Yesaia 44 - Ṅmãle̱ Kroṅkroṅ Le̱1 Ši agbe̱ne̱, bo toi, mitšũlo̱ Iakob, bo Israel ní mihalao! 41,8. 2 Bo̱ni Iehowa, moni feo, mo hũ ní šõo ní eye ebuao ke̱-dše̱ onye mũsũṅ bēbe le̱, kē̱ ne̱: Kāše gbeyei, mitšũlo̱ Iakob, ke̱ bo *Iešurun ní mihalao! *5 Mose 32,15; 33,5. 26. 3 Ši mike̱ nu aaſie mei ní kũmai yeo̱ame̱ le̱ ano̱, ke̱ fāi hũ ye̱ šikpoṅ gbĩṅ no̱: mike̱ mimumo̱ le̱ aaſie oseši no̱, ke̱ midšō̱mo̱ hũ ye̱ oſīei ano̱; 32,15. Ioel 3,1. 4 ni ame̱akwẽ ye̱ dſe̱i ateṅ, tamo̱ fā nā kpãi yo̱ fāi atoi. 5 Mone̱ aakē̱ ake̱: Iehowa nõ dšimi, ni mone̱ hũ, aaṅõ Iakob gbe̱i le̱ awo ehe; ni moko hũ ke̱ enine aaṅmã ake̱ Iehowa nõ dšile̱, ni eeṅõ Israel gbe̱i ewo ehe. 6 Bo̱ni Iehowa, Israel maṅtše̱ ke̱ ekpõlo̱, ní dši Iehowa Zebaot le̱, kē̱ ne̱: *Midši kleṅkleṅmo ke̱ se̱kpēmo, ni Nyoṅmo ko be̱, †dša mi! *41,4. †43,11. 7 Ni namo tamo̱mi, ke̱-dše̱ beyino̱ ní mito blema maṅ le̱? Hã edše kpo ni ebadšadše ni eke̱-mãmo̱ mihĩe; *ni ame̱-dšadše wó̱se̱ sãdši ke̱ sãdši ni baba le̱ ame̱tšõ! 41,22. 8 Nyehe akakpokpoa ni nyekašea gbeyei! Ani dšee blema bēbe midse̱ midšadše mitšõnye ni mihã nyenu? Ni nyedši midasefoi! Ani mise̱ le̱ Nyoṅmo̱ ko ye̱? Ni te̱sã ko hũ be̱: milee eko! 9 Amãgãfelo̱i le̱ fẽ efe yaka, ni ame̱tšuihenii le̱ ehĩĩ hãã noko; ni ame̱dientše̱ ame̱yeo̱ ame̱he odase ake̱ ame̱naa nii ni ame̱lee nii, hewo̱ le̱ ame̱hĩe aagboi. 10 Namo ešõ nyoṅmo̱ ko pẽṅ, lo eſie amãgã ko, ní ehĩĩ hãã noko kwrā? 45,16. Ier. 10,3-16. Lal. 115,4-5. 11 Na, ame̱nanemei le̱ fẽ hĩe aagboi; ši ṅālo̱i le̱, gbomei ateṅ noṅṅ ame̱dše̱: kē̱ ame̱fẽ ame̱nā bakpe ši ni ame̱damo̱ ši le̱, ame̱he aakpokpo, ni ame̱hĩe aagboi! 42,17. 12 Sõlo̱ tſaä dade nā, ni eke̱ ṅãi-ke̱-la tšuo̱ he nii, ni eke̱ hamle sõo̱, ni eke̱ eninešiwale̱ tšuo̱ he nii; hõmo̱ yeo̱le̱ ni ehewale̱ tãa, enuu nu hũ, hewo̱ le̱ eto̱ö̱ biti! 40,18-20. 13 Tšogbo̱lo̱ tſaä kpã, eke̱ kadimo̱nii kadio̱, ni eke̱ ṅādade gbo̱ö̱ he, ni eke̱ kompase kadio̱; efeo̱le̱ tamo̱ gbomo su, tamo̱ gbomo hefe̱o, ní ehĩ ši ye̱ šĩa. 14 Eyatōo̱ tšenedrutšei ehãa ehe, ni eṅõo̱ aplo ke̱ odum hũ, ni ehalaä kō le̱ṅ tšei le̱ ateṅ eko, ete̱oo̱ se̱se̱o hũ ni nyoṅmo̱ne̱mo̱ hãa edaä; 15 ni etšṍo̱ lai ehãa gbomo: eṅõo̱ eko ew̌ereo̱, eše̱reo̱ eko ni eṅõ-šãa abolo; ni eṅõo̱ no noṅṅ eko efeo̱ nyoṅmo̱, ni edšáa! eke̱ eko feo̱ amãgã, ni akotoo̱le̱! 16 Ešăa fã ye̱ la mli; eyeo̱ lō hũ ye̱ fã no̱; eflo̱oo̱ lō ye̱ no̱ ni eyeo̱ eto̱ö̱; ew̌ereo̱ ni ekē̱o̱ ake̱: Yie̱! mihe edo̱, mina la! 17 Ši noni eſe̱ le̱, eke̱-feo̱ nyoṅmo̱, emãgã: ekotoo̱le̱, edšáale̱ ni eso̱leo̱ etšē̱o̱-le̱, ni ekē̱o̱ ake̱: Dšiemo̱mi, edšake̱ bo dši minyoṅmo̱! 18 Ame̱lee noko, ni ame̱naa nā hũ, edšake̱ eſila ame̱hĩṅme̱ii, ni ame̱kana nii, ke̱ ame̱tšuĩi hũ, ni ame̱kayo se̱! 19 Ni mokomoko dſẽṅmo̱ baa no̱, asaṅ nilē lo sanese̱ko̱mo̱ ko be̱, ni aakē̱ ake̱: Mišã fã ye̱ laṅ, ni mišã abolo hũ ye̱ eṅãi le̱ no̱, ni miflo̱o lō ye̱ no̱ miye; aso maṅõ noni eſe̱ le̱ mafe nihĩnii? aso makoto ši mahã tšokuku lo? 20 Moni nyieo̱ lamlu se̱ le̱, tšui ní ašišiu mīhã ēdū gbe̱, ni enyẽṅ esusuma edšie, ni ekē̱ṅ ake̱: Aso dšee apasa yo̱ mininedšŭrõ ne̱? 21 Kaimo̱ ene̱mei, Iakob, ke̱ Israel hũ, edšake̱ *mitšũlo̱ dšio! ni †mišõo, ni mitšũlo̱ dšio; ō Israel, mihĩe kpaṅ ono! *41,6. †K. 2. 22 *Migbe onõfõṅfemo̱i le̱ tamo̱ atatu ko, ke̱ ohe ešai le̱ hũ tamo̱ afua ko: Kpalemo̱ ke̱-ba miṅõ, ši mikpõo! *1,18; 43,25. 23 Nyelaä nyã́mo̱ lala, nye ṅweii, edšake̱ Iehowa efe! Nyeboa oše, nye šikpoṅ le̱ šišigbe̱i le̱! Nyewóa nyã́mo̱ lala no̱, nye gõdši, kō ke̱ emli tšei le̱ fiä; *edšake̱ Iehowa ekpõ Iakob, ni ehĩe eba nyam ye̱ Israel mli! 49,13; 55,12. Lal. 96,11. 24 Bo̱ni Iehowa, okpõlo̱ le̱, ke̱ moni šõo ke̱-dše̱ onye mũsũṅ le̱, kē̱ ne̱: Mi, Iehowa, dši moni feo̱ nibii fẽ, moni eko-metō egbleo̱ ṅwei mli, ni elē̱o̱ šikpoṅ le̱ mli, ni moko fataa ehe le̱; 25 moni hãa amale gbalo̱i akadii feo̱ yaka, ni ehãa klamo̱i yeo̱ se̱ke̱; moni kũo̱ nilelo̱i anā, ni ehãa ame̱nilē le̱ tšṍo̱ kwašiafemo̱; 29,14. 26 moni mãa etšũlo̱ wiemo̱ no̱ mĩ́, ni ehãa ebo̱foi agbale̱ baä mli; moni kē̱o̱ ye̱ Ierusalem he ake̱: Mei aahĩ emli! ke̱ Iuda mãdši le̱ ake̱: Aamãmo̱ame̱, ni matē emaṅfõ le̱ ši mamã ši! le̱; 27 moni kē̱o̱ bu kwo̱ṅkwo̱ṅ le̱ ake̱: Omli agbī! ni mahã ofāi le̱ hũ amī̃ le̱! 2 Mose 14,21. Ios. 3,9-17. 28 Moni kē̱o̱ ye̱ *Koreš he ake̱: Mitōkwe̱lo̱ dšile̱! ni eehã nii ni sa mihĩe le̱ fẽ aba mli, ni eekē̱ ye̱ Ierusalem he ake̱: Aamãle̱! ke̱ so̱lemo̱we le̱ hũ ake̱: Aato šiši! le̱. *45,1. Ezra 1,1-3. |
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
Bible Society of Ghana