Mateo 5 - Ṅmãle̱ Kroṅkroṅ Le̱( 5,1—7,29 . Luk. 6,20-49.) 1 Ši beni ena mei pī le̱, ekwo̱ ete goṅ le̱ no̱, ni beni eho eta ši le̱, ekaselo̱i le̱ ba eṅõ. 2 Ni egble enā etšõame̱ nii ekē̱: 3 Adšō̱ mumo̱ le̱ṅ ohĩafoi le̱; ši ame̱nõ dši ṅwei maṅtše̱yeli le̱. Ies. 57,15. 4 Adšō̱ mei ní yeo̱ ṅko̱mo̱ le̱; ši aaše̱dše ame̱mī. Lal. 126,5. Ies. 61,2. Kpods. 7,17. 5 Adšō̱ mei ní he dšo̱ le̱; ši ame̱aye šikpoṅ le̱ no̱. Lal. 37,11. 6 Adšō̱ mei ni dšale̱ he hõmo̱ ke̱ kũmai yeo̱ame̱ le̱; ši ame̱atŏ̱ro̱. 7 Adšō̱ mei ni naã mo̱bo̱; ši aanaame̱ mo̱bo̱. Iak. 2,13. 8 Adšō̱ mei ní tšuii amli tše le̱; ši ame̱ana Nyoṅmo̱. Lal. 51,12. 1 Ioh. 3,2. 3. 9 Adšō̱ mei ní kpãtãa le̱; ši aatšé̱ame̱ Nyoṅmo̱ bii. Heb. 12,14. 10 Adšō̱ mei ní dšale̱ hewo̱ ni awaäame̱ yi le̱; ši ame̱nõ dši ṅwei maṅtše̱yeli le̱. 1 Pet. 3,14. 11 Adšō̱nye, ke̱dši adšé̱nye ní awanye yi ni amale awie nyehe efõṅ-fẽ-efõṅ ye̱ mihewo̱ le̱. 1 Pet. 4,14. 12 Nyenyã́a ni nyemli aflianye; ši nyenyõmo̱wo fá ye̱ ṅwei; edšake̱ nakai ame̱wa gbalo̱i ní tšṍ nyehĩe le̱ ayi. Iak. 5,10. Heb. 11,33-38. 13 Šikpoṅ le̱ no̱ ṅō dšinye. Ši ke̱dši ṅō nānu gbo le̱, meni ake̱-awole̱ ṅō doṅṅ? Ehĩĩ hãã noko doṅṅ, ake̱ dša atši aſie, ní gbomei nānā no̱. Mar. 9,50. Luk. 14,34. 35. 14 Nyedši dše le̱ṅ la le̱. Maṅ ni mã goṅ no̱ le̱, anyẽṅ aṅõ-tẽ. Ioh 8,12. 15 Asaṅ esuu kane amãã tšese šiši: ši moṅ aṅõ-mãa kanetšo no̱, ni etšoo̱ ehāa mei ní yo̱ šīa le̱ fẽ. Mar. 4,21. 16 Nakai nyehãa nyela atšoa ye̱ gbomei ahĩe, koni ame̱na nyenifemo̱nii kpakpai le̱, ni ame̱wo nyetše̱ ní yo̱ ṅwei le̱ hĩe nyam. Ef. 5,8. 9. 1 Pet. 2,12. 17 Nyekasusua ake̱ miba mla le̱ lo gbalo̱i le̱ agū; mibaa gū, ši moṅ nāgbē miba. 3,15. Rom. 3,31; 10,4. 18 Ši le̱le̱ṅ, mikē̱o̱nye ake̱: Gbĩĩ abo̱ ní ṅwei ke̱ šikpoṅ hoko ne̱, yota kome lo kuli kome edšeṅ mla le̱ mli hoṅ, dša agbe fẽ nā. Luk. 16,17; 21,33. 19 Nohewo̱ le̱ mofẽmo ní agoi kitãi bibii ne̱ ateṅ *ekome ní eetšõ mei nakai le̱, aatšé̱le̱ bibiō fè fẽ ye̱ ṅwei maṅtše̱yeli le̱ mli; ši mofẽmo ní aaye no̱ ni eetšõ le̱, le̱ le̱ aatšé̱le̱ agbo ye̱ ṅwei maṅtše̱yeli le̱ mli. *Iak. 2,10. 20 Ši mīkē̱nye ake̱: Ke̱dši nyedšale̱ le̱ fáá tekee woloṅmãlo̱i ke̱ Farisifoi anõ le̱ no̱ le̱, nyeboteṅ ṅwei maṅtše̱yeli le̱ mli kwrā. 21 Nyenu ake̱, akē̱ blemabii le̱ ake̱: “Kāgbe gbomo!” ši mofẽmo ní aagbe gbomo le̱, eeye kodšomo̱ le̱ṅ fo̱. 2 Mose 20,13; 21,12. 3 Mose 24,17. 2 Mose 17,8. 22 Ši mi le̱, mīkē̱nye ake̱: Mofẽmo ní mli fũo̱ enyemi (yaka) le̱, eeye kodšomo̱ le̱ṅ fo̱; ni mofẽmo ní aake enyemi ake̱: “Raka” [yakagbomo] le̱, eeye adšina le̱ hĩe fo̱; ni mofẽmo ní aakē̱ ake̱: “Bo se̱ke̱yelo̱” le̱, eeye la-gehena le̱ mli yā fo̱. 1 Ioh. 3,15. 23 Nohewo̱ le̱, ke̱dši oke̱ onõkēnõ le̱ bāṅmẽ afo̱lešãlate̱ le̱ no̱, ni okai ye̱ dše̱i ake̱ onyemi ke̱o teṅ ye̱ sane ko le̱, Mar. 11,25. 24 ši onõkēnõ le̱ ye̱ dše̱i ye̱ afo̱lešãlate̱ le̱ hĩe, ni oya oke̱ onyemi le̱ ayakpãtã dā, koni oba ní oke̱ onõkēnõ le̱ abahā. 25 Oke̱ obelo̱ le̱ atšá mrã, beni oke̱le̱ nyie gbe le̱; koni aleenõ obelo̱ le̱ akaṅõo ehã kodšolo̱ le̱ gbĩko, ni kodšolo̱ le̱ ṅõo ehã tšũlo̱ le̱, ni aṅõo awo tšũṅ. 6,14. 15; 18.35. Luk. 12.58. 59. 26 Le̱le̱ṅ, mīkē̱o ake̱: Odšeṅ dše̱i odšeṅ kpo ke̱-yaši beyino̱ ní oowo nāgbē hĩeo le̱. 27 Nyenu ake̱ akē̱ blemabii le̱ ake̱: “Kāfite gblã!” 2 Mose 20,14. 28 Ši mi le̱, mīkē̱nye ake̱: Mofẽmo ní kwe̱o̱ yō ni ehe feo̱le̱ ako̱no̱ le̱, eke̱le̱ éfite gblã momo ye̱ etsui mli. Hiob. 31,1. 2 Pet. 2,14. 29 Ši ke̱dši ohĩṅme̱i dšŭrõ mītõtõ onane le̱, fā̃, ni ošé̱ ofõ; edšake̱ši ehĩ hão ake̱ ohenii le̱ eko fiteo̱, koni akašé̱ ogbomotšo mū le̱ afõ gehena mli. 18,8. 9. Mar. 9,43. 47, Kol. 3,5. 30 Ni ke̱dši onine dšŭrõ mītõtõ onane le̱, fṍ, ni ošé̱ ofõ; edšake̱ši ehĩ hão ake̱ ohenii le̱ eko fiteo̱, koni akašé̱ ogbomotšo mū le̱ afõ gehena mli. 31 Asaṅ akē̱ ake̱: “Mofẽmo ní aaſie eṅã le̱ ehāle̱ ſiemo̱-wolo.” 19,3-9. 5 Mose 24,1. 32 Ši mi le̱, mīkē̱nye ake̱: Mofẽmo ní aaſie eṅã ní dšee adſamaṅbō̱ sane hewo̱ṅ le̱, ehãa no fiteo̱ gblã; ni mofẽmo ní aaw̌e̱ moni aſiele̱ le̱, ēfite gblã. Luk. 16,18. 1 Kor. 7,10. 11. 33 Asaṅ nyenu ake̱, akē̱ blemabii le̱ ake̱: “Kākã amale kitã, ši ye okitãi le̱ ano̱ ohã Nuṅtšo̱ le̱.” 2 Mose 20,7. 8 Mose 19,12. 5 Mose 30,8. 34 Ši mi le̱, mīkē̱nye ake̱: *Nyekakãa kitã kwrā! Kākã ṅwei, ši †Nyoṅmo sẽi ni; *28,15-22. †Ies. 66,1. Bo̱f. 7,49. 35 alo šikpoṅ, ši enãdšiaši māṅō ni; alo Ierusalem, ši *maṅtše̱ agbo le maṅ ni. *Lal. 48,3. 36 Ni okakã oyitšo tete, edšake̱ onyẽṅ ofe yitšo̱i kome eye̱ṅ lo ediṅ. 37 Ši nyehãa nyewiemo̱ afea: Hē̃, hē̃! dabi, dabi! ši nofẽno ní fè ene̱mei le̱ edše̱ mofõṅ le̱ṅ, 2 Kor. 1,17. Iak. 5,12. 38 Nyenu ake̱ akē̱: “Ake̱ hĩṅme̱i ato hĩṅme̱i nãdšiaṅ, nĩ ake̱ nyãnyõṅ ato nyãnyõṅ nãdšiaṅ.” 3 Mose 24,19. 20. 39 Ši mi le̱, mīkē̱nye ake̱: Nyekakũa efõṅ le̱ nā; ši moṅ mofẽmo ní aagba oninedšŭrõ toiṅ le̱, tšṍ eko le̱ hũ ohãle. Ioh. 18,22. 23. 3 Mose 19,18. 40 Ni ke̱dši moko tao ake̱ eke̱o aye sane ní ešõ oflaka le̱, hã eṅõ ohebo le̱ hũ. 1 Kor. 6,7. 41 Ni ke̱dši moko aanyẽ ono̱ ake̱ oke̱le̱ anyie ṅmle̱tſā kome le̱, oke̱le̱ aya enyo̱. 42 Hã moni baäo le̱, ni moni taoo̱ ake̱ ofàle̱ le̱, kãtšṍ ohe ke̱-dše̱ eṅõ. 43 Nyenu ake̱, akē̱ ake̱: “Suomo̱ onanyo,” ni onye̱ ohenye̱lo̱. 3 Mose 19,18. 44 Ši mi le̱, mīkē̱nye ake̱: Nyesumo̱a *nyehenye̱lo̱i, nyedšō̱a mei ni lomoo̱nye, nyefea mei ní nye̱o̱nye le̱ ekpakpa, ni †nyeso̱lea nyehãa mei ní haoo̱nye ní ame̱waänye yi le̱; *2 Mose 23,4. 5. Rom. 12,14. 20. †Luk. 23,34. Bo̱f. 7,60. 45 koni *nyetšṍmo̱ nyetše̱ ní yo̱ ṅwei le̱ bii; ši ehãa ehũlũ teo̱ ši ye̱ meifõdši ke̱ meikpakpai ano̱, ni ehãa nyoṅmo̱ ne̱o̱ ye̱ dšalo̱i ke̱ mei ní be dšale̱ le̱ ano̱. *Ef. 5,1. 46 Ši ke̱dši nyesnmoo̱ mei ni sumoo̱nye le̱, mẽ nyõmo̱wo nyeyo̱? Ani ntōhelo̱i le̱ tete efee nakai noṅṅ? 47 Ni ke̱dši nyeṅãa nyenyemimei ke̱ke̱ le̱, enyie noṅṅ nyefeo̱? Ani wo̱ṅdšálo̱i le̱ tete efee nakai noṅṅ? 48 Nohewo̱ le̱ *nyehĩa ke̱-wulaä ši, tamo̱ bo̱ni nyetše̱ ni yo̱ ṅwei le̱ hĩ ke̱-wula ši le̱. *3 Mose 19.2. |
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
Bible Society of Ghana