Kojolɔi 16 - Ṅmãle̱ Kroṅkroṅ Le̱1 Ni Samson yiṅ ete Gaza, ni eyana yō adſamaṅ ko ye̱ dše̱i, ni ete eṅõ. 2 Ni akē̱ Gazabii le̱ ake̱: Samson eba bie̱! Ni ame̱sá eyi, ni ame̱wole̱ ante̱o nyōṅnyōṅ fẽ ye̱ maṅ le̱ agbó le̱ nā, ni ame̱sẽ koni nyõ le̱ṅ fẽ ame̱kē̱: Ké̱ dše tše̱re lebi le̱, wo̱o̱gbele̱. 3 Ni Samson kã ši āhũ ke̱-yaši nyōṅteṅ, ni ete ši nyōṅte le̱ṅ, ni emōmo̱ mã le̱ṅ agbó le̱ šīnãi le̱ ke̱ šīnātšei enyo̱ le̱ amli ni efã ke̱ se̱lā-adabāṅ le̱ fẽ, ni eṅõ-tſa ekõṅ, ní etēre ke̱-te goṅ ní yo̱ Hebron hĩe le̱ yiteṅ. 4 Ni no se̱ le̱ eba mli ake̱ eyasume̱ yō ko sane ye̱ Sorek dšō̱ le̱ṅ, ni egbe̱i dši Delila. 5 Ni Filistibii le̱ alumei le̱ yiṅ ke̱-te eṅõ, ni ame̱yakē̱le̱ ake̱: *Lakamo̱le̱ ni ona nõ mli ní ehewale̱ kple le̱ yo̱ ke̱ nõ no̱ ni wo̱o̱tšṍ ní wo̱o̱nyẽle̱, koni wo̱-fĩle̱ ni wo̱dšō̱ ehe, ni wo̱teṅ mofēmo aahão dſie̱te̱i kukudši akpe ke̱ oha. *14,15. 6 Ni Delila kē̱ Samson ake̱: Ofai ne̱, kē̱mo̱mi, meni mli ohewale̱ kple le̱ yo̱, ni meni ake̱-afĩo ni ake̱-dšō̱ ohe? 7 Ni Samson kē̱le̱ ake̱: Ke̱dši ame̱ke̱ kpãi hēi kãwekãwē kpawo fĩmi le̱, no dã-ni magbo̱dšo̱, ni matamo̱ gbomo-fẽ-gbomo. 8 Ke̱ke̱ ni Filistibii le̱ alumei le̱ ke̱ kpãi hēi kãwekãwē kpawo bahãle̱, ni eke̱-fĩle̱. 9 Agbe̱ne̱ eye̱ ante̱owolo̱i ye̱ pia le̱ṅ. Ní ekē̱le̱ ake̱: Filistibii le̱ eſĩe ono̱, Samson! Ni *etšere̱ kpãi le̱ amli, tamo̱ atšeo̱ ananaṅsē kpã legē ko, ké̱ esa la he le̱. Ni anaa ehewale̱ le̱ šiši. *15,15. 10 Ke̱ke̱ ni Delila kē̱ Samson ake̱: Na, oye mihe fe̱o, ni olakami! Agbe̱ne̱ tšõmo̱mi noni ake̱-afĩo! 11 Ni ekē̱le̱ ake̱: Ke̱dšĩ ame̱ke̱ tãṅkpēi hēi ní ake̱-tšuko noko dã fĩmi le̱, no dãni magbo̱dšo̱, ni matamo̱ gbomo-fẽ-gbomo. 12 Ke̱ke̱ ni Delila ṅõ tãṅkpēi hēi ni eke̱-fĩle̱, ni ekē̱le̱ ake̱: Filistibii le̱ eſie ono̱, Samson! Bĕle̱ ante̱owolo̱i le̱ trá pia le̱ṅ. Ni etšere̱ ye̱ enidši tamo̱ kpã legelege ko. 13 Ni Delila kē̱ Samson ake̱: Dše̱eṅmõ ne̱ fẽ le̱ mihe fe̱o so̱ṅṅ oyeo̱ ni olakaãmi! Tšõmo̱mi noni ake̱-afĩo! Nĩ ekē̱le̱ ake̱: Ke̱dšĩ oke̱ boṅ lò miyitšo̱i akuklui kpawo le̱ ofe ekome le̱. 14 Ni eke̱ ple̱ko ka mli ni ekē̱: Filistibii eſie ono̱, Samson! Ni ehĩe tšẽ ke̱-dše̱ ewō̱ le̱ṅ, ni eſã ple̱ko le̱ ke̱ akuklui kpawo ní ake̱ boṅ elò le̱ fẽ. 15 Ni ekē̱le̱ ake̱: Té aafe tẽṅ ní ookē̱ ake̱: Mīsumo̱o, beni otšui be̱ mihe le̱? Šii etẽ so̱ṅṅ ne̱ ní oyeo̱ mihe fe̱o, ni otšõkomi nõ mli ni ohewale̱ kpeteṅkple le̱ yo̱! 16 Ni eba mli ake̱ noni *eyeo̱ etšui dāne̱ ke̱ ewiemo̱i ni egbaä enā le̱, ehã dšeṅhīle̱ dše etšine le̱, *14,17. 17 ke̱ke̱ ni egbale̱ etšuiṅ sane fẽ ni ekē̱le̱ ake̱: *Asōyi nā esako miyiteṅ pẽṅ, edšake̱ Nyoṅmo̱ Nazirnyo dšimi ke̱-dše̱ minye mũsũṅ bēbe; ke̱dši aše̱ miyi le̱, no dãni mihewale̱ aadše mihe, ni magbo̱dšo̱ ni matamo̱ gbomo-fẽ-gbomo. *18,6. 18 Ni beni Delila na ake̱ egbale̱ etšuĩṅ sane fẽ le̱, etšũ ayakpē Filistibii le̱ alumei le̱ ke̱-ba ni ekē̱. Nyebaä šikome ne̱ hũ, edšake̱ egbami etšuĩṅ sane fẽ! Ni Filistibii le̱ alumei le̱ ba eṅõ, ni ame̱hĩe šika le̱ ye̱ ame̱deṅ. 19 Ni ewo̱lele̱ ye̱ enakutšei anā, ni etšē̱ nū ko ni ehã ebaše̱ eyi akuklui kpawo le̱, ni ebõĩ ehe dšō̱mo̱, nĩ ehewale̱ le̱ dše eno̱. 20 Ni ekē̱: Filistibii le̱ eſie ono̱, Samson! Ni ehĩe tšẽ ke̱-dše̱ ewō̱ le̱ṅ ni ekē̱: Madše kpo tamo̱ tšutšu le̱ ni mahoso mi-he! Ši elee *ake̱ Iehowa ekpa ye̱ ese̱. *1 Sam. 16,14. 21 Ni Filistibii le̱ mõle̱ ni ame̱fãmo̱ ehĩṅme̱ii, ni ame̱ke̱le̱ te Gaza, ni ame̱ke̱ akō̱ble gbokle̱i enyo̱ wole̱, ni ame̱hãa ew̌ie̱o̱ ye̱ gbokle̱foi atšũ le̱ mli. 22 Ši beni aše̱ eyitšo̱i le̱ se̱ le̱, ebõĩ tšã ekoṅ. 23 Ni Filistibii le̱ alumei le̱ babua ame̱he nā, koni ame̱šã afo̱le kple ame̱hã ame̱nyoṅmo̱ *Dagon le̱, ni ame̱nyã́, edšake̱ ame̱kē̱: Wo̱nyoṅmo̱ le̱ edšie wo̱henye̱lo̱ Samson le̱ ewo wo̱deṅ! *1 Sam. 5,2. 24 Ni beni maṅ le̱ nale̱ le̱, ame̱dšie ame̱nyoṅmo̱ le̱ yi ame̱kē̱: Wo̱nyoṅmo̱ le̱ eṅõ wo̱henye̱lo̱ le̱ ke̱ wo̱šikpoṅ le̱ hĩekpãtãlo̱ ní egbegbē wo̱teṅ mei babaō le̱ ewo wo̱deṅ! 25 Ni eba mli ake̱, beni ame̱mī eše̱ ame̱he le̱, ame̱kē̱: Nyetšé̱a Samson ke̱-baã ní ebadšie wo̱hĩetšĕre̱! Ni ame̱yatšé̱ Samson ke̱-dše̱ gbokle̱foi atšũ le̱ṅ, ni ebadšie ame̱hĩetšëre̱; ni ame̱ke̱le̱ damo̱ akulašĩṅi le̱ ateṅ. 26 Ni Samson kē̱ gbekẽ le̱ ni hĩe enineši le̱ ake̱: Ṅmẽmi gbe̱ ní matra akula-šĩṅi le̱ ni tšũ le̱ mã no̱ le̱ ahe makwe̱, ni makpasaame̱. 27 Agbe̱ne̱ šĩa le̱ eyi to̱ ke̱ hĩĩ ke̱ yei; ni Filistibii le̱ alumei le̱ hũ fẽ ye̱ dše̱i; ni hĩĩ ke̱ yei aafe akpei-etẽ ye̱ tšũ le̱ yiteṅ, ni ame̱mīkwe̱ Samson ſe̱mo̱ le̱. 28 Ni Samson tšē̱ Iehowa ni eke: Nuṅtšo̱ Iehowa! mīkpao fai, kaimo̱mi agbe̱ne̱, ni owomi hewale̱ šikome ne̱ pe̱ ke̱ke̱, Nānyoṅmo̱, koni mato mihĩṅme̱ii enyo̱ ne̱ he owele šikome ye̱ Filistibii le̱ ano̱! 29 Ni Samson mõmo̱ teṅ akulašĩṅi enyo̱ le̱ ni tšũ le̱ mã no̱ le̱ mli, eke̱ enine dšũrõ mõ ekome mli ni eke̱ ebe̱ku mõ ekome mli, ni eke̱ ehewale̱ fõ no̱. 30 Ni Samson kē̱: Hã mi ke̱ Filistibii le̱ agbo! Ni eba ši ke̱ ehewale̱ fẽ, ni šĩa le̱ wule gbē lume̱i le̱ ke̱ mei ní yo̱ dše̱i le̱ fẽ no̱. Ni mei ní egbe ye̱ egbĕle mli le̱ agbohĩĩ le̱ fá fè mei ni egbe ye̱ ewalabe le̱ mli le̱. 31 Ke̱ke̱ ni enyemimei le̱ ke̱ etše̱ we le̱ fē yiṅ ke̱-te, ni ame̱yawóle̱, ni ame̱ke̱le̱ ba ame̱bafũle̱ ye̱ *Zora ke̱ Eštaol teṅ, ye̱ etše̱ Manoa fū̃he le̱. Ni †ekodšo Israel afii nyoṅmai-enyo̱. *18,25. †15, 20. |
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
Bible Society of Ghana