Yesaia 1 - Ṅmãle̱ Kroṅkroṅ Le̱1 Amoz bi Iesaia ninā ní ena ye̱ Iuda ke̱ Ierusalem hewo̱ ye̱ Iuda maṅtše̱mei Uzia ke̱ Iotam ke̱ Ahaz ke̱ Hezekia yino̱ ne̱. 2 Ṅwei, bo toi, ni šikpoṅ, femo̱ toi! ši Iehowa miwie: Milè̱ bii ni ame̱dăra, ni miwó ame̱no̱ hũ; ši ame̱ le̱, ame̱tše mihĩe atũa! 5 Mose 32,1. 5. 6. 3 Tšina le etse, ni tedši hũ le enuutšo̱ niyeniianõ: ši Israel le̱, le̱ le̱ elee, mimaṅ le̱ hũ dſẽṅṅ no̱! 4 Ao! dšeṅmaṅ ní feo̱ eša, maṅ ní sõ kã ame̱no̱, efõṅfelo̱i aſĩei, bii ni efite! Ame̱kwa Iehowa, amegbe Israel Mokroṅkroṅ le̱ he guo̱, ame̱kũ ame̱se̱ ke̱-te! 5 Mẽhewo̱ *aakã he atſianye nii, ni nyeyaä se̱se̱ lolo ne̱? Yitšo mū le̱ fẽ he miye, ni tšui mū le̱ hũ egbo̱dšo̱! *Ier. 2,30. Ezek. 21,18. 6 *Ke̱-dše̱ naneši āhũ ke̱-yaši yiteṅ fẽ le̱ hekoheko be̱ ní eye emū: ši pilamo̱i ke̱ hei ní etẽre̱tẽre̱i ke̱ fadši ṅmõdši so̱ṅṅ; anyãmo̱ko, ni afĩmo̱ko no̱, ni atoko no̱ mũ hũ! *5 Mose 28,35. 7 Nyešikpoṅ le̱ etšṍ amaṅfõ, nyemãdši le̱ ake̱ la ešã; nyeṅmõdši le̱, gbo̱i miye ye̱ nyehĩe, etšṍ amaṅfõ, tamo̱ no̱ni gbo̱i ebutu! 8 Ni ašĩ Zion biyō le̱ tamo̱ weintrom mli asese ko, tamo̱ agorigo ṅmõ mli wō̱he, tamo̱ maṅ ní awo ehe ká. 9 *Efe ake̱ Iehowa Zebaot eſe̱e̱ ſē̱no bibiõ ko ehãāwo̱ kũle̱, wo̱tšṍ tamo̱ †Sodom, ni wo̱fe tamo̱ Gomora pe̱! *Rom. 9,29. †1 Mose 19,24. 25. 5 Mose 29,21-27. 10 Nye *Sodom lume̱i, nyeboa Iehowa wiemo̱ le̱ toi! Nye Gomora maṅ, nyefea toi nyehãa wo̱-Nyoṅmo̱ le̱ mla le̱! *Ier. 29,14. Yāfó 4,9. 11 Iehowa kē̱: Meni nyefo̱lei babaō le̱ feo̱ hãami? Šã-afo̱lei ní ake̱ tōagboi šãa le̱ ke̱ lè̱-koloi afo̱ le̱ edše mitšine, ni tšinai ke̱ tōgwanteṅi ke̱ tōkpakpoi alá le̱ esaa mihĩe! Lal. 50,8. Abe̱i 21,27. Ier. 9.10. Amos 5,22. 12 Ke̱dši nyeba nyebapue ye̱ mihĩe le̱, namo taoo̱ ene̱ ye̱ nyedeṅ ake̱ nyebanānā mikpoi le̱ ano̱? 13 Nyeke̱ yakayaka niyenii-afo̱lei aka-baä doṅṅ: edši tšofã-ke̱-ṅma ni mihĩo̱! Nyõṅ hē ke̱ hedsō̱mo̱gbĩ ke̱ gwai ní nyebo̱ö̱ le̱, nišaianii ke̱ gbĩdšũrõyeli fẽ le̱, misumo̱o̱. 14 Misusuma mīhĩ nyenyõdši hĕi ke̱ nyegbĩĩ dšudši le̱; ame̱dši haomo̱ hãmi, etomi po ke̱ ame̱hĩemo̱! 15 Ni ké̱ nyegbe̱ nyenidši amli le̱, maṅõ mihĩe matēnye; ni ké̱ nyeso̱le babaō tete le̱, miboṅnye toi: nyenidši ahe eyimo̱ ke̱ lá! Abe̱i 15,29. Ies. 59,1-3. Ioh 9,31. 16 Nyedšua nyehe, nyetšumo̱a nyehe! Nyedšiea nyenifemo̱nii fõdši le̱ ke̱-dšea mihĩe! Nyefoa efõṅfemo̱! Ioel 3,11. 13. Mika 6,6-8. 17 Nyekasea ekpakpafemo̱! Nyetaoa dšale̱ saneyeli se̱gbe̱! Nyekãa amimyelo̱! Nyeyea awusã sane nyehãale̱! Nyefãa okũlafo he! K. 23. Ier. 7,8-7. 1 Sam. 16,32. 18 Iehowa kē̱: Nyebaä ko ní wo̱batao nā! Ké̱ nyehe ešai le̱ tšuo̱ tamo̱ lá po, *ame̱aye̱ tamo̱ snō; ké̱ ame̱tšuo̱ tamo̱ munēle le̱, ame̱atšṍmo̱ tamo̱ tōhetšo̱í ye̱ṅ. *43,26; 14,22. Lal 51,9. 19 Ké̱ nyemĩsumo̱ ni nyebo toi le̱, nyeaye šikpoṅ le̱ no̱ nii kpakpai! 3 Mose 28,18. 19. 20 Ši ke̱dši nyekplẽẽ ni nyetše atũa le̱, klante moṅ aayenye! Edšake̱ Iehowa nābu ewie. 3 Mose 26,25. 21 Té fe tẽṅ ní maṅ ní yeo ano̱kwa le̱ etšṍ ehe adſamaṅ ne̱? Sá le̱ emli eyi obo ke̱ dšale̱ saneyeli; dšale̱ hũ hĩ ši ye̱ mli; ši agbe̱ne̱ *awuyelo̱i so̱ṅṅ! *Mat. 23,37. 22 Odſie̱te̱i le̱ etšṍ dſie̱te̱ifei, ni owein le̱, aši mli nu. 23 Olumei le̱ kaniṅkadšelo̱i ke̱ dšulo̱i ananemei ni; ame̱teṅ mofẽmo sumoo̱ nyōṅnii, ni edio̱ nyõmo̱wo se̱; ame̱yee awusã sane ame̱hããle̱, ni okũlafo ko sane hũ baa ame̱hĩe. K. 17. 24 Nohewo le̱ Nuṅtšo̱, Iehowa Zebaot, Israel hewalo̱ le̱ wiemo̱ ne̱: Ao! maye mihe ke̱-adše̱ mihaolo̱i le̱ adeṅ, ni mato mihe owele ye̱ mihenye̱lo̱i le̱ ano̱! 25 Ni matšṍ minine ke̱-aba ono̱, ni masĕre *odſie̱te̱ifei le̱ ke̱ adi, ni madšie omli futumo̱nii le̱ fè. *K. 22. Mal. 3,2. 3. 26 Ni maṅõ okodšolo̱i le̱ mahão ekoṅ tamo̱ tšutšu le̱, ke̱ odšinafoi le̱ hũ tamo blema le̱; *no se̱ le̱ aatšé̱o dšale̱ maṅ ke̱ maṅ ni yeo̱ ano̱kwa. *Zak. 8,3. 27 Ake̱ kodšomo̱ aakpõ Zion, ni ake̱ dšale̱ aakpõ emli mei ní aakũ ame̱se̱ le̱. 46,13. 28 Ši mlatõlo̱i ke̱ ešafelo̱i le̱, aakpãtã amefe ame̱hĩe, ni aaplenē mei ní kwaa Iehowa le̱. 29 Ši ame̱hĩe aagboi ye̱ tšei kplei ni nyedio̱ se̱ le̱ ahewo̱; ni ame̱hĩe aaſie ši ye̱ tromi ni saä nyehĩe le̱ ahewo. 65,3. 30 Edšake̱ nyeatamo̱ tšo kple ko ní eyibāi egbi, ke̱ trom ko ní nu be̱ mli; 31 ni hewalo̱ aatšṍ tamo̱ ananaṅsē, ni enitšumo̱ aatamo̱ lasrẽmi, ní ame̱yi enyo̱ le̱ fẽ-kwa ame̱ašã, ni moko be̱ ni aagbe! |
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
Bible Society of Ghana