Mateo 12 - Ṅmãle̱ Kroṅkroṅ Le̱(12.1-3. Mar. 2,23-28. Luk. 6,1-5.) 1 No be le̱ mli le̱ Iesu tšṍ able ṅmõdši amli ye̱ hedšō̱mo̱gbĩ le̱ no̱; ni hõmo̱ miye ekaselo̱i le̱, ni ame̱bõi *abletšei le̱ kũmo̱ ke̱ kpemo̱. *5 Mose 23,25. 2 Ši beni Farisifoi le̱ na le̱, ame̱kē̱le̱ ake̱: Na, okaselo̱i le̱ mife noni ahãã hegbe̱ ake̱ afeo̱ ye̱ hedšō̱mo̱gbĩ le̱ no̱. 2 Mose 20,20. 3 Ši ekē̱ame̱ ake̱: Ani nyekaneko *noni David fe beni hõmo̱ yele̱ ke̱ mei ni ke̱le̱ yo̱ le̱? *1 Sam. 21,7. 4 Bo̱ni ebote Nyoṅmo̱ we le̱, ní eyaye hīe-mã-aboloi ní edšaa gbe̱ ake̱ le̱ lo mei ní ke̱le̱ yo̱ le̱ yeo̱, ake̱ dša *oso̱foĩ le̱ ke̱ke̱ le̱? *3 Mose 24,9. 5 Alo nyekaneko ye̱ mla le̱ mli ake̱, hedšō̱mo̱gbĩĩ le̱ ano̱ le̱ oso̱foi buleo̱ hedšō̱mo̱gbĩ le̱ noṅṅ ye̱ so̱lemo̱we le̱ ni ame̱-yee fo̱? 4 Mose 28,9. 6 Ši mīkē̱nye ake̱, moni fè so̱lemo̱we le̱ ye̱ bie̱. 7 Ši edši nyele noni dši: *“Mo̱bo̱nale̱ mitaoo ši dšee afo̱leṅ” le̱ šiši kũle̱, nyebuṅ mei ní yee fo̱ le̱ afo̱. *Hos. 6,6. Mat 9,13. 8 Edšake̱ hedšō̱mo̱gbĩ le̱ nuṅtšo̱ dši gbomobi le̱. ( 12,9-14 . Mar. 3,1-6. Luk. 6,6-11.) 9 Ni edše dše̱i eyabote ame̱kpēhe le̱. 10 Ni na, nū ko ye̱ dše̱i ní enine kome egbo. Ni ame̱bile̱ ake̱: Ani edša gbe̱ ake̱ atšáa mo ye̱ hedšō̱mo̱gbĩ le̱ no̱? beni afe ní ame̱wo enā flo̱mo̱. Luk. 14,3. 11 Ši ekē̱ame̱ ake̱: Nyeteṅ namo ní yo̱ tō kome, ni ke̱dši eyagbē bu mli ye̱ hedšō̱mo̱gbĩ le̱ no̱ le̱, ni emõṅ emli ní edšiele̱? 12 Ani gbomo dšra waa babaō fè tō? Nohewo̱ le̱ edša gbe̱ ake̱ afeo̱ edšŭrõ ye̱ hedšō̱mo̱gbī le̱ no̱. Luk. 14,5. 13 Ke̱ke̱ ni ekē̱ nū le̱ ake̱: Kpa onine le̱ mli! Ni ekpã mli, ni eye emū tamo̱ ekome le̱. 14 Ši Farisifoi le̱ dše kpo te eyi no̱ apãm, bo̱ni ame̱afe ní ame̱kpãta ehĩe. Ioh. 5,16. 15 Ši beni Iesu kpa ene̱ ši le̱, egbla ehe ši ke̱-dše dše̱i. Ni mei babaō nyie ese̱, ni etšáame̱ fẽ, Mar. 8,7-12 16 ni ebo̱ame̱ ko̱ko̱ ake̱ ame̱kahã anu ehe; 8,4. 17 heni afe ni noni gbalo̱ *Iesaia wie le̱ aba mli ake̱: *Ies. 42,1-4. 18 “Na, mitšũlo̱ ní mihala le̱, misuolo̱ *ní misusuma náa ebe tšui le̱; mike̱ mimumo̱ le̱ aato eno̱, ni eedšadše kodšomo̱ etšõ dšeṅmãdši le̱. *3,17. 19 Ebéṅ, ni eblo̱ṅ hũ, ni moko nuṅ egbē ye̱ blohũiaṅ. 20 Gălā ní amĩa le̱, ekũṅ, ni odonti hũ ní tšoo̱ sulī le̱, egbeṅ, ke̱-yaši beyino̱ ní eehã kodšomo̱ aše̱ kũnimyeli mli. 21 Ni egbe̱i le̱ ano̱ dšeṅmãdši le̱ aaṅõ ame̱hīe afõ.” ( 12,22-45 . Mar. 3,22-30. Luk 11,14-26. 29-32.) 22 Ke̱ke̱ ni ake̱ moko ní daimonio yo̱ emli ní dši ſilafo ke̱ mumui fẽ ba eṅõ; ni etsále ní ſilafo ní dši mumui hũ le̱ wie ni ena nii. 23 Ni asafoi le̱ fẽ nā kpe̱ amehe ni ame̱kē̱: Ani dšee David bi le̱ ne̱? 24 Ši beni Farisifoi le̱ nu le̱, ame̱kē̱: *Dšee yaka mone̱ fãa daimonioi le̱, ši daimonioi alumo̱ Beelzebul hewale̱ nā ni. *9,34. 25 Ši noni Iesu yo ame̱dſẽṅmo̱i le̱, ekē̱ame̱ ake̱: Maṅtše̱yeli-fẽ-maṅtše̱yeli ni gbáa woo̱ le̱dientše̱ ehe le̱, edſaä; ni maṅ-fẽ-maṅ alo šĩa-fẽ-šĩa ní gbáa woo̱ le̱dientše̱ ehe le̱, edamo̱o̱ ši. 26 Ni ke̱dši satan fã satan le̱, egbá ewo le̱dientše̱ ehe; bĕle̱ té emaṅtše̱yeli le̱ aafe tēṅ adamo̱ šiṅ? 27 Ni ke̱dši mi le̱, Beelzebul nā mifãa daimonioi ye̱ le̱, nyebihĩĩ le̱, namo nā ame̱fãamo̱-ame̱ ye̱? Nohewo̱ le̱ ame̱ noṅṅ ame̱akodšonye. 28 Ši ke̱dši mi le̱, Nyoṅmo̱ Mumo̱ le̱ nā *mifãa daimonioi le̱ ye̱ le̱, no le̱ ninamo̱ Nyoṅmo̱ maṅtše̱yeli le̱ eninanye le̱. *1 Ioh. 3,8. 29 Ši kũle̱ té aafe tēṅ ní moko aanyẽ hewalo̱ we ebote ní *eyaha enibiiṅ, ake̱ dša efĩ hewalo̱ le̱ dã, ni eewo ewe le̱ hã? *Ies. 49,24. 30 Moni be̱ migbe̱fãṅ le̱, ši ete ewomi; ni moni ke̱mi buaa nā le̱, gbe̱ egbe̱o̱ eſã. Mar. 9,40. 31 Nohewo̱ le̱ mīkē̱nye ake̱: Aaṅõ eša ke̱ musubō̱ fẽ afa gbomei; ši Mumo̱ le̱ he musubō̱ le̱ *aṅõ-faṅ gbomei. *Heb. 6,4. 6; 10,26. 1 Ioh. 5,16. 32 Ni mofẽmo ní aawie wiemo̱ ko eši gbomobi le̱, aaṅõ-fale̱; ši mofẽmo ní aawie aši Mumo̱ kroṅkroṅ le̱, aṅõ-faṅle̱ ye̱ dše ne̱ṅ lo dšeṅ ni baba le̱ mli. Luk. 12,10. 1 Tim. 1,18. 33 Nyete̱oa tšo kpakpa, ní ewo yibii kpakpai; alo nyete̱oa tšo fõṅ, ní ewo yibii fõdši; edšake̱ tšoyibii aṅõ-leo̱ tšo. 7.17. 34 Nye šinõi aſiei! té aafe tēṅ ní nye mei ní nyedši meifõdši le̱, ní nyeanyẽ ekpakpa nyewieṅ? edšake̱ noni eyi tšui obõ ke-teke no̱ le̱, no noṅṅ nābu wieo̱. 35 Gbomo kpakpa dšieo̱ nikpakpai ke̱-dše̱o̱ etšuiṅ dſetri kpakpa le̱ mli; ni gbomo fõṅ hũ dšieo̱ nifõdši ke̱-dše̱o̱ etšuiṅ dſetri fõṅ le̱ mli. 36 Ši mīkē̱nye ake̱, yakawiemo̱-fẽ-yakawiemo̱ ní gbomei wieo̱ le̱, ame̱babu he akontā ye̱ kodšomo̱gbĩ le̱ no̱. 37 Ši owiemo̱i le̱ amli aadše̱ abuo bem, ni owiemo̱i le̱ amli aadše̱ abuo fo̱. 38 Ke̱ke̱ ni woloṅmãlo̱i ke̱ Farisifoi le̱ ateṅ meikomei here no̱ ni ame̱kē̱: Tšõlo̱, *wo̱mītao onine nā okadi ko wo̱kwe̱. *16,1. 39 Ši ehere no̱ ekē̱ame̱ ake̱: Yino̱bii fõdši ke̱ gblãfitelo̱i mītao okadi; ši ahãṅame̱ okadi ko, ake̱ dša gbalo̱ Iona okadi le̱. 40 Edšake̱ bo̱ni Iona ye ſaneſane ke̱ nyōṅnyōṅ gbĩĩ etẽ ye̱ ṅšo̱ṅlō kpeteṅkple le̱ mũsũṅ le̱, nakai gbomobi le̱ aaye ſaneſane ke̱ nyōṅnyōṅ gbĩĩ etẽ ye̱ šikpoṅ le̱ tšui mli. Iona 2,1. 2. 41 Ninivehĩĩ le̱ aate ši awo ne̱ke̱ yino̱bii ne̱ ye̱ kodšomo̱ le̱ mli, ni ame̱abuame̱ fo̱; edšake̱ ame̱tšake ame̱tšuii ye̱ Iona šie̱mo̱ le̱ nā; ni na, moni fẽ Iona ye̱ bie̱. Iona 3,5. 42 Wuoyigbe̱ maṅnye le̱ aate ši awo ne̱ke̱ yino̱bii ne̱ ye̱ kodšomo̱ le̱ mli, ni eebuame fo̱; edšake̱ *edše̱ šikpoṅ le̱ nāgbēhe ebabo Salomo nilē le̱ toi; ni na, moni fè Salomo ye̱ bie̱. *1 Maṅ. 10,1-10. 43 Ši mumo̱ fõṅ le̱, ké̱ edše gbomo mli le̱, eyanyiee hei gbĩdši etaoo hedšō̱mo̱, ši enáá eko. 44 Ni ekē̱o̱ ake̱: Makũ mise̱ mate miwe heni midše̱ le̱. Ni ké̱ eba le̱, enaä ake̱ ekã ši eflo, ni abē̱ mli, ni awula mli. 45 Ke̱ke̱ le̱ eyaä ni eyaṅõo̱ mumo̱i krokomei kpawo ní dši meifõdši fēle̱ eke̱-fataä ehe; ni ame̱haã ame̱bahĩo̱ dše̱i; *ni nakai gbomo le̱ nāgbēšihĩle̱ le̱ tšṍo̱ eſõṅ fè kleṅkleṅnõ le̱. Nakai noṅṅ aafe yino̱ fõṅ ne̱ hũ. *2 Pet. 2,20. ( 12,46-50 . Mar. 3,31-35. Luk. 8,19-21.) 46 Ši beni eke̱ asafoi le̱ wieo̱ lolo le̱, na, enye ke̱ enyemimei badamo̱ agbó le̱ nā ame̱mītao ame̱ke̱le̱ awie. 13,55. 47 Ni moko bakē̱le̱ ake̱: Na, onye ke̱ onyemimei le̱ damo̱ agbó le̱ nā mitao ame̱ke̱o awie. 48 Ši ehere no̱ ekē̱ moni bakē̱le̱ le̱ ake̱: Namo dši minye, ni namei dši minyemimei? Luk 2,49. 49 Ni ekpã enineṅ etšõ ekaselo̱i le̱ ekē̱: Na, minye ke̱ minyemimei ne̱! 50 Edšake̱ *mofẽmo ní aafe mitše̱ ní yo̱ ṅwei le̱ suomo̱nānii le̱, le̱ noṅṅ dši minyeminū ke̱ minyemiyō ke̱ minye. *Rom. 8,29. |
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
Bible Society of Ghana