Habakuk 3 - Ṅmãle̱ Kroṅkroṅ Le̱1 Gbalo̱ Habakuk faikpamo̱ ni eke̱ lala gbē la. 2 Iehowa, minu ohe ni miše gbeyei! Iehowa, tšĩemo̱ onitšumo̱ le̱ hĩe ye̱ afii ne̱ amli noṅṅ, hã ale ye̱ afii ne̱ amli noṅṅ; mlifũ mli le̱ kaimo̱ mũsũṅtšõle̱! 3 Nānyoṅmo̱ dše̱ Teman mība, ni Mokroṅkroṅ le̱ dše̱ Paran goṅ le̱ no̱. (Sela.) Enumnyam le̱ eha ṅwei, ni eyidšiemo̱ eyi šikpoṅ le̱ no̱ to̱. 5 Mose 33,2. Kods. 6,4. 4 Ni ekpe̱mo̱ le̱ tamo̱ la, egblaä hāi ye̱ emase̱i, ni dše̱i dši ehewale̱ le̱ tēmo̱he. 5 Tšēṅemo̱-hela nyie ehĩe, ni he-ladō̱ dše̱o̱ enãdšiaši. 6 Ewá edamo̱ ši, ni šikpoṅ hoso; ekwe̱, ni dšeṅmãdši ahe kpokpo, ni agbe̱ nāno̱ gõdši le̱ afã, nāno̱ goṅkpo̱i le̱ hũ ba ši; enyiemo̱i le̱ tamo̱ blema nõ. Lal. 104,32. 7 Mina Kušan būi le̱ ye̱ haomo̱ mli, ni Midian šikpoṅ le̱ no̱ muhō̱i le̱ kpokpo. 8 Ani fāi ni Iehowa mli ewo la ewo? Ani fãi le̱ omli efũ, alo ṅšo̱ ogri owo, hewo̱ ni otrá o-kpo̱ṅo̱i le̱ ano̱ ke̱ okũnim-yeli ſĩlii le̱ ano̱ ke̱-baä ne̱? 9 Ogãi le̱ he ekã kwrā; owiemo̱ le̱ ekã toigblamo̱ he kitā. (Sela.) Oke̱ fāi egbla šikpoṅ le̱ mli. 10 Gõdši le̱ nao ni ame̱hohosoi; nu afua le̱ baho, bu kwo̱ṅkwo̱ṅ le̱ wo egbẽ: ehole enidši ane̱ ke̱-te ṅwei šoṅṅ: Lal. 77,17. 11 *Hũlũ ke̱ nyoṅtšẽre damo̱ ši ye̱ ame̱šihĩle̱he le̱, ye̱ ogãimlibii ni nyieo̱ le̱ ala le̱ ke̱ okplo̱i ní kple̱o̱ le̱ akpe̱mo̱ hewo̱. *Ios. 10,13. 12 Oke̱ mlila fã ke̱-tšṍ šikpoṅ le̱ no̱, oke̱ mlifũ šimo̱ dšeṅmãdši le̱ dukuduku. 13 Odše kpo obahere omaṅ le̱ ke̱ moni ofo̱le̱ mũ le̱ yiwala; odſãra mofõṅ le̱ we le̱ yitšo, odšie šišitō le̱ kpo ke̱-yatá kue̱. (Sela.) Lal. 18,8. 16. 14 Oke̱ ekplo̱i le̱ gbulo̱ elumei le̱ ayitšo le̱, amefã hū tamo̱ lasũogbĕle ni ame̱bagbe̱mi ame̱ſã; ame̱nyã́mo̱ le̱ tamo̱ noni ame̱bamĩ nõnalo̱ ye̱ tẽmo̱ mli. 15 Oke̱ o-kpo̱ṅo̱i le̱ nānā ṅšo̱ le̱ ní dši nu babaō ní nā wa le̱ no̱. 16 Minu, ni mimũsũ kpokpo, minãbui dšo bliblibli ye̱ gbẽ le̱ hewo̱; šramo̱ bote miwui amli, ni mihe kpokpo ye̱ heni midamo̱ le̱, ake̱ matá ši diṅṅ ke̱-yaši haomo̱gbĩ le̱, beni moni ke̱ maṅ le̱ bawu le̱ aafã ke̱-aba le̱. 17 Edšake̱ agbãmitšo le̱ gbaṅ afofro, ni yibii hũ ehĩṅ weintšei le̱ ano̱; mũtšo yibiiwō aafe yaka, ni abō̱i le̱ baṅ niyenii; aahã tōi atã ye̱ tōiatšũ le̱ mli, ni anaṅ tšinai ye̱ ame̱tšũi le̱ amli. 18 Ši mi le̱, *manyã́ ye̱ Iehowa mli, mimli aaflimi ye̱ miyiwala-heremo̱ Nyoṅmo̱ le̱ mli! *Ies. 61,10. 19 Nuṅtšo̱ Iehowa dši mihewale̱, ni eehã *minãdši atamo̱ ofrotei anii, ni eehã manyie mihei groṅṅi le̱! (Ake̱-hã lalatše̱ nukpa le̱ ni ake̱ mikpãi asaṅkū le̱ ala.) *Lal. 18,34. |
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
Bible Society of Ghana