Yeremia 51 - Ṅmãle̱ Kroṅkroṅ Le̱

¹ Bo̱ni Iehowa kē̱ ne̱: Na, mi le̱ matē kō̱yo̱ ní fiteo̱ nii ko ši mawo Babel ke̱ mei ní hĩo̱ mei ní ete ši ewomi le̱ ateṅ le̱,

² ni matšũ mei kpõdši ke̱-ate Babel ni *ame̱aša emli, ni ame̱afe ešikpoṅ le̱ ſe̱m; edšake̱ ame̱abo̱lele̱ ke̱-akpe ye̱ gbĩ fõṅ le̱ no̱. *15,7.

³ Moni do̱ö̱ gãi le̱, gãido̱lo̱ le̱ aado̱ egãi awole̱, ke̱ moni teo̱ ši ke̱ edama le̱ hũ: ni nyekabāa eblahĩĩ le̱ ayi, nyefea eta le̱ fẽ-kwa musu!

⁴ Ni ame̱anyõnyõi ye̱ Kaldeabii le̱ ašikpoṅ le̱ no̱, ni aatšuro̱ame̱ nii ye̱ eblohũi le̱aṅ!

⁵ Edšake̱ Israel ke̱ Iuda Nyoṅmo̱, ni dši Iehowa Zebaot le̱, šĩkoame̱ *okũlafo; ši mene̱mei le̱, ame̱šikpoṅ le̱ ne̱ †eyi to̱ ke̱ Israel Mokroṅkroṅ le̱ no̱ fo̱yeli. *Ies. 54,5. †Ier. 50,11. 29.

⁶ Nyedšoa foi ke̱-dše̱a Babel teṅ, ni mofẽmo ahere eyiwala! Nyekahãa aplenēanye ye̱ enišaianii le̱ ahewo; edšake̱ Iehowa oweletō̱ be ni: ebawole̱ enifemo̱nii le̱ ahe nyõmo̱! 50,8. Kpods. 18,4. Ies. 48,20.

⁷ Šika kpulu dši Babel ye̱ Iehowa deṅ, ni ehã *šikpoṅ mū le̱ fẽ etŏ̱ro̱ dā̃: dšeṅmãdši le̱ ena ewein le̱ eko, hewo̱ le̱ dšeṅmãdši le̱ eye se̱ke̱. *25,15. Kpods. 17,4; 18,3.

⁸ *Babel egbē ši trukā, ni akũmo̱le̱: nyewoa lele nyehãale̱! Nyeṅõa tšofã nyetoa epĩme̱ le̱ he, ake̱ aleenõ eehĩ tšámo̱ lo! *Kpods. 18,2.

⁹ “Wo̱mītšá Babel, ši ehĩĩ tšámo̱; nyešĩale̱, ní wo̱teṅ mofẽmo aya le̱dientše̱ ešikpoṅ no̱! Edšake̱ ekodšome̱ le̱ eše̱ ṅwei tō̃, ni awó no̱ ke̱-yaši atatuiaṅ!

¹⁰ Iehowa edšie wo̱dšale̱ kpo: Nyebaä ní wo̱yagbaä Iehowa, wo̱-Nyoṅmo̱ le̱, nitšumo̱ le̱ ye̱ Zion!”

¹¹ Nyešaä gãimlibii le̱ ahe kãṅkãṅ! nyekŏ̱lo̱a tše̱ṅi nyewoa! Iehowa etšĩe *Mediabii amaṅtše̱mei le̱ amumo̱ hĩe; edšake̱ eto eyiṅ ye̱ Babel he, ake̱ eekpãtã ehĩe. Edšake̱ Iehowa †oweletō̱ ni, eso̱lemo̱we le̱ he oweletō̱ ni. *Ies. 13,17. †Ier. 50,28.

¹² Nyešia aflaṅã nyewoa Babel gbogboi le̱ ahe! Nyehãa bū le̱ mli awaä! Nyetoa bulo̱i! Nyesāa káwolo̱i le̱ nyetoa! Edšake̱ Iehowa eto eyiṅ ni esā ebafe noni ewie ye̱ Babelbii le̱ ahe le̱.

¹³ Bo ní ohĩo̱ *nui babaō no̱, ni odſetrii fá babaō, onãgbē le̱ ke̱ heni asusu ní abafoö ye̱ le̱ eše̱! *Kpods. 17,1.

¹⁴ Iehowa Zebaot ekã le̱dientše̱ ehe kitã ake̱: Mawoö obõ to̱ ke̱ gbomei tamo̱ agãi, ni ame̱abo̱ oše ame̱awoö!

¹⁵ Le̱ efe šikpoṅ le̱ ye̱ ehewale̱ nā, le̱ noṅṅ eṅō dše le̱ emã ši ye̱ eṅã nā, ni elē̱ ṅwei mli ye̱ enilē nā.

¹⁶ Ké̱ ewó egbē le̱, nu pī baä ṅwei, ni ehãa afuai tetēo̱ ši ke̱-dše̱o̱ šikpoṅ le̱ nāgbēhei le̱; efeo̱ srawai efataä nyoṅmo̱ne̱mo̱ he, ni efãa kō̱yo̱ kpo ke̱-dše̱o̱ enitōhei le̱.

¹⁷ Koloi dši gbomei fẽ, ni ame̱lee nii; šikaṅālo̱-fẽ-šikaṅālo̱ hĩe egbo ye̱ emãgã hewo̱; edšake̱ emãgã ní eſie le̱, apasa ni, ni mumo̱ ní amũo̱ be̱ ame̱mli.

¹⁸ Yakayakanii ni, hefe̱oyeli nitšumo̱ ni; ame̱sramo̱be le̱ṅ le̱ ame̱hĩe aakpãtã.

¹⁹ Moni dši Iakob gbe̱fãṅnõ le̱ tamo̱o̱ ene̱mei; edšake̱ nii fẽ-kwa ke̱ egbe̱fāṅ akutšo le̱ hũ šõlo̱ dšile̱, Iehowa Zebaot dši egbe̱i.

²⁰ *Mihamle ke̱ mitawūnii dšio; bo mike̱-dſăraä dšeṅmãdši, ni bo mike̱-fiteo̱ maṅtše̱yelihei; *50,23. Ies. 10,5.

²¹ ni bo mike̱-dſăraä okpo̱ṅo̱ ke̱ eno̱tálo̱, ni bo mike̱-dſăraä ſīlii ke̱ ame̱mlitrálo̱i;

²² bo noṅṅ mike̱-dſăraä nū ke̱ yō, ni bo mike̱-dſăraä onukpa ke̱ gbekẽ, ni bo mike̱-dſăraä oblanyo ke̱ oblayō;

²³ ni bo mike̱-dſăraä tōkwe̱lo̱ ke̱ etōiku, ni bo mike̱-dſăraä hũlo̱ ke̱ etšinai nta, ni bo mike̱-dſăraä amraloi ke̱ lume̱i.

²⁴ Ni *mawo Babel ke̱ Kaldeabii le̱ fẽ amenifõdši fẽ ní ame̱fe Zion le̱ he nyõmo̱ ye̱ nyehĩṅme̱iiaṅ! Iehowa kē̱, *50,20.

²⁵ Na, mike̱o ená, bo fitemo̱ goṅ, Iehowa kē̱, ni ofiteo̱ šikpoṅ mũ le̱ fẽ, ni makpã minine mli ye̱ ono̱, ni makokloö ke̱-adše̱ te̱sāi le̱ ano̱ matſa ši, ni mahã otšṍ goṅ ní ašã;

²⁶ ni aṅõṅ omli te̱ ko atoṅ kóṅ, lo te̱ ko ní aaṅõ-to šiši; ši moṅ ootšṍ nāno̱ amaṅfõ! Iehowa kē̱.

²⁷ Nyešia aflaṅã ye̱ šikpoṅ le̱ no̱! Nyekpãa te̱tre̱mantre̱ ye̱ dšeṅmãdši le̱ ateṅ! *Nyefea dšeṅmãdši le̱ kroṅkroṅ nyewoale̱! Nyekpēa Ararat, Mini ke̱ †Aškenaz maṅtše̱yelii le̱ nyewoa ehe! Nyetoa tatše̱ nyewoale̱! Nyehãa okpo̱ṅo̱i le̱ abaã tamo̱ agãi ke̱ ame̱he sakasaka! *Ies. 13,3. †1 Mose 10,3.

²⁸ Nyefea dšeṅmãdši le̱ kroṅkroṅ nyewoale̱, Media maṅtše̱mei le̱, emraloi ke̱ elumei le̱ fẽ ke̱ emaṅtše̱yeli šikpoṅ mū le̱ fẽ!

²⁹ Ni šikpoṅ lo̱ mihoso, ni edšidšā; edšake̱ Iehowa yiṅ ní etotoi ye̱ Babel he le̱ damo̱ ši ake̱ eefe Babel šikpoṅ le̱ amaṅfõ, ní mokomoko akahĩ mli doṅṅ.

³⁰ Babel hĩĩ kãkãlo̱i le̱ efõ tawū, ame̱trá ame̱mõdši le̱ amli; ame̱-ekā̃ le̱ etã, ame̱tšṍmo̱ yei: ašãšā̃ ame̱šihĩle̱hei le̱, akũmo̱ ame̱-adabãṅi le̱.

³¹ Foišalo̱ šaä foi ke̱ foišalo̱ yakpeo̱, bo̱fo hũ ke̱ bo̱fo yakpeo̱, koni ame̱yatſa Babel maṅtše̱ le̱ adafi ake̱ aṅõ emaṅ le̱ ye̱ ehefẽhe,

³² ni ahe fāfōhei le̱, ni ašã kpākpoi le̱ ke̱ la, ni tabilo̱i le̱ atšui efã.

³³ Ši bo̱ni Iehowa Zebaot, Israel Nyoṅmo̱ le̱, kē̱ ne̱: Babel biyō le̱ tamo̱ ṅmā̃-gbẽmo̱he be mli ní anānāa no̱ le̱; eſe̱ fiō ke̱ke̱ ní nikpamo̱be le̱ aaše̱ ahãle̱!

³⁴ Nebukadnezar, Babel maṅtše̱ le̱, eyewo̱, ekpãtã wo̱hĩe; eṅõwo̱ emã ši tamo̱ nõ flo, emī̃wo̱ hũ tamo̱ dšeṅ; ewo emũsũ obõ ke̱ mido̱ko̱do̱ko̱nii le̱; eše̱re̱wo̱ eſie.

³⁵ Zionnyo aakē̱ ake̱: Yi ní awami ke̱ mihelo le̱ aba Babel no̱! Ierusalem aakē̱ ake̱: Milá aba Kaldeabii le̱ ano̱!

³⁶ Nohewo̱ le̱ bo̱ni Iehowa kē̱ ne̱: Na, maye osane le̱ mahão, ni mato̱ ohe owele; ni mahã eṅšo̱ le̱ agbĩ, ni mahã enubu le̱ atã.

³⁷ Ni Babel aatšṍmo̱ kóikói ke̱ ṅãṅ-gbēi ahĩle̱he, nākpe̱nõ ke̱ noni hãa aboo̱ tšia, ni mokomoko ehĩṅ dše̱i doṅṅ. 50,13.

³⁸ Ame̱fẽ-kwa ame̱ahū̃ tamo̱ dšatai oblahĩĩ, ni ame̱ablo̱ tamo̱ dšatabii.

³⁹ Ké̱ ame̱hĩe do̱ le̱, maṅmẽame̱ okplõ, ni mahã ame̱tŏ̱ro̱ dā̃, koni ame̱mli afliame̱, ni ame̱wo̱ nāno̱ wo̱, ni ame̱hle aka-tšẽ! Iehowa kē̱.

⁴⁰ Makplaame̱ ke̱-kpleke ši tamo̱ tōhii ní ayagbeame̱, tamo̱ tōagboi ke̱ tōkpakpoi!

⁴¹ Té aye tēṅ ní aṅõ *Šešak, ni ahe šikpoṅ le̱ fẽ yidšiemo̱ le̱ ne̱? Té aye tēṅ ní Babel etšṍ nākpe̱nõ ye̱ dšeṅmãdši le̱ ateṅ ne̱? *25.26.

⁴² Ṅšo̱ le̱ ete ši ewo Babel, eṅšo̱kei ní gbē̱o̱ le̱ eha eno̱.

⁴³ Emãdši le̱ etšṍmo̱ amaṅfõi ke̱ šikpoṅ ní egbi keketē ke̱ ole̱ṅle̱, šikpoṅ ní mokomoko ehĩĩ no̱, ni gbomobi ko tšṍṍ no̱.

⁴⁴ Ši mayasra Bel ye̱ Babel, ni madšie noni emĩ le̱ ye̱ edāṅ, ni dšeṅmãdši le̱ hoṅ ke̱-yaṅ eṅõ doṅṅ; Babel gbogbo le̱ tete aagbē ši! 50,2.

⁴⁵ Mimaṅ, nyedšea kpo ke̱-dše̱a eteṅ, ni nyeteṅ mofẽmo ahere eyiwala ke̱-dše̱ Iehowa mliſũ ní nā wa le̱ mli! K. 6.

⁴⁶ Nyetšui akafãa, ni nyekasea gbeyei ye̱ adafi ni aanu ye̱ šikpoṅ le̱ no̱ le̱ hewo̱, ši adafi aaba ye̱ afi ko no̱, ni no se̱ afi le̱ adafi aaba ekoṅ, ake̱ yiwale̱ ye̱ šikpoṅ le̱ no̱, no̱yelo̱ aate ši awo no̱yelo̱!

⁴⁷ Nohewo̱ le̱ na, gbĩĩ mība, ní mayasra Babel amãgãi le̱, ni ešikpoṅ le̱ fẽ hĩe aagbo, ni emei ni agbe le̱ fẽ aanyõnyõi ye̱ eteṅ.

⁴⁸ Ni *ṅwei ke̱ šikpoṅ ke̱ ame̱mli nii fẽ aala nyã́mo̱ lala ye̱ Babel hewo̱; edšake̱ hĩekpãtãlo̱i aadše̱ kōyigbe̱ aba eno̱, Iehowa kē̱. *Kpods. 18,20.

⁴⁹ Babel hũ bagbē ši, nye Israel mei ní enyõnyõi, tamo̱ bo̱ni Babel hã šikpoṅ le̱ fẽ no̱ mei ní enyõnyõi le̱ gbēgbē ši le̱.

⁵⁰ Nye mei ni nyedše klante nā, nyeyaä, nyekadamo̱a ši! Nyekaia Iehowa ke̱-dše̱a šoṅṅ, ni *nyehĩe abaä Ierusalem no̱! *Lal. 137,5.

⁵¹ “Wo̱hĩe egboi, edšake̱ wo̱nu ahorabō̱; hĩešiſiemo̱ eha wo̱hĩe, edšake̱ meikpõdši eba Iehowa we le̱ hei kroṅkroṅi le̱!”

⁵² Nohewo̱ le̱, na, gbĩĩ miba, Iehowa kē̱, ní mayasra emãgãi le̱, ni ešikpoṅ le̱ fẽ no̱ le̱ pilafoi le̱ aakẽmo̱!

⁵³ Ké̱ Babel kwo̱ ke̱-te ṅwei po, ni ehã emõdši le̱ kwŏ̱lo̱ bo̱ni moko nyẽẽ abe̱ṅke̱ po le̱, mi noṅṅ kẽ miṅõ ehĩekpãtãlo̱i aadše̱ aba eno̱! Iehowa kē̱.

⁵⁴ Anuo̱ blo̱mo̱ ko ke̱-dše̱o̱ Babel, ke̱ hĩekpãtãmo̱ kpeteṅkple ke̱-dse̱o̱ Kaldeabii le̱ ašikpoṅ le̱ no̱!

⁵⁵ Edšake̱ Iehowa mīkpãtã Babel hĩe, ni ēhã hōfemo̱ se̱ mifo ye̱ mli; ni ame̱ṅšo̱kei le̱ hū̃o̱ tamo̱ nui babaō, ni ame̱gbē le̱ gbē̱mo̱ nā wa.

⁵⁶ Edšake̱ hĩekpãtãlo̱ eba eno̱, eba Babel no̱, ni amõmo̱ emli hĩĩ kãkãlo̱i le̱, akũmo̱kũmō̱ ame̱gãii le̱ amli; edšake̱ *nādšiaṅtō Mawu dši Iehowa, ewoo̱ nyõmo̱ pe̱pē̱pe̱. *5 Mose 32,35.

⁵⁷ Ni mahã ame̱lumei ke̱ ame̱nilelo̱i ke̱ ame̱mraloi ke̱ ame̱bladei ke̱ ame̱kãkãlo̱i le̱ *atŏ̱ro̱ dā̃, ni ame̱awo̱ nāno̱ wo̱, ni ame̱hĩe etšẽṅ doṅṅ! maṅtše̱, mo gbe̱i ní dši Iehowa Zebaot le̱ kē̱. *K. 39.

⁵⁸ Bo̱ni Iehowa Zebaot kē̱ ne̱: Babel gbogboi ní hĩe lē̱ le̱, aawuleame̱ kwrā, ni egbói ní kwŏ̱lo̱ le̱, aašãame̱ ke̱ la; ni mãdšimãdši amo̱deṅbō̱ le̱ aafe yaka, ni dšeṅmãdši le̱, la po ame̱gbo deṅme ame̱hã! Hab. 2,13.

⁵⁹ Wiemo̱ ní gbalo̱ Ieremia ke̱-hã Seraia, Maeseia bi *Neria bi le̱, beni eke̱ Iuda maṅtše̱ Zedekia te Babel ye̱ eyino̱ afi ní dši edſe̱ le̱ no̱ le̱ ne̱. Ni Seraia dši piafonyo-nukpa. *36,4.

⁶⁰ Ni Ieremia ṅmã efõṅ fẽ ní baba Babel no̱ le̱ ewo wolo kome mli, no dši wiemo̱i ne̱ fẽ ní aṅmã ye̱ Babel he le̱.

⁶¹ Ni Ieremia kē̱ Seraia ake̱: Ké̱ oše̱ Babel le̱, kwe̱mo̱ ni okane ne̱ke̱ wiemo̱i ne̱ fẽ,

⁶² ni okē̱: Iehowa! bo owie ye̱ bie̱ ne̱ he, ake̱ ooplenēle̱, ní mokomoko aka-hĩ mli doṅṅ, gbomo dšio, šĩa kolo dšio, ši moṅ etšṍ nāno̱ amaṅfõ!

⁶³ Ni aba ake̱ ké̱ okane wolo ne̱ ogbe nā le̱, ofĩ te̱ okpe̱te̱ he, ni oše̱ ofo Eufrate teṅ, Kpods. 18,21.

⁶⁴ ni okē̱: Ne̱ke̱ Babel bašiu, ni eteṅ ši doṅṅ, ye̱ efõṅ fẽ ní mike̱-aba eno̱ le̱ hewo̱, ni ame̱atã! Heni Ieremia wiemo̱i le̱ bawa ne̱.