتا کلاهخود مانستن اَمی سر بَنیم. 9 چونکی خُدا امرا غضب ره تعیین نکوده، بلکی نجاتِ بدَس آوردنِ واسی بواسطه ی اَمی خُداوند عیسی مسیح، تعیین بُکوده، 10 اونکی اَمی واسی بَمرد تا چی بیدار بیبیم چی خواب، اونِ امرا زیندگی بُکونیم. 11 پس همدیگرَ تشویق بُکونید و ایمانِ درون تقویت بُکونید، اوجورکی هه الانَم کودَن درید. آخرتا سفارشان و دُعای خیر 12 هسّا اَی براران، شیمی جا خوائیم، اوشانیَ کی شیمی میان زحمت کیشیدی و خُداوندِ درون شیمی رهبر ایسید، و شمرأ نصیحت کونیدی احترام بَنید، 13 و محبت درون اُ کار واسی کی کونیدی، اوشانَ خَیلی احترام بَنید. همدیگر امرا صلح و سلامتی درون زیندگی بُکونید. 14 اَی براران، شیمی جا خواهش کونیم کی تنبلانَ نصیحت بُکونید؛ ترسوئانَ تشویق بُکونید؛ ضعیفانَ کمک بُکونید؛ همتان امرا صبور بیبید. 15 واخُب بیبید هیکَس بدیَ بَدی امرا جواب نَدِه، بلکی همیشک اَنه دُمبال بیبید کی همدیگرَ و تمانِ مردومَ خُبی بُکونید. 16 همیشک شاد بیبید، 17 دائم دُعا بُکونید، 18 هر وضعِ درون شکر بُکونید؛ چونکی خُدا خواسته مسیح عیسی درون شمرأ اَنه. 19 خُدا روحِ آتشَ دُنکوشانید؛ 20 نبوّتانَ کوچک نَدَنید، 21 بلکی همه چیَ امتحان بُکونید؛ و اونچیَ کی خُبِ، قائم بچسبید. 22 هر جور بَدی جا دوری بُکونید. 23 هسّا، صلح و سلامتی خُدا، خودش شمرأ تمام و کمال، تقدیس بُکونه، و شیمی روح و جان و تن تا اَمی خُداوند عیسی مسیح آمون، بی عیب بمانه. 24 اونکی شمرأ دوخوانه، وفادار ایسه؛ اون حتمی اَ کارَ کونه. 25 اَی براران، اَمی واسی دُعا بُکونید. 26 تمانِ برارانَ ایتا مقدّس ماچی امرا سلام فاراسانید. 27 خُداوند جُلو، شمرأ قسم دَئَم کی اَ نامه یَ تمان براران ره بخوانید. 28 اَمی خُداوند عیسی مسیحِ فیض شیمی امرا بِبه. |
@ 2024 Korpu Company