Luka 2 - Nouveau Testament en Guidar

Va Muwa Zezu

¹ Yaŋ pay Agustus asan məlĩ na Roma aɗiyək wənnan də vereŋ gən iya net ɗii naka dələv na Roma pakə.

² Ndəni wəver madabəŋ an dəgəɗ gala Kiriniyus asan governer aka dələv na Siriya.

³ Ɗii adoŋguk wəvere, naway pak awalaŋ gəla nani.

⁴ Zozef tam asilik sə Nazeret dələv na Galile, ambatək aka dələv na Zude awalaŋ gəla na Betelihem, walaŋ gəla məs muwa məlĩ Davit, vi Zozef əlfa nan səza Davitti.

⁵ Ambatka daka vi kaw vere, ndəni dət Mari, ɗak nan dədaway nakə.

⁶ Adan adasoŋ adaka, təla nawa nat Mari agapka.

⁷ Tuwək wiyən mizilin, tizi nata tətərək də lukutu, təvoŋ gənək adəv zəga nawzəmgit zigeɗi, vi dərəhaŋ təki atəki net melekeɗ ɓa.

Maslay akak halabara nan sit məzuteɗeŋɗe awra

⁸ Yaŋ məzuteɗeŋɗe tahəŋ aka moya na dələv nani, tahəŋ wəgenin timeŋgiɗ net dəfɗa.

⁹ Maslay na Ɗəfdaya arbanək zənna zeti, gakdak na Ɗəfdaya awiɗik aketi, ageslne'eŋgək sawɓa.

¹⁰ Amma maslay apsit na: Kədaw geslne'eŋ ɓa, vi labara nenek nəki sukum, wan neken zit ɗii pakə.

¹¹ Dəfɗəŋki, muwa məzu koho vi kum awalaŋ gəla na Davit, ndəni Krestu Ɗəfdaya.

¹² Məpprəma zəga an narban sukum: Wakərəhən wiyən mətərən də lukutu, məvoŋ gən atəki nawzəm zəga net zigeɗi.

¹³ Go'ləŋ metiŋgit net maslayɗe azoŋguk wəsapaŋ də maslay annaka, agakdakanənək Maŋgəlva, aɓɗaŋ na:

¹⁴ Gakdak aza Maŋgəlva na disiŋ, zam adek aka dəlva hagap azet ɗiiyen aŋgələ, gəm məs dəŋgluwən Maŋgəlva veti.

Məzuteɗeŋɗe ambatəŋgək a Betelihem

¹⁵ Yaŋ maslayɗe apetini, amndoŋ a disiŋ, məzuteɗeŋɗe apelenənək awalaŋ ziti: Mədamsa Betelihem mula gən zəga an məs Ɗəfdaya arban səməŋka.

¹⁶ Agəmənək zit wəmbat adaka, arətənək Mari də Zozef gəm wiyən priŋge, məvoŋ gən adəv zəga nawzəm zəga net zigeɗi.

¹⁷ Yaŋ awlanən wina, annəhənək an məs maslay anah sit aka wənna wina.

¹⁸ Ɗiiyen dəpprəmən wən məs məzuteɗeŋɗe apeleŋgi, agətaŋgək sawɓa.

¹⁹ Amma Mari tərmak wənnan pak a makrata, tatəɗum akani.

²⁰ Yaŋ məzuteɗeŋɗe amilyoŋ, tahəŋ wəgakdakanən Maŋgəlva də wəɗi kini, vi wən məs apprəmaŋ, an məs awlaŋ, vi as pak agəɗək va maslay anahsiti.

Askələnək Zezu awra, akanənək adəv gəla metiŋ naw zuliya*

²¹ Yaŋ wəvoŋ buhul dərɓaga wənnani, pay agapək nawkan wəskələn awra də wəlvani, apsənənək iya Zezu, iya nan maslay dənah sət man daga təɓəl wəɗi daway ɓa.

²² Yaŋ pay naɗɗa salala nat Mari agrakə va an ma henziŋ na Moyis anahə, migilin akanənək wiyən a Zerusalem, vi karban aba Ɗəfdaya, adəv gəla metiŋ naw zuliya.

²³ Vi ma henziŋ na Ɗəfdaya amna: Wiyən an tizi pak na Ɗəfdayayi.

²⁴ Aziyaŋka vi kaɗɗa sazlaga va Ɗəfdaya aɗi wənnani: Mukuɗuŋguleɗ sula walla mukuɗuŋguleɗ na maha sula.

²⁵ Ɗəf maɓɓan taya daka, iya nan na Simeyoŋ, ɗəf təstəssi, tay ɓesən Maŋgəlva, tay ga ɗəffan nawkoh git ɗii na Israyel. Əmpəs Salala tay dəni,

²⁶ arban sənəka amtəna ɓa, say an awlak Messiya* masləŋ na Ɗəfdaya.

²⁷ Əmpəs akak adəv gəla metiŋ naw zuliya. Pay nani migil Zezu akinənək vi kaɗɗa sən an məs ma henziŋ anah naɗɗa.

²⁸ Simeyoŋ aslanək wiyən aka vani. Aɗɗak soko sən Maŋgəlva, amna:

²⁹ Aw Ɗəfdaya an məs kənah nak agəɗək kakaŋ kana. Apan balam nok dəmtə də zam kana.

³⁰ Vi haraw awlak wəkoh noko,

³¹ an məs kəzaɓan viyit ɗii pakəŋka.

³² Təki babarəŋka ndəni dədarbok azet ɗii naka dələv pakə, wapsit gakdak sit ɗii nok Israyelɗe.

Kleŋ na Simeyoŋ

³³ Affəni dət ma Zezu vata agətaŋka adan apprəmən Simeyoŋ apel wən akan vaska.

³⁴ Simeyoŋ agəɗ sitik zəzaya, apsət Mari ma Zezu na: Maŋgəlva awelik winəŋka, vi dəsan gən tive naw zet ɗii diiɗa gəm nawkohgit ɗii diiɗa səmbet ɗii na Israyel. Wakpaŋ zəga narban aza Maŋgəlva an məs ɗii atafən na ɓa.

³⁵ Warban wəɗum net ɗii məɗamaŋka. Nok tamə gulku, wasok diiɗa aka wənnani.

Hana guluk məs kleŋkə

³⁶ Guluk maɓɓat tatə məs kleŋkə, iya nat na Hanna, wətən Fanuyel, zemvit may Asərtə. Təgalək sawɓa. Təɗiyək zil wəsva buhul daga səka goruk nata.

³⁷ Yaŋ zilit amtə, yaŋ təsat məzaɗi zil əmpa ɓa, hagap wəsva nat agəɗək kaklaw dədopoɗo kiyən poɗo. Tatə mbat adəv gəla metiŋ na zuli pay pakə, tatəgəɗ sən wəza sən Maŋgəlva dəfəɗ də kapay pakə, tatə se' meme də wəzuliya.

³⁸ Tədek dəpaska, təgəɗək soko sən Maŋgəlva, tənah sitik ɗii məzu ganən Maŋgəlva dəkoh gənəgən Zerusalem gəm wənna winəŋka.

Wəmnduwa a Nazaret

³⁹ Yaŋ migil Zezu agrakən wəɗɗa an ma henziŋ na Ɗəfdaya aɗi naɗɗa, amndoŋguk dəndən aka dələv na Galile, awalaŋ gəla net a Nazaret.

⁴⁰ Wiyən tay ɓaya, tay ɓəlan zəni, aknahək də wəpprəma. Maŋgəlva aɗɗak zəzay nan akani.

Zezu taya adəv gəla metiŋ naw zuliya*

⁴¹ Aza wəsva pak migil Zezu tahəŋ wəmbataŋ a Zerusalem wədaɗɗa wəzləra na Paska*.

⁴² Adan Zezu agəɗ wəsva klaw kiyən sula, ambataŋgək wəzləra naka va ɗayɗayə.

⁴³ Yaŋ wəzləra agrakə, yaŋkan adamndoŋgu, amma Zezu abewik dirɓe a Zerusalem, migilin də sənən ɓa.

⁴⁴ Azet na tay dit ɗiiyen dəmbataŋ dənɗaŋ. Adawaŋgək wəsɓəta taka, yaŋ atəŋgaŋ wəkayanən aweleŋgit milmiŋgiɗti dit bayneŋgiɗti.

⁴⁵ Amma dərəhnən ɓa, vi ni amndoŋ a Zerusalem wədaw kayani.

⁴⁶ Pay ma hoko'ən, arəhənək adəv gəla metiŋ naw zuliya. Tay tuŋgo aweleŋgit məsənaŋ zəga na ma henziŋ dit Yahudiyenɗe, tay əpprəm an adawpeleŋ, tay sohon meti.

⁴⁷ Ɗiiyen dəpprəmən wənnan pak agətaŋgək aka wəpprəm nani də wəzlan nan məs adawzlani.

⁴⁸ Yaŋ migilin awlanəni agətaŋgək sawɓa. Man təpsən na: Wətuwa vi mi kəgəɗ səm vaŋ di? In də affuk pak maɗulam azlərwiyək daw koyok sawɓa.

⁴⁹ Azlansitike amna: Vi mi kədaw kayawən di? Kəsənən na say nəsaw gən adəv gəla na əbba ɓa sa?

⁵⁰ Amma dəpprəmən an məs anah sit ɓa.

⁵¹ Yaŋ Zezu amndan dənɗaŋ a Nazaret, apprəmək meti. Man tərmak wənnan pak amakrata də wəɗumon wənnan pay pakə.

⁵² Zezu tay ɓaya wəpprəm nan bo tay mbat abe abe, neki aza Maŋgəlva dit ɗii pakə.