Yesaia 37 - Ṅmãle̱ Kroṅkroṅ Le̱(2 Maṅ. 19. 2 Kron. 32,20-28.) 1 Ni eba mli ake̱, beni maṅtše̱ Hezekia nu le̱, *egbla etadei ni eko̱ kpekpe ebu, ni eyiṅ ke̱-te Iehowa we le̱. *1 Mose 37,29. 2 Ni etšūl Eliakim ní kwe̱o̱ maṅtšo̱ šĩa le̱, ke̱ Šebna, woloṅmãlo̱ le̱, ke̱ oso̱foi le̱ ateṅ onukpai le̱, ni ame̱bumo̱ kpekpei, ke̱-te gbalo̱ Iesaia, Amoz bi le̱, ṅõ. 3 Ni ame̱yakē̱le̱ ake̱: Bo̱ni Hezekia kē̱ ne̱: Haomo̱ ke̱ dše̱mo̱ ke̱ heguo̱gbē gbĩ dši ṅme̱ne̱ gbĩ ne̱; edšake̱ bii le̱ eše̱ asosodſã he, ši hewale̱ be̱ ní ake̱-fo̱ö̱. 4 Ekole̱ Iehowa, o-Nyoṅmo̱ le̱, enu Rabšake, moni enuṅtšo̱, Ašur maṅtše̱ le̱, tšũ le̱ ní ebasopa Nyoṅmo̱ hĩekãlo̱ le̱, wiemo̱i le̱, ni ebakã ehĩe ye̱ wiemo̱i ni Iehowa, o-Nyoṅmo̱ le̱, enu le̱ ahewo̱: nohewo̱ le̱ wó ofaikpamo̱ le̱ no̱ ohã mei ní eſe̱ ní yo̱ le̱! 5 Ni maṅtše̱ Hezekia tšũdši le̱ ha Iesaia ṅõ. 6 Ni Iesaia kē̱ame̱ ake̱: Nyeyakē̱a nye-nuṅtšo̱ ake̱: Bo̱ni Iehowa kē̱ ne̱: Kāše gbeyei ye̱ wiemo̱i ní onu ní Ašur maṅtše̱ le̱ tšũdši le̱ ke̱-babo̱ musu ame̱šimi le̱ hewo̱. 7 Na, mike̱ mumo̱ ko bawo emli, ni eenu adafitſā ko, ni eekũ ese̱ ke̱-ate ešikpoṅ le̱ no̱, ni mahã enyõ ye̱ klante nā ye̱ le̱dientše̱ ešikpoṅ le̱ no̱. 8 Ke̱ke̱ ni Rabšake kũ ese̱, ni eyanina Ašur maṅtše̱ le̱ ní eke̱ Libna miwu; edšake̱ enu ake̱ efã ke̱-dše̱ Lakiš ke̱-te. 9 Ni enu Kuš maṅtše̱ Tirhaka he ake̱: Efã ke̱-mība ni eke̱o abawu. Ni beni enu le̱, etšũ bo̱foi ke̱-ba Hezekia ṅõ ake̱: 10 Bo̱ni nyeyakē̱ Iuda maṅtše̱ Hezekia ne̱: Kāhã o-Nyoṅmo̱ le̱ ni ohĩe kã eno̱ le̱ mīlakao ake̱: Ake̱ Ierusalem woṅ Ašur maṅtše̱ le̱ deṅ! 11 Na, bodientše̱ onu nii ní Ašur maṅtše̱mei le̱ fe šikpõdši le̱ fẽ ní ame̱feame̱ musu le̱, ni bo ni abahere oyiwala lo? 12 Dšeṅmãdši le̱ ní mitše̱mei le̱ kpãtã ame̱hĩe le̱, ani ame̱nyoṅmo̱i le̱ here ame̱yiwala lo? tamo̱ Gozan ke̱ Haran ke̱ Rezef ke̱ Edenbii le̱ ní yo̱ Telasar le̱? 36,18. 13 Nẽgbe̱ Hamat maṅtše̱ le̱ ke̱ Arpad maṅtše̱ le̱ ke̱ Sefarvaim maṅ le̱ ke̱ Hena ke̱ Iva maṅtše̱ le̱ yo̱? 14 Ni beni Hezekia he wodši le̱ ye̱ bo̱foi le̱ adeṅ ni ekane le̱, eyiṅ ke̱-te Iehowa we le̱, ni Hezekia yagble mli efõ Iehowa hĩe. 15 Ni Hezekia kpa Iehowa fai ni ekē̱: 16 Iehowa Zebaot, Israel Nyoṅmo̱, bo ní ohĩo̱ kerubim ano̱, bo okometō dši Nyoṅmo̱ ye̱ šikpoṅ le̱ no̱ maṅtše̱yelii le̱ fẽ no̱; bo ofe ṅwei ke̱ šikpoṅ! 17 Gbo otoi ši, Iehowa, ni onu; gblemo̱ ohĩṅme̱ii, Iehowa, ni okwe̱! ni onu Sanherib wiemo̱i fẽ ní etšũ ake̱-basopa Nyoṅmo̱ hĩekãlo̱ le̱! 18 Iehowa, eye̱ mli le̱le̱ṅ ake̱ Ašur maṅtše̱mei le̱ efite dšeṅmãdši le̱ fẽ ke̱ ame̱šikpõdši le̱ hũ, 19 ni ame̱še̱re̱ ame̱nyoṅme̱ì le̱ ame̱ſĩe la mli; edšake̱ dšee nyoṅmo̱i dšiame̱, ši gbomei anidši anā nitšumo̱ ni, tšei ke̱ te̱i ni, nohewo̱ ni ame̱fiteame̱ le̱. 20 Ši agbe̱ne̱, Iehowa, wo̱-Nyoṅmo̱, mīkpao fai, heremo̱ wo̱yiwala ke̱-dše̱ edeṅ, *koni šikpoṅ le̱ no̱ maṅtše̱yelii fẽ aná ale ake̱ bo okometō dši Iehowa! *40,5. 21 Ke̱ke̱ ni Amoz bi Iesaia tšũ ke̱-ba Hezekia ṅõ abakē̱le̱ ake̱: Bo̱ni Iehowa, Israel Nyoṅmo̱ le̱, kē̱ ne̱: Noni okpami he fai ye̱ Sanherib, Ašur maṅtše̱ le̱, hewo̱ le̱: 22 Wiemo̱ ni Iehowa wie yo̱ ehe ne̱: Zion biyō oblayō fro le̱ mīgbe ohe guo̱, ni ēye ohe fe̱o, Ierusalem biyō le̱ mihoso eyitšo ye̱ ose̱. 23 Namo ahora obo̱ ni owie musubō̱ wiemo̱i ošile̱ lo̱? namo no̱ owó ogbē no̱ ye̱ ni ohole ohĩṅme̱ii ano̱ ke̱-te ṅwei ye̱ le̱? Israel Mokroṅkroṅ le̱ ni! 24 Otšũdši le̱ ano̱ otšṍ obaho̱ Nuṅtšo̱ lo̱ ahora ni okē̱: Mike̱ miſīlii babaō le̱ ekwo̱ ke̱-te gõdši ayiteaṅ, ke̱-te Lebanon se̱ tō̃, ni maflo̱ emli *tšenedrui ní kwŏ̱lo̱ le̱ ke̱ emli se̱se̱oi ní hĩ le̱ maſie ši, ni maše̱ eyiteṅ šõšō̃šõ le̱ ke̱ etšei atrom kō le̱ mli. *14,8. 25 Mitšatšā bui ni mina ame̱mli nu, ni mike̱ minaneši aahã Mizraim fāi fẽ-tſẽm atã! 26 Ani onuko ake̱ nakai mifeo̱ ke̱-dše̱ blema bēbe, ni nakai mito ke̱-dše̱ blema gbĩĩ le̱ amli? Agbe̱ne̱ le̱ mihã eba mli, koni akpãtã mãdši ní atſa gbogboi awo he le̱ ahĩe, ní ame̱tšṍmo̱ amaṅfõ kuikui, 27 ni ame̱mli bii le̱ ahewale̱ še̱e̱ noko, ame̱tšui fā, ni ame̱hīe ha, ame̱tšṍmo̱ tamo̱ ṅāno̱ dſe̱i ke̱ bāi fo̱bii ke̱ tšũyiteṅ dſe̱i hũ alo able ní edaa ni eṅălã. 28 Mile ošitámo̱ ke̱ oya ke̱ obā fẽ ke̱ ogrimo̱ ní ogri owomi le̱ hũ! 29 Ake̱-ni ogri owomi ni *oſā̃ le̱ ekwo̱ ke̱-baše̱ mitoiiaṅ hewo̱ le̱, mike̱ mikpoṅ aawo ogugõṅ, ni mike̱ mimanyofle̱ le̱ aawo odāṅ, ni makpaleo ke̱-kũ se̱ ke̱-tšṍ gbe̱ ní otšṍ no̱ ke̱-ba le̱ no̱! *5 Mose 32,27. 30 Ši ene̱ aafe okadi ahăo: Afi ne̱ mli le̱ nyeaye nii ni ame̱dientše̱ ame̱kwẽ, ni afi ní dši enyo̱ le̱ mli hũ nyeaye nii ni kwẽ ye̱ nomei ase̱ le̱; ši afi ni dši etẽ le̱ mli le̱ nyedũa nii ni nyekpaä, ni nyefea weintromi hũ ni nyeyea emli yibii. 31 Ši Iuda we le̱ mei ni eſe̱ ní dši mei ní dše mli le̱ *aatšẽrẽ fāi ekoṅ ke̱-mõ ši, ni ame̱awo yibii ye̱ ṅweigbe̱. *27,6. 32 Edšake̱ ſē̱nõ ko kẽ aadše̱ Ierusalem aba, ni mei ní edše mli hũ aadše̱ Zion goṅ le̱ no̱ aba; Iehowa Zebaot hĩedō̱ le̱ bafe ene̱! 33 Nohewo̱ le̱ bo̱ni Iehowa kē̱ ye̱ Ašur maṅtše̱ le̱ he ne̱: Ebaṅ mā ne̱ṅ ni etšẽṅ gãi ko ke̱-baṅ mli, ni eke̱ tše̱ṅ ko baṅ dše̱i, ni asaṅ etſaṅ kpoku ko ewoṅ he! 34 Gbe̱ no̱ ni etšṍ ke̱-ba le̱, no noṅṅ no̱ eetšṍ ke̱-ate ekoṅ; ši eboteṅ ne̱ke̱ maṅ ne̱ mli, Iehowa kē̱. 35 Edšake̱ mabu ne̱ke̱ maṅ ne̱ he, ni mahere eyiwala ye̱ midientše̱ mihewo̱ ke̱ mitšũlo̱ David hũ hewo̱! 36 Ke̱ke̱ ni Iehowa bo̱fo le̱ dše kpo ke̱-te Ašur nsra le̱ṅ ni eyagbe mei akpei-oha-ke̱-nyoṅmai-kpānyo̱-ke̱-enumo̱; ni beni ame̱te ši lebi mā̃ṅkpa le̱, na, ame̱fẽ-tſẽm ame̱tsṍmo̱ gbohĩĩ so̱ṅṅ. 17,14; 31,8. 37 Ni Ašur maṅtše̱ Sanherib fã ye̱ dše̱i ni eyiṅ ete, ni ekũ ese̱ eyahĩ Ninive. 38 Ni eba mli ake̱, beni edšáa ye̱ enyoṅmo̱ Nisrok we le̱, Adramelek ke̱ Šarezer, ní dši ebii le̱, ke̱ klante gbele̱, ni ame̱dšo foi ke̱-te Ararat šikpoṅ le̱ no̱; ni ebi Esar-Hadon baye maṅtše̱ ye̱ ese̱. |
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
Bible Society of Ghana