Mateo 13 - Ṅmãle̱ Kroṅkroṅ Le̱(13,1-23 Mar. 4,1-20 Luk. 8,4-15.) 1 Nakai gbĩ le̱ no̱ noṅṅ le̱ Iesu dše šĩa le̱ eyatá ṅšo̱ le̱ nā, 2 Ni asafo babaō babua ame̱he nā ye̱ eṅõ, ni nohewo̱ le̱ ete lele ko mli eyatá ši, ni asafo le̱ fẽ damo̱ ṅšo̱ le̱ nā. 3 Ni ewie wiemo̱i pī etšõame̱ ye̱ abe̱buai amli ekē̱: Na, nidũlo̱ yiṅ ete ni-dũmo̱. 4 Ni beni edũo̱ le̱, ekomei yaſie gbe̱ he, ni lofõdši ba bakŏ̱lo̱. 5 Ni ekomei hũ yaſie te̱sāi ano̱, heni ame̱náá sũ tūtu ye̱; ni amrõ le̱, ake̱-ní ame̱be̱ sũ ní kwo̱ le̱ hewo̱ le̱, ame̱kwẽ; 6 ši beni hũlũ te ši le̱, ame̱šã, ni ame̱be̱ fã ko hewo̱ le̱ ame̱ṅălã. 7 Ni ekomei hũ yaſie ṅmei ateṅ, ni ṅmei le̱ hole ame̱he no̱, ni ame̱gbe nomei. 8 Ši ekomei hũ yaſie šikpoṅ kpakpa no̱, ni ewo yibii, ekomei oha, ekomei nyoṅmai-ekpa, ke̱ ekomei nyoṅmai-etẽ. 9 Moni yo̱ toi ni eke̱-anu le̱, hã ní enu! 10 Ni ekaselo̱i le̱ ba eṅõ babile̱ ake̱: Menihewo̱ oke̱ame̱ wieo̱ ye̱ abe̱buai amli le̱? 11 Ši ehere no̱ ekē̱ame̱ ake̱: Edšake̱ nye le̱ aṅõ-hãnye ake̱ nyele ṅwei maṅtše̱yeli le̱ṅ tēmo̱sãdši le̱, ši ame̱ le̱ aṅõ-hãkoame̱. 12 Edšake̱ *mofẽmo ní yo̱ noko le̱, aahãle̱ ni éná ke̱-teke no̱; ši mofẽmo ní be̱ noko le̱, noni eyo̱ tete le̱, aašõ ye̱ edeṅ. *25,29. Mar. 4,25. Luk. 8,18. 13 Ene̱hewo̱ mike̱ame̱ wieo̱ ye̱ abe̱buai amli le̱, edšake̱ ame̱mīna ši ame̱naa, ni ame̱mīnu ši ame̱nuu, ni ame̱naa šiši hũ. 5 Mose 29,8. 14 Ni Iesaia gbalo̱ le̱ eba mli ye̱ amehe, *noni kē̱o̱ ake̱: “Nu le̱ nyebanu ne̱, ši nyenaṅ šiši; ni na le̱ nyebana ne̱, ši nyeyooṅ se̱. *Ies. 6,9. 10. 15 Edšake̱ ne̱ke̱ maṅ ne̱ tšui ekplim, ni ame̱toii ewa, ni ame̱mīamīa ame̱hĩṅme̱ii; koni ame̱kana ke̱ ame̱hĩṅme̱ii, ni ame̱kanu ke̱ ame̱toii, ni ame̱tšui hũ aka-na šiši, ní ame̱kpale ní mitšáame̱.” 16 Ši nye le̱, adsō̱ nyehĩṅme̱ii le̱, ake̱ ame̱mīna nii, ke̱ nyetoii le̱, ake̱ ame̱mīnu nii. Luk. 10,23. 24. 17 Edšake̱ le̱le̱ṅ, mīkē̱nye ake̱, gbaloi ke̱ dšalo̱i pī tao ní ame̱na nii ní nye-naä ne̱, ni ame̱yanaa, alo ní ame̱nu nii ní nyenuo̱ ne̱, ni ame̱yanuu. 18 Nohewo̱ le̱ nye le̱ nyeboa nidũlo̱ le̱ he abe̱ le̱ toi. 19 Mofẽmo ni nuo̱ maṅtše̱yeli le̱ he wiemo̱ le̱ ní eyoo se̱ le̱, mofõṅ le̱ baä bašáa noni adũ ye̱ etsui mli le̱. Mone̱ dši moni adũ ye gbe̱ he le̱. 20 Ši moni adũ ye̱ te̱sā no̱ le̱, le̱ dši moni nuo̱ wiemo̱ le̱ ni ehereo̱ amrõ ke̱ mīše̱; 21 ši ake̱-ní ebe šišifã ye̱ emli le̱, ehĩo̱ ši fiō ke̱ke̱; ni ke̱dši haomo̱ lo yiwale̱ ba ye̱ wiemo̱ le̱ hewo̱ le̱, etše̱e̱ ke̱ke̱ le̱ enane etõtõ. 22 Ši moni adũ ye̱ ṅmei ateṅ le̱, le̱ dši moni nuo̱ wiemo̱ le̱, ni dše ne̱ṅ *he nāgbamo̱ ke̱ nii pī ahe lakamo̱ le̱ gbeo̱ wiemo̱ le̱, ni ewoo yibii. *6,19-34. 1 Tim. 6,9. 23 Ši moni adũ ye̱ šikpoṅ kpakpa no̱ le̱, le̱ dši moni nuo̱ wiemo̱ le̱ ni eyoo̱ se̱, ni esā ewoo̱ yibii hũ, ni ebaä, moko oha, moko hũ nyoṅmai-ekpa, ke̱ moko hũ nyoṅmai-etẽ. 24 Ebuame̱ abe kroko hũ ekē̱: Ṅwei maṅtše̱yeli le̱ tamo̱ nū ko ni dũo̱ dũmo̱nii kpakpai ye̱ ebō̱ mli. 18,26-43. 25 Ši beni mei wo̱ le̱, ehenye̱lo̱ ko ba ebadũ dſe̱i efutu ṅmā̃ le̱, ni eyiṅ ete. 26 Ši beni ekwẽ ni ewo yibii le̱, ke̱ke̱ le̱ dſe̱i le̱ hũ pue. 27 Ši šĩatše̱ le̱ tšũdši le̱ ha eṅõ babile̱ ake̱: Nuṅtšo̱, ani dšee dũmo̱nii kpakpai odũ ye̱ obō̱ le̱ mli le̱? nẽgbe̱ eke̱ dſe̱i ne̱ dše̱ mo̱? 28 Ši ekē̱ame̱ ake̱: Henye̱lo̱ ko bafe ene̱ ne̱. Ni etšũdši le̱ kē̱le̱ ake̱: Bĕle̱ ōsumo̱ ake̱ wo̱ya ní wo̱yafãmo̱ lo? 29 Ši ekē̱: Dabi, ekole̱ aleenõ dſe̱i le̱ fãmo̱ mli le̱, nyeafãmo̱ ṅmā̃ le̱ hũ nyefutuṅ. 30 Nyehãa enyo̱ le̱ fẽ akwẽa ke̱-yašia ṅmā̃kpamo̱be le̱, ni ṅmā̃kpamo̱be le̱ makē̱ kpalo̱i le̱ ake̱: Nyebuaä dſe̱i le̱ anā tšutšu, ni nyefīmo̱a-ame̱ keikei, koni ašā; ši ṅmā̃ le̱ *nyebuaä nā nyeyawoa miboṅo le̱ mli. *3,12. ( 13,31-32 . Mar. 4,30-32. Luk 13,18. 19.) 31 Ebuame̱ abe̱ kroko ekē̱: Ṅwei maṅtše̱yeli le̱ tamo̱ sinapiwu ní moko ko̱ ni eyadũ ye̱ ebō̱ mli; 32 edši dũmo̱nii fẽ ateṅ bibiō kwrā, ši ke̱ ekwẽ le̱, edaä fè ſiebāi fẽ, ni efeo̱ tšo, ni ṅwei lofõdši le baä bafeo̱ tšũi ye̱ enidši ateṅ. 33 Ebuame̱ abe̱ kroko ake̱: Ṅwei maṅtše̱yeli le̱ tamo̱ mãša ní yō ko ko̱ ni eṅõ-ho̱ mã́ tšesei etẽ mli ke̱-yaši beyino ní fẽ ša. Luk. 13,20. 21. 34 Abe̱buai amli Iesu tšṍ wie *nii ne̱ fẽ etšõ asafoi le̱, ni abe̱buai amli so̱ṅṅ ke̱ke̱ eke̱ame̱ wieo̱; *Mar. 4,33. 34. 35 koni noni *gbalo̱ le̱ wie le̱ aba mli ake̱: “Magble minā ye̱ abe̱buai amli; magba nii ní aṅõ-tē ke̱-dše̱ dšeṅ šišidšē le̱.” *Lal. 78,2. 36 Ke̱ke̱ ni Iesu dšie asafoi le̱ agbe̱ ni ete šĩa le̱. Ni ekaselo̱i le̱ ba eṅõ bakē̱le̱ ake̱:. Tšõmo̱wo̱ abō̱ le̱ṅ dſe̱i le̱ he *abe̱bua le̱ šíši. *K. 24-30. 37 Ni ehere no̱ ekē̱ame̱ ake̱: Dũmo̱nii kpakpai adũlo̱ le̱ dši gbomobi le̱; 38 abō̱ le̱ dši dše ne̱ṅ; *dũmo̱nii kpakpai le̱ dši maṅtše̱yeli le̱ṅ bii le̱; dſe̱i le̱ dši mofõṅ le bii le̱; *1 Kor. 3,9. 39 henye̱lo̱ ní dũame̱ le̱ dši abonsam; ṅmãkpamo̱be le̱ dši dše ne̱ṅ nāgbē le̱; ni ṅmā̃kpalo̱i le̱ dši ṅweibo̱foi. 40 Agbene bo̱ni abuaä dſe̱i anã ní ake̱ la šãa le̱, nakai noṅṅ aafe ye̱ dše ne̱n nāgbē le. 41 Gbomobi le̱ aatšũ ebo̱foi le̱, ni *ame̱abua nanetõtõmo̱nii fẽ ke̱ mei ní tšuo̱ mlakwamo̱nii le̱ anã ke̱-adše emaṅtše̱yeli le̱ mli, *25,31-46. 42 ni ame̱aṅõame̱ ame̱wo laflõnõ le̱ mli; dše̱i yāfó ke̱ nyãnyõdši ašišikpemo̱ aahĩ. 8,12. 43 Ni *dšalo̱i le̱ aakpe̱ tamo̱ hũlũ ye̱ ame̱tše̱ maṅtše̱yeli le̱ mli. Moni yo̱ toii ni eke̱-anu le̱, hã ní enu! *Dan. 12,3. 44 Asaṅ ṅwei maṅtše̱yeli le̱ tamo̱ dſetri ní aṅõ-tē ye̱ abō̱ mli, ní beni gbomo ko yana le̱, eṅõ-tē, ni no he mīše̱ ní ená hewo̱ le̱ ete ni *eyahõ nii fẽ ní eyo̱ le̱, ni eke̱-hé nakai abō̱ le̱. *19,29. Luk 14,33. Fil. 3,7. 45 Asaṅ ṅwei maṅtše̱yeli le̱ tamo̱ guo̱yelo̱ ko ní taoo̱ adiagbai fe̱fe̱dši, 46 ni beni eyana *adiagba kome ní dšra wa le̱, ete ni eyahō nii fẽ ní eyo̱ le̱, ni eke̱-hé. *Abe̱i 8,10. 11. 47 Asaṅ ṅwei maṅtše̱yeli le̱ tamo̱ yā ní afõ ye̱ ṅšo̱ mli ní eṅõ lōi sro̱toi fē eko; 22,9. 10. 48 ni beni eyi le̱, agbla ke̱-ba šia no̱, ni ame̱trá ši ame̱bua ekpakpai le̱ anā ame̱wo kpaii amli; ši nii ní ehĩĩ le̱ ame̱še̱re̱ ame̱ſie. 49 Nakai noṅṅ abafe ye̱ dše ne̱ṅ nāgbē le̱. Ṅweibo̱foi le̱ aadše kpo aba ni *ame̱abahala mei fõdši le̱ ye̱ dšalo̱i le̱ ateṅ; *25,32. 50 ni ame̱ke̱ nomei aawo laflõnõ le̱ mli. Dše̱i yāfó ke̱ nyãnyõdši ašišikpemo̱ aahĩ. 51 Iesu kē̱ame̱ ake̱: Nyéna nii ne̱ fẽ šiši lo? Ame̱kē̱le̱ ake: Hē̃, Nuṅtšo̱! 52 Ši ekē̱ame̱ ake̱: Nohewo̱ le̱, woloṅmãlo̱-fẽ-woloṅmãlo̱ ní afele̱ kaselo̱ aha ṅwei maṅtše̱yeli le̱, etamo̱ šĩatše̱ ko ní dšieo̱ nii hēi ke̱ nii memedši ke̱-dše̱o̱ edſetri le̱ṅ. (53-58. Mar. 6,1-6. Luk. 4,16-30.) 53 Ni eba mli ake̱, beni Iesu egbe abe̱buai ne̱ anā le̱, edše dše̱i; 54 ni beni eba le̱dientše̱ emã le̱ṅ le̱, etšõame̱ nii ye̱ ame̱kpēhe le̱, ní eha amehe dšõ amehe ni ame̱kē̱: Nẽgbe̱ mone̱ yaná nilē ke̱ hewale̱nii ne̱ ke̱-dše̱? 55 Ani dšee ṅālo̱ le̱ bi le̱ ne̱? Ani dšee enye atšé̱o̱ Maria, ke̱ enyemimeihĩĩ Iakobo ke̱ Iose ke̱ Simon ke̱ Iuda le̱? 56 Ni enyemimeiyei le̱, ani dšee ame̱fẽ ame̱ke̱wo̱ yo̱? Nẽgbe̱ mone̱ yaná nii ne̱ fẽ ke̱-dše̱ mo̱? Ioh. 7,15. 52. 57 Ni etšṍ pāmpĩ ehãame̱. Ši Iesu kē̱ame̱ ake̱: *Abuo̱ gbalo̱ ye̱ hefẽhe, dša le̱dientše̱ emaṅ ke̱ ledientše ewe ke̱ke̱. *Ioh. 4,44. 58 Ni ake̱-ni ame̱hee ame̱yee hewo̱ le̱, efee hewale̱nii pī ko ye̱ dše̱i. |
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
Bible Society of Ghana