Habakuk 1 - Ṅmãle̱ Kroṅkroṅ Le̱1 Kodšomo̱ he gbale̱ ni gbalo̱ Habakuk na ne̱: 2 Iehowa, mẽ beyino̱ noṅṅ mablo̱ ke̱-yaši, ni oboṅ toi? ni mabo matšé̱o ye̱ yiwale̱ hewo̱, ni ohereṅ miyiwala? 3 Nẽhewo̱ ni ohãa minaä nišaianii, ni okwe̱o̱ haomo̱ ne̱? Edšake̱ hĩekpãtãmo̱ ke̱ yiwale̱ ye̱ mihĩe; béi baä, ni nātāmo̱ teo̱ ši. 4 Nohewo̱ le̱ mla mli egbo̱dšo̱, ni dšale̱ saneyeli edšee kpo; edšake̱ meifõdši bo̱leo̱ dšalo̱ ke̱-kpeo̱, nohewo̱ le̱ kodšomo̱i kõdõdši dšeo̱ kpo. 5 Nyekwe̱a dšeṅmãdši le̱ ateṅ, ni nyenaä, ni nyehe adšõa nyehe dšoghāṅ! Edšake̱ mĩtšu nitšumo̱ ko ye̱ nyeyino̱ ne̱, ni ké̱ agbanye le̱, nyeheṅ nyeyeṅ! Bo̱f. 13,41. 6 Edšake̱ na, mitẽ Kaldeabii aši, dšeṅmaṅ ko ní yi wa ní he yo̱ oyá hũ, ní ſãa nyiemo̱ ke̱-kpaä šikpoṅ le̱ lē̱mo̱ no̱, beni afe ní ame̱yaṅõ šihĩle̱hei ní dšee ame̱nõ le̱. 7 Ame̱he ye̱ ṅmiṅmi ke̱ gbeyei; ame̱mla ke̱ ame̱gbodšē dše̱ ame̱dientše̱ ame̱mli. 8 Ame̱kpo̱ṅo̱i le̱ ahe ye̱ oyá fè kōtše̱i, ni ame̱ye̱ krãmãkrãmã fè *gbe̱ke̱ klādši, ni ame̱kpo̱ṅo̱iatše̱mei le̱ šaä foi ke̱-baä, ni ame̱kpo̱ṅo̱iatše̱mei le̱ dše̱o̱ šoṅṅ baä; ame̱flikio̱ †amo̱ fokropoṅ ní yeo̱ oyái ayaye nii! *Zef. 3,3. †Mat. 24,28. 9 Ame̱fẽ-kwa yiwale̱ hewo̱ ame̱baä, ame̱safo mū le̱ ke̱ hĩedō̱ kwe̱o̱ ame̱hĩe tē̃, ni ame̱buaä nomi anā tamo̱ šia. 10 Ame̱yeo̱ maṅtše̱mei ahe fe̱o, ni lume̱i ahe feo̱ame̱ ṅmlõ. Ame̱ṅmõo̱ mō̃-fẽ-mō̃ ní wa; edšake̱ ame̱huaä sũ nā ame̱ke̱ṅõo̱le̱. 11 Ke̱ke̱ le̱ ame̱aho ſiā tamo̱ kō̱yo̱, ni ame̱aſo mli ke̱-ate; ši mei ni ke̱ ame̱hewale̱ feo̱ ame̱nyoṅmo̱ le̱ aaye fo̱. 12 Iehowa, aui dšee nāno̱ odše̱, mi-Nyoṅmo̱, mi-Mokroṅkroṅ? *Wo̱gboiṅ; Iehowa, otole̱ ohã kodšomo̱, ni bo, te̱sã, oke̱le̱ emã ši ohā kãmo̱. *Ier. 10,24. 13 Ohĩṅme̱ii ye̱ kro̱ṅṅ tšṍ, bo̱ni oke̱akwe̱ nõfõṅ, ni onyẽṅ okwe̱ haomo̱; mẽ-hewo̱ mo̱ ni okwe̱o̱ kũtũmpo̱oyelo̱i, ofeo̱ diō ni efõṅfelo̱ mĩo̱ moni dša fèle̱? 14 Ni ofeo̱ gbomei tamo̱ ṅšo̱ṅlōi po, tamo̱ wāmo̱nibii ní be̱ no̱yelo̱ ko le̱. 15 Eke̱ kpoṅ šaä ame̱fẽ, eke̱ eyā le̱ ghlaäame̱ ni ebuaä ame̱nā ye̱ etšā̃ni le̱ṅ; nohewo̱ le̱ enyã́a, ni emli flio̱le̱; 16 nohewo̱ le̱ ešãa afo̱le ehãa eyã le̱, ni ešãa tšofã-ke̱-ṅma hũ ehãa etšā̃ni le̱; edšake̱ nomei hãa egbe̱fãṅnõ le̱ woo̱ fo̱, ni eniyenii he hĩo̱ fo̱. 17 Aso nobewo̱ le̱ eedšie eyā le̱ mli nii le̱, ni dā eegbe dšeṅmãdši, ni enaṅ mo̱bo̱? |
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
Bible Society of Ghana