Marko 5 - Ṅmãle̱ Kroṅkroṅ Le̱( 6,1-20 . Mat. 8,28-34. Luk. 8,26-39.) 1 Ni ame̱ba ṅšo̱ le̱ se̱ ye̱ Gadarabii ašikpoṅ le̱ no̱. 2 Ni beni ekpleke le̱, amrõ le̱ nū ko ni mumo̱ fõṅ yo̱ emli dše̱ gbohĩĩabui le̱ amli ke̱le̱ bakpe. 3 Ni gbohĩĩabui amli ehĩo̱, ni mokomoko nyẽẽ kõsõṅkõsõi po awole̱. 4 Edšake̱ awole̱ gbokle̱i ke̱ kõsõṅkõsõi āhũ, ši etšere̱o̱ kõsõṅkõsõi le̱, ni ekũmoo̱ gbokle̱i le̱, ni mokomoko nyẽẽ ehe adšō̱; 5 ni dāne̱ nyōṅ ke̱ ſane fẽ le̱ gbohĩĩabui le̱ ke̱ gõdši le̱ amli eyo̱, ni eblo̱ö̱ ni eke̱ te̱i flo̱ö̱ ehe. 6 Ši beni ena Iesu ye̱ šoṅṅ le̱, edšo foi ke̱-ba eṅõ, ni ebakūla ši ye̱ ehĩe; 7 ni ebo ke̱ gbē wale̱ ekē̱: Meni sane mike̱o yo̱, Iesu, Nyoṅmo̱ ní yo̱ ṅwei šoṅṅ le̱ bi? Mina Nyoṅmo̱, ake̱ kāpĩmi! 1.24. 8 Edšake̱ ekē̱le̱ ake̱: Dše gbomo ne̱ mli, ho mumo̱ fõṅ! 9 Ni ebile̱ ake̱: Té ogbe̱iṅ? Ni ehere no̱ ekē̱: Migbei dši Legio, edšake̱ woyi fá. 10 Ni ekpale̱ fai naakpa ake̱ ekaſieame̱ ye̱ dše̱i niiaṅ. 11 Ši kplotoiku kple ko ye̱ dše̱i miye nii ye̱ goṅ le̱ he. 12 Ni daimonioi le̱ fẽ kpale̱ſai ame̱kē̱: Hã wo̱ya kplotoi le̱ ateṅ ni wo̱yabote ame̱mli. 13 Ni amrõ le̱ Iesu ṅmẽame̱ gbe̱. Ni mumo̱i fōdši le̱ dše kpo, ni ame̱yabote kplotoi le̱ amli, ni ku mū le̱ fẽ wo foi ke̱-dše̱ goṅ le̱ no̱ ke̱-kpleke ši ke̱-yaſie ṅšo̱ le̱ mli, (ši ame̱yi aafe akpei enyo,) ni ame̱gboi ye̱ ṅšo̱ le̱ mli. 14 Ni mei ni kwe̱o̱ame̱ le̱ dšo foi, ni ame̱yagba ye̱ mã le̱ṅ ke̱ ṅmõdši le̱ amli. Ni ame̱dše kpo ame̱bakwe̱ noni afe le̱; 15 ni ameba Iesu ṅõ, ni ame̱hana moni daimonioi Legio hĩ emli le̱, ake̱ etá ši ni ewo atade ni ehĩe etšere̱le̱; ni efe-ame̱ gbeyei. 16 Ni mei ní na le̱ gbaame̱ noni afe moni daimonioi yo̱ emli le̱, ke̱ kplotoi le̱ abe sane le̱. 17 Ni ame̱bõile̱ faikpamo̱ ake̱ édše ame̱kpokpai le̱ ano̱ eya. 18 Ni beni eboteo̱ le̱le̱ le̱ mli le̱, moni daimonioi hĩ emli le̱ kpale̱ fai ake éhã eke̱le̱ ahĩ ši. 19 Ši Iesu ekplẽẽle̱, ši moṅ ekē̱le̱ ake̱: Ya owe ke̱ bodieutše̱ owekumei le̱ aṅõ, ni oyagbaame̱ niwudši ní Nuṅtšo̱ le̱ éfe ehão ke̱ mo̱bo̱ ní enao le̱. 20 Ni eyiṅ ete, ni eyabõi niwudši ní Iesu efe ehãle̱ le̱ šie̱mo̱ ye̱ *Dekapoli; ni efe ame̱fẽ nākpe̱. *7,31. 21 Ni beni Iesu ke̱ le̱le̱ le̱ fo ṅšo̱ le̱ ke̱-ba se̱ le̱, mei pī babua ame̱he nā ye̱ ehe; ni eye̱ ṅšo̱ le̱ nā. (22-43. Mat. 9,18-26. Luk. 8,41-56.) 22 Ke̱ke̱ ni kpēhe le̱ onukpai le̱ ateṅ mokome ni atšé̱o̱le̱ Iairo le̱ ba, ni beni enale̱ le̱, eho ekũla ši ye̱ enãdši anā, 23 ni ekpale̱ fai āhũ ekē̱ ake̱: Gbo mibiyō fiō heo̱ agbo ne̱; hewo̱ le̱ ba ni oke̱ *onidši abaſie eno̱, ní ehe awale, ní eyi aná wala. *7,32. 24 Ni eke̱le̱ te; ni mei pī nyie ese̱, ni ame̱mĩale̱. 25 Ni yō ko ní he yeo̱ ke̱ láfo̱semo̱ afii nyoṅma ke̱ enyo̱, 26 ni ena nõ babaō ye̱ tšofãtše̱mei pī adeṅ, ni efite edeṅnii fẽ, ni kẽle̱ ehĩko hãkole̱ kwrā, ši wu moṅ ewoo̱ le̱; 27 beni enu Iesu he le̱, ebadše ese̱gbe̱ ye̱ mei pī le̱ ateṅ, ni eta etade le̱ he 28 Edšake̱ ekē̱ ake̱: Ke̱dši miná etade le̱ he mita ke̱ke̱ le̱ mihe aawami. 29 Ni amrõ le̱ elá bu le̱ nā mõ, ni enu he ye̱ ehewodšiaṅ ake̱ átšá ehela le̱. 30 Ni amrõ le̱, beni Iesu yo ake̱ hewale̱ ko edše emli le̱, etšṍ ehe ye̱ mei le̱ ateṅ, ni ebi ake̱: Namo ta mitade le̱ he le̱? Luk. 6,19. 31 Ni ekaselo̱i le̱ kē̱le̱ ake̱: Ōna ake̱ asafo le̱ mĩmĩao, ni osā obio̱ ake̱: Namo ta mihe? 32 Ni ekwe̱ ehewo̱, koni ena moni fe nakai le̱. 33 Ši yō le̱ mĩše gbeyei ni ehe mīkpokpo, ake̱-ní ele noni afe ahãle̱ le̱, ni eba ebakũla ši ye̱ ehĩe, ni ekē̱le̱ ano̱kwale le̱ fẽ. 34 Ši le̱ le̱ ekē̱le̱ ake̱: Biyō, ohemo̱-ke̱-yeli ehã ohe ewao; ya ye̱ hedšo̱le̱ mli, ni ohela le̱ aadšo̱o. 35 Beni ewieo̱ lolo le̱, meikomei dše̱ kpēhe onukpa le̱ webii le̱ ateṅ ba bakē̱le̱ ake̱: Obiyō le̱ égbo; mẽba ogbaä tšõlo̱ le̱ nā lolo? 36 Ši beni Iesu nu wiemo̱ ni awie le̱, ekē̱ kpēhe onukpa le̱ ake̱: Kāše gbeyei; he oye ke̱ke̱! 37 Ni ehãã moko anyie ese̱, ake̱ dša Petro ke̱ Iakobo ke̱ Iohane, Iakobo nyemi le̱, ke̱ke̱. 38 Ni ameba kpēhe le̱ onukpa le̱ we le̱, ni ebana hōfemo̱ ke̱ mei ní fóo̱ ni ame̱yeo̱ ṅko̱mo̱ babaō le̱. 39 Ni ebote šĩa le̱, ni ekē̱ame̱ ake̱: Mẽba nyefeo̱ hõ ni nyefóo̱ ne̱ke̱? Gbekẽ le̱ *gboko, ši wo̱ ewoo. *Ioh. 11,11. 40 Ni ame̱ṅmõle̱. Ši le̱ le̱ eſie mei le̱ fẽ, ni eṅõ gbekẽ le̱ tše̱ ke̱ enye ke̱ mei ní fata ehe le̱, ni eyabote heni gbekẽ le̱ kã le̱, 41 ni emo enine ši, ni ekē̱le̱ ake̱: “Talita, kūmi!” ešiši dši: Gbekẽyō, *mi-kē̱o ake̱: Te ši! *Luk. 7,14. 42 Ni amrõ le̱ gbekẽyō le̱ te ši ni ešĕra ši; edšake̱ eye afii nyoṅma ke̱ enyo̱. Ni ame̱nā kpe̱ ame̱he naakpa. 43 Ni etſa ame̱nā mã vevēve ake̱ ame̱-kahā moko mīle ene̱. Ni efã́ ake̱ ahãle̱ noko ni eye. |
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
Bible Society of Ghana