Ester 9 - Ṅmãle̱ Kroṅkroṅ Le̱1 Agbe̱ne̱ ebaše̱ nyõṅ ní dši nyoṅma ke̱ enyo̱ ni dši Adar nyõṅ le̱ no̱ gbĩ ni dši gbĩ nyoṅma ke̱ etẽ le̱ no̱, ní abaye maṅtše̱ le̱ kitã ke̱ ekpo̱ le̱ no̱; ši nakai gbĩ le̱ ni Iudafoi le̱ ahenye̱lo̱i le̱ ahĩe kã no̱ ake̱ ame̱baye ame̱no̱ le̱, atšakele̱ ekroko, ni Iudafoi le̱ moṅ ná hewale̱ ye̱ ame̱henye̱lo̱i le̱ ano̱. 2 Ke̱ke̱ ni Iudafoi le̱ babuabuā amehe nā ke̱-kpe ye̱ ame̱mãdši le̱ amli ye̱ maṅtše̱ Ahašweroš šikpõdši le̱ fẽ no̱, koni ame̱ke̱ ame̱nidši aṅmlẽ mei ní taoo̱ame̱ efõṅ le̱ ano̱. Ni mokomoko nyẽẽ ame̱hĩe adamo̱; edšake̱ *ame̱he ṅmiṅmi emõmo̱ mãdšimãdši le̱ fẽ. *8,17. 3 Ni šikpõdši le̱ ano̱ onukpai le̱ ke̱ amraloi le̱ ke̱ lume̱i le̱ ke̱ mei ni tšuo̱ maṅtše̱ le̱ nii le̱ fẽ wa Iudafoi le̱; edšake̱ Mordekai he ṅmiṅmi emõmo̱ame̱. 4 Edšake̱ Mordekai etšṍ gbomo agbo ye̱ maṅtše̱ le̱ we le̱, ni egbe̱i ehehe ke̱-kpĕle šikpõdši le̱ fẽ no̱; edšake̱ ne̱ke̱ nū Mordekai ne̱ da ke̱ke̱ edaä ke̱-yaä no̱. 5 Ni Iudafoi le̱ tſia ame̱henye̱lo̱i le̱ fẽ nii ke̱ klante, ame̱gbeame̱ ni ame̱kpãtã ame̱hĩe, ni ame̱fe ame̱henye̱lo̱i le̱ bo̱ni ame̱sumoo̱. 6 Ni Šušan mõ le̱ mli le̱ Iudafoi le̱ gbegbē mei ni ame̱kpãtã hĩĩ ohaĩ-enumo̱ ahĩe. 7 Ni Paršandata ke̱ Dalfon ke̱ Aspata 8 ke̱ Porata ke̱ Adalia ke̱ Aridata 9 ke̱ Parmašta ke̱ Arisai ke̱ Aridai ke̱ Waizata, 10 ní dši Hamedata bi Haman, Iudafoi ahenye̱lo̱ le̱, bihĩĩ nyoṅma le̱ hũ ame̱gbeame̱; ši hānii le̱ ni ame̱nine etaa he. 11 Nakai gbĩ le̱ no̱ noṅṅ le̱ mei ni agbe ye̱ Šušan mõ le̱ mli le̱ ayibo̱ baše̱ maṅtše̱ le̱ hĩe. 12 Ni maṅtše̱ le̱, kē̱ maṅnye Ester ake̱: Šušan mõ le̱ mli le̱ Iudafoi le̱ egbegbẽ mei ni ame̱kpātã hĩĩ ohai-enumo̱ hīe ke̱ Haman bihĩĩ nyoṅma le̱ hũ; bĕle̱ maṅtše̱ šikpõdši ni eſe̱ le̱ ano̱ le̱ té ame̱fe tẽṅ mo̱! Kẽle̱ *meni obio̱? ni aahão; ni asaṅ meni otaoo̱ lolo? ni aafe. *5,6; 7,2. 13 Ke̱ke̱ ni Ester kē̱: Ke̱dši esa maṅtše̱ hĩe le̱, hã ní aṅmi Iudafoi le̱ ní yo̱ Šušan le̱ gbe̱, ní wó̱ hũ ame̱fe tamo̱ bo̱ni afe ye̱ ṅme̱ne̱ mla le̱ nā le̱, ní ase̱ṅ Haman bihĩĩ nyoṅma le̱ hũ ye̱ tšo le̱ no̱. 14 Ni maṅtše̱ le̱ fã́ ake̱ ayafe nakai; ni awo mla ye̱ Šušan, ni ase̱ṅ Haman bihĩĩ nyoṅma le̱. 15 Ke̱ke̱ ni Iudafoi ni yo̱ Šušan le̱ sā bua amehe nā ekoṅ ye̱ Adar nyõṅ le̱ no̱ gbĩ ni dši gbĩ nyoṅma ke̱ edſe̱ le̱ no̱, ni ame̱sā ame̱gbe hĩĩ ohai-etẽ ye̱ Šušan; ši hānii le̱ ni ame̱nine etaa he. 16 Ši Iudafoi krokomei ní yo̱ maṅtše̱ le̱ šikpõdši le̱ ano̱ le̱ hũ bua ame̱he nā ni ame̱damo̱ ši ame̱fã ame̱wala be, koni ame̱he adšo̱ame̱ ye̱ ame̱henye̱lo̱i le̱ adeṅ, ni ame̱gbe ame̱henye̱lo̱i le̱ ateṅ mei akpei-nyoṅmai-kpawo-ke̱-enumo̱; ši hānii le̱ ni ame̱nine etaa he. 17 Afe ene̱ ye̱ Adar nyõṅ le̱ no̱ gbĩ ni dši gbĩ nyoṅma ke̱ etẽ le̱ no̱, ni gbĩ ni dši gbĩ nyoṅma ke̱ edſe̱ le̱ ame̱dšō̱ ame̱he, ni ame̱ṅõ-fe okplõṅmõ ke̱ nyā̃mo̱ gbĩdšũrõ. 18 Ši Iudafoi le̱ ni yo̱ Šušan le̱ bua ame̱he nā ye̱ gbĩ ni dši gbĩ nyoṅma ke̱ etẽ le̱ ke̱ gbĩ ni dši gbĩ nyoṅma ke̱ edſe̱ le̱ no̱, ni gbĩ ni dši gbĩ nyoṅma ke̱ enumo̱ le̱ no̱ le̱ ame̱dšō̱ ame̱he, ni ame̱ṅõ-fe okplõṅmõ ke̱ nyã́mo̱ gbĩdšũrõ. 19 Nohewo̱ le̱ Iudafoi ní dši akrowai amli bii ní yo̱ mãdši ní gbogboi be̱ he le̱ amli le̱ ṅõ Adar nyõṅ le̱ no̱ gbĩ ni dši gbĩ nyoṅma ke̱ edſe̱ le̱ ame̱fe okplõṅmē̃ ke̱ nyã́mo̱ gbĩdšũrõ ke̱ gbĩ kpakpa ke̱ henikē gbĩ. 20 Ni Mordekai ṅmã ne̱ke̱ sãdši ne̱, ni etšũ ake̱ wodši le̱ yahã Iudafoi fẽ ni yo̱ maṅtše̱ Ahašweroš šikpõdši le̱ fẽ no̱ le̱, mei ní be̱ṅke̱ ke̱ mei ni yo̱ šoṅṅ le̱ fẽ, 21 ni eke̱-fo efõ ši ehãame̱ ake̱ ame̱ye Adar nyõṅ le̱ no̱ gbĩ ni dši gbĩ nyoṅma ke̱ edſe̱ le̱ ke̱ gbĩ ni dši gbĩ nyoṅma ke̱ enumo̱ le̱ dā afi, 22 ake̱ gbĩĩ ni Iudafoi le̱ ahe dšō̱ame̱ ye̱ no̱ ke̱-dše̱ ame̱henye̱lo̱i le̱ adeṅ, ke̱ nyõṅ ni ame̱w̌ere̱hō le̱ tšṍ mīše̱ ni ame̱ṅko̱mo̱yeli le̱ tšṍ gbĩdšũrõ hãame̱ ye̱ no̱, koni ame̱ṅõ nakai gbĩĩ le̱ ame̱fe okplõṅmõ ke̱ nyã́mo̱ ke̱ henikē ke̱ ohĩafoi anikē gbĩĩ. 23 Ni Iudafoi le̱ ke̱ fõ ame̱no̱ ake̱ ame̱afe noni ame̱bõi femo̱ ne̱ ke̱ noni Mordekai ṅmã bahãame̱ le̱; 24 edšake̱ Hamedata bi Haman, Agagnyo le̱, ní dši Iudafoi le̱ fẽ ahenye̱lo̱ le̱ tšõ̀ ṅā ní ekpãtã Iudafoi le̱ ahĩe, ni efo *Pur ni dši ošiki le̱, koni eplenēame̱ ni ekpãtã ame̱hĩe; *3,7. 25 ši beni Ester ba maṅtše̱ le̱ hĩe le̱, eṅmã wolo eke̱-fã́ ake̱ ahã eṅā fõṅ ní etšṍ ye̱ Iudafoi le̱ ahe le̱ akũ se̱ ababua le̱dientše̱ eyĩteṅ, ni *ase̱ṅ le̱ ke̱ ehihĩĩ le̱ ye̱ tšo le̱ no̱. *K. 14. 7,10. 26 Nohewo̱ le̱ ame̱wo ne̱ke̱ gbĩĩ ne̱ agbe̱i ake̱ Purim ye̱ gbe̱i Pur le̱ hewo̱. Nohewo̱ hũ le̱ ne̱ke̱ wolo ne̱ mli wiemo̱i le̱ fẽ ke̱ noni ame̱dientše̱ ame̱na ye̱ ne̱-ke̱ sane ne̱ mli ke̱ noni ba ame̱nó̱ le̱ hewo̱ le̱, 27 Iudafoi le̱ to, ni ame̱ke̱-fe gbe̱nã ni kã ši hãame̱ ke̱ ame̱sešibii ke̱ mei fẽ ni ke̱ ame̱he ebadõmo̱ame̱ le̱, ake̱ ame̱aye ne̱ke̱ gbĩĩ enyo̱ ne̱, tamo̱ bo̱ni aṅmã le̱ ye̱ ebe ni ato le̱ mli dã afi, ni ekaho ame̱yi; 28 ni ne̱ke̱ gbĩĩ ne̱ hĩe ahĩ no̱, ni aye ye̱ yino̱-fẽ-yino̱, weku-fẽ-weku, šikpoṅ-fẽ-šikpoṅ ke̱ maṅ-fẽ-maṅ mli; ni ne̱ke̱ Purim gbĩī ne̱ akaho Iudafoi le̱ ayi, ni ame̱kaimo̱ hũ se̱ akafo ye̱ ame̱sešibii ateṅ. 29 Ni maṅnye Ester ni dši Abihail biyō le̱, ke̱ Mordekai, Iudanyo le̱, ke̱ ame̱hewale̱ ní ame̱ná le̱ fẽ ṅmã ni ame̱ke̱-mã ne̱ke̱ Purim he wolo ni dši enye̱ ne̱ no̱ aduatšo̱. 30 Ni etšũ ake̱ wodši yahã Iudafoi le̱ fẽ ni yo̱ Ahašweroš maṅtše̱yeli šikpõdši oha ke̱ nyoṅmai-enyo̱ ke̱ kpawo le̱ no̱ le̱, ke̱ omanye ke̱ ano̱kwale wiemo̱i, 31 koni ame̱ke̱-mã ne̱ke̱ Purim gbĩĩ ne̱ ano̱ mĩ́ ye̱ ame̱bei ni ato le̱ amli, take̱ bo̱ni Mordekai, Iudanyo le̱, ke̱ maṅnye Ester efo efō ši ehãame̱ le̱, ke̱ bo̱ni ame̱dientše̱ ame̱to ne̱ke̱ ṅmā̃hĩle̱ ke̱ yāfó sãdši ne̱ ame̱fõ ši ame̱hã ame̱he ke̱ ame̱sešibii le̱. 32 Ni Ester kitã ni ewo le̱ mã ne̱ke̱ Purim sãdši ne̱ ano̱ aduatšo̱, ni aṅmã awo wolo mli. |
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
Bible Society of Ghana