Mateo 15 - Ṅmãle̱ Kroṅkroṅ Le̱( 15,1-20 . Mar. 7,1-23.) 1 Ke̱ke̱ ni woloṅmãlo̱i ke̱ Farisifoi ni dše̱ Ierusalem le̱ ba Iesu ṅõ ame̱bakē̱: 2 Mẽhewo̱ ní okaselo̱i le̱ tõo̱ onukpai le̱ *ablemasãdši le̱ ano̱ le̱? edšake̱ †ame̱fo̱o̱ ame̱dẽ dãni ame̱yeo̱ nii. *5 Mose 4,2. †Luk. 11,33. 3 Ši ehere no̱ ekē̱ame̱ ake: Mẽhewo̱ ní nye hũ nyeke̱ nyeblemasãdši le̱ tõo̱ Nyoṅmo̱ kitã le̱ no̱ le̱? 4 Edšake̱ Nyoṅmo̱ *wo kitã ekē̱: “Wo otše̱ ke̱ onye!” ni “moni lomoo̱ etše̱ lo enye le̱, gbe aagbele̱!” *2 Mose 20,12; 21,17. 5 Ši nye le̱ nyekē̱o̱ ake̱: Mofẽmo ní aake etše̱ lo enye ake̱: Noni kũle̱ ooná ye̱ mideṅ le̱, mike̱-ke Nyoṅmo̱ le̱, ekawo etše̱ lo enye doṅṅ. 6 Ni nyeblemasãdši le̱ ahewo̱ le̱ nyegu Nyoṅmo̱ kitã le̱. 7 Osatofoi! gbe̱ nā pe̱ *Iesaia gba ye̱ nyehewo̱ ake̱: *Ies. 29,13. 8 “Maṅ ne̱ ke̱ ame̱nābu woo̱mi; ši ame̱tšui etši ehe ke̱-dše̱ mihe ke̱-te šoṅṅ. 9 Ši yakatſā ame̱dšáami le̱, edšake̱ ame̱tšõo̱ tšõmo̱i ní dši gbomei akitãi.” 10 Ni etšé̱ asafo le̱ ke̱-ba, ni ekē̱ame̱ ake̱: Nyeboa toi ní nyena šiši! 11 Dšee noni *boteo̱ mo dāṅ le̱ buleo̱ gbomo; ši moṅ noni †dšeo̱ mo dāṅ le̱, no buleo̱ gbomo. *1 Tim. 4,4. †Mat. 12,34. 12 Ke̱ke̱ ni ekaselo̱i le̱ ba eṅõ ame̱bakē̱le̱ ake̱: Ole ake̱, beni Farisifoi le̱ nu ne̱ke̱ wiemo̱i ne̱, efeame̱ tāṅ? 13 Ši ehere no̱ ekē̱: Tšo-fẽ-tšo ní dšee miṅwei-tše̱ le̱ te̱o le̱, fã aafã. 14 Nyekadia ame̱se̱! *ſilafoi ní tšõo̱ ſilafo agbe dšiame̱; ni ké̱ ſilafo mītsõ ſilafo gbe̱ le̱, ame̱yi enyo̱ le̱ fẽ ame̱agbẽ bu mli. *23,24. Luk. 6,39. Rom 2.19. 15 Ni Petro here no̱ ekē̱le̱ ake: Tšõmo̱wo̱ abe̱ ne̱ šiši! 16 Ni ekē̱: Ani nye hũ nyeleko nii lolo? 17 Ani nyekpako ši ake̱, nofẽno ní boteo̱ mo dāṅ le̱, mũsũṅ eyaä ni adšieo̱ awoo tiafi mli? 18 Ši nii ní dše̱o̱ dāṅ dšeo̱ kpo le̱ tšui mli dše̱o̱, ni nomei buleo̱ mo le̱. 19 Edšake̱ *tšui mli ni susumo̱i fõdši, gbomogbē, gblãfitemo̱i, adſamaṅbō̱i, dšūi, amale odaseyelii ke̱ musubō̱i dše̱o. *1 Mose 8,21. 20 Ene̱mei dši nii ní buleo̱ gbomo; ši dẽ ni afo̱o̱ dãni ayeo̱ nii le̱, no bulee mo. (21-28. Mar. 7,24-30.) 21 Ni Iesu dše dše̱i eyiṅ ete Tiro ke̱ Zidon niiaṅ. 22 Ni na, Kanaanyō ko ní dše̱ dše̱i niiaṅ noṅṅ bablo̱le̱ ekē̱: Nami mo̱bo̱, Nuṅtšo̱, David bi; mibiyō mina nõ ke̱ daimonio. 23 Ši efoo edāṅ. Ni ekaselo̱i le̱ ba bakpale̱ fai, ni ame̱kē̱ ake̱: Wole̱ gbe̱ ní eya, ši ēblo̱ ke̱-mīnyie wo̱se̱! 24 Ši ehere no̱ ekē̱: *Israel we tōi ní elādše le̱ aṅõ ke̱ke̱ atšũmi. *10,6. 25 Ši yō le̱ ba bakũla ši ye̱ ehĩe ekē̱: Nuṅtšo̱, femo̱ he eko ohãmi! 26 Ši ehere no̱ ekē̱: Edšaa ake̱ aṅõo̱ bii abolo le̱ aše̱re̱o̱ aſieo̱ šifõdši abii. 27 Ši ekē̱: Nuṅtšo̱, eye̱ mli moṅ; ši be̱ šifõdšĩ abii le̱ hũ yeo̱ fufudšì ni ſieo̱ ame̱nuṅtšo̱mei akplõi le̱ ašisi le̱ eko! 28 Ke̱ke̱ le̱ Iesu here no̱ ekē̱le̱ ake̱: O yō, *ohemo̱-ke̱-yeli da! Afe ahão tamo̱ bo̱ni otaoo̱ le̱! Ni atšá ebiyō le̱ ye̱ no ṅmle̱tſā le̱ no̱ noṅṅ. *8,10. 13. 29 Ni *Iesu dše dše̱i eba Galilea ṅšo̱ le̱ nā. Ni ekwo̱ ete goṅ le̱ no̱ ni eyatá ši ye̱ dše̱i. *Mar. 7,31. 30 Ni asafoi pī ba eṅõ ame̱hĩe obubuafoi ke̱ ſilafoi ke̱ mumuii ke̱ kpadšelo̱i ke̱ meikrokomei pī; ni ame̱ke̱ame̱ baſie Iesu nādši anā; ni etšáame̱. 31 Ni asafoi le anā kpe̱ ame̱he, beni ame̱na ake̱ mumuii miwie ni kpadšelo̱i eye emū ni obubuafoi minyie ni ſilafoi mīna nii le̱; ni ame̱wo Israel Nyoṅmo̱ le̱ hĩe nyam. Mar. 7,37. (32-39. Mar. 8,1-10.) 32 Ši Iesu tšé̱ ekaselo̱i le̱ ke̱-ba ni ekē̱: *Mimũsũṅ mītšõmi ye̱ asafoi le̱ ahewo̱, ake̱ ṅmene̱ dši gbĩĩ ete ní ame̱ke̱mĩ ehĩi ši, ni ame̱be̱ noko ní ame̱yeo̱; ni misumo̱o̱ ake̱ miwoo̱ame̱ gbe̱ ke̱ hõmo̱, ni ekole̱ ame̱yato̱ö̱ biti ye̱ gbe̱ le̱ no̱. *14,14. 33 Ni ekaselo̱i le̱ kē̱le̱ ake̱: Nẽgbe̱ wo̱baná aboloi ní pá pī ye̱ ṅã ne̱ no̱, bo̱ni aaše̱ asafo babaō ne̱ nā? 34 Ni Iesu biame̱ ake̱: Aboloi enyie nyeyo̱? Ame̱kē̱le̱ ake̱: Kpawo, ke̱ lōi bibii fio ko. 35 Ni efã́ asafoi le̱ ake̱ ame̱trá ši ye̱ šikpoṅ. 36 Ni ekŏ̱lo̱ aboloi kpawo le̱ ke̱ lōi le̱, ni eda ši, ni ekũmo̱ mli ni eṅõ-hã ekaselo̱i le̱, ni ekaselo̱i le̱ ṅõ-hã asafoi le̱. 37 Ni ame̱fẽ ame̱ye ni ame̱tŏ̱ro̱; ni ame̱kŏ̱lo̱ fufudši ní ſe̱ le̱ flo̱to̱i kpawo obõbõ. 38 Ni mei ní ye le̱ ayibo̱ dši hĩĩ akpei-edſe̱, sŏro yei ke̱ gbekẽbii. 39 Ni ewo asafoi le̱ agbe̱, ni ebote le̱le̱ mlĩ, nĩ eba Magdala niiaṅ. |
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
Bible Society of Ghana