4 Mose 1 - Ṅmãle̱ Kroṅkroṅ Le̱1 Ni Iehowa ke̱ Mose wie ye̱ Sinai ṅã le̱ no̱, yē kpē-bū le̱ mli, ye̱ ame̱ Mizraim šikpoṅ le̱ no̱ dšē se̱ afi ní dši enyo̱ le̱ mli ye̱ nyõṅ ní dši enyo̱ le̱ no̱ kleṅkleṅ gbĩ le̱ no̱ ake: 2 Nyekanea Israelbii asafo mū le̱ fẽ *yibo̱ ye̱ ame̱wekui le̱ ke̱ ame̱tše̱mei awei le̱ anā, nū-fẽ-nū ke̱ egbe̱i ekomekome, *26,2-51; 2 Mose 30,12. 3 ke̱-dše̱ mei ní eye afii nyoṅmai-enyo̱ no̱ ke̱-yaä ne̱, mofẽmo ní aanyẽ ta aya ye̱ Israel le̱, bo ke̱ Aaron akaneame̱ ye̱ ame̱safoi le̱ anā. 4 Ni akutšo-fẽ-akutšo mli nū kome ní dši etše̱mei awe le̱ onukpa abafata nyehe. 5 Ni hĩĩ ní adamo̱ ši afata nyehe le̱ agbe̱ii ne̱: Ruben akutšo le̱ mli le̱: Elizur, Šedeur bi le̱; 6 Simeon nõ le̱ mli le̱: Šelumiel, Zurišadai bi le̱; 7 Iuda nõ le̱ mli le̱: *Nahašon, Aminadab bi le̱; *2 Mose 6,23. 8 Isakar no le̱ mli le̱: Netanel, Zuar bi le̱; 9 Zebulon no le̱ mli le̱: Eliab, Helon bi le̱; 10 Iosef bii le̱ ateṅ le̱: Efraim nõ le̱ mli le̱: *Elišama, Amihud bi le̱; Manase nõ le̱ mli le̱: Gamaliel, Pedazur bi le̱; *1 Kron. 7,26. 11 Benyamin nõ le̱ mli le̱: Abidan, Gideoni bi le̱; 12 Dan nõ le̱ mli le̱: Ahiezer, Amišadai bi le̱; 13 Ašer nõ le̱ mli le: Pagiel, Okran bi le̱; 14 Gad nõ le̱ mli le̱: Eliasaf, Deuel bi le̱; 15 Naftali nõ le̱ mli le: Ahira, Enan bi le̱. 16 Mei ní yo̱ gbe̱i ye̱ asafo le̱ mli ni ame̱dši ame̱tše̱mei akutšei le̱ amli lume̱i ke̱ Israel asafoi le̱ ano̱ onukpai le̱ ne̱. 17 Ni Mose ke̱ Aaron ṅõ ne̱ke̱ hĩĩ ne̱ ní awo ame̱gbe̱ii atã le̱, ame̱fata amehe, 18 ni ame̱bua asafo mū le̱ fẽ nā ke̱-kpe ye̱ nyõṅ ní dši enyo̱ le̱ no̱ kleṅkleṅ gbĩ le̱ no̱, ní ame̱tsõ ame̱ wekukpã ye̱ ame̱wekui le̱ ke̱ ame̱tše̱mei awei le̱ anā, ye̱ ame̱gbe̱i ayikule̱ nā ekomekome, ke̱-dše̱ mei ní eye afii nyoṅmai-enyo̱ no̱ ke̱-yaä ne̱, 19 take̱ bo̱ni Iehowa wo Mose kitã le̱, nakai ekaneame̱ ye̱ Sinai ṅã le̱ no̱. 20 Ni Ruben, Israel kromo̱bi le̱ bi-hĩĩ le̱ asešibii ye̱ ame̱wekui ke̱ ame̱tše̱mei awei ke̱ ame̱gbe̱ii le̱ ayikule̱ nā ekomekome, nū-fẽ-nū ní eye afii nyoṅmai-enyo̱ ke̱-yaä ne̱, mofẽmo ní eše̱ tayā, 21 ni akane ye̱ Ruben akutšo le̱ mli, dši mei akpei-nyoṅmai-edſe̱-ke̱-ekpa ke̱ ohai-enumo̱. 22 Simeon bihĩĩ le̱ asešibii ye̱ ame̱wekui ke̱ ame̱tše̱mei awei ke̱ ame̱gbe̱ii le̱ ayikule̱ nā ekomekome, nū-fẽ-nū ní eye afii nyoṅmai-enyo̱ ke̱-yaä ne̱, mofẽ-mo ní eše̱ tayā, 23 ni akane ye̱ Simeon akutšo le̱ mli, dši mei akpei-nyoṅmai-enumo̱-ke̱-ne̱hũ ke̱ ohai-etẽ. 24 Gad bihĩĩ le̱ asešibii ye̱ ame̱wekui ke̱ ame̱tše̱mei awei ke̱ ame̱gbe̱ii le̱ ayikule̱ nā, ke̱-dše̱ mei ni eye afii nyoṅmai-enyo̱ no̱ ke̱-yaä ne̱, mofẽmo ní eše̱ tayā 25 ní akane ye̱ Gad akutšo le̱ mli, dši mei akpei-nyoṅmai-edſe̱-ke̱-enumo̱ ke̱ ohai-ekpa ke̱ nyoṅmai-enumo̱. 26 Iuda bihĩĩ le̱ asešibii ye̱ ame̱wekui ke̱ ame̱tše̱mei awei ke̱ ame̱gbe̱ii le̱ ayikule̱ nā, ke̱-dše̱ mei ní eye afii nyoṅmai-enyo̱ no ke̱-yaä ne̱, mofẽmo ní eše̱ tayā, 27 ní akane ye̱ Iuda akutšo le̱ mli, dši mei akpei-nyoṅmai-kpawo-ke̱-edſe̱ ke̱ ohai-ekpa. 28 Isakar bihĩĩ le̱ asešibii ye̱ awewekui ke̱ ame̱tše̱mei awei ke̱ ame̱gbe̱ii le̱ ayikule̱ nā, ke̱-dše̱ mei ní eye afii nyoṅmai-enyo̱ no̱ ke̱-yaä ne̱, mofẽmo ní eše̱ tayā, 29 ní akane ye̱ Isakar akutšo le̱ mli, dši mei akpei-nyoṅmai-enumo̱-ke̱-edſe̱ ke̱ ohai-edſe̱. 30 Zebulon bihĩĩ le̱ asešibii ye̱ ame̱wekui ke̱ ame̱tše̱mei awei ke̱ ame̱gbe̱ii le̱ ayikule̱ nā, ke̱-dše̱ mei ní eye afii nyoṅmai-enyo̱ no̱ ke̱-yaä ne̱, mofẽmo ní eše̱ tayā, 31 ni akane ye̱ Zebulon akutšo le̱ mli, dši mei akpei-nyoṅmai-enumo̱-ke̱-kpawo ke̱ ohai-edſe̱. 32 Iosefbii le̱ ateṅ mei ní dši Efraim bihĩĩ le̱ asešibii ye̱ ame̱wekui ke̱ ame̱tše̱mei awei ke̱ ame̱gbe̱ii le̱ ayikule̱ nā, ke̱-dše̱ mei ní eye afii nyoṅmai-enyo̱ no̱ ke̱-yaä ne̱, mofẽmo ní eše̱ tayā, 33 ní akane ye̱ Efraim akutšo le̱ mli, dši mei akpei-nyoṅmai-edſe̱ ke̱ ohai-enumo̱. 34 Manase bihĩĩ le̱ asešibii ye̱ ame̱wekui ke̱ ame̱tše̱mei awei ke̱ ame̱gbe̱ii le̱ ayikule̱ nā, ke̱-dše̱ mei ní eye afii nyoṅmai-enyo̱ no̱ ke̱-yaä ne̱, mofẽmo ní eše̱ tayā, 35 ní akane ye̱ Manase akutšo le̱ mli, dši mei akpei-nyoṅmai-etẽ-ke̱-enyo̱ ke̱ ohai-enyo̱. 36 Benyamin bihĩĩ le̱ asešibii ye̱ ame̱wekui ke̱ ame̱tše̱mei awei ke̱ ame̱gbe̱ii le̱ ayikule̱ nā, ke̱-dše̱ mei ní eye afii nyoṅmai-enyo̱ no̱ ke̱-yaä ne̱, mofẽmo ní eše̱ tayā, 37 ní akane ye̱ Benyamin akutšo le̱ mli, dši mei akpei-nyoṅmai-etẽ-ke̱-enumo̱ ke̱ ohai-edſe̱. 38 Dan bihīĩ le̱ asešibii ye̱ ame̱wekui ke̱ ame̱tše̱mei awei ke̱ ame̱gbe̱ii le̱ ayi-kule̱ nā, ke̱-dše̱ mei ní eye afii nyoṅmai-enyo̱ no̱ ke̱-yaä ne̱, mofẽmo ní eše̱ tayā, 39 ní akane ye̱ Dan akutšo le̱ mli, dši mei akpei-nyoṅmai-ekpa-ke̱-e̱nyo̱ ke̱ ohai-kpawo. 40 Ašer bihĩĩ le̱ asešibii ye̱ ame̱wekui ke̱ ame̱tše̱mei awei ke̱ ame̱gbe̱ii le̱ ayikule̱ nā, ke̱-dše̱ mei ní eye afii nyoṅmai-enyo̱ no̱ ke̱-yaä ne̱, mofẽmo ní eše̱ tayà, 41 ni akane ye̱ Ašer akutšo le̱ mli, dši mei akpei-nyoṅmai-edſe̱-ke̱-ekome ke̱ ohai-enumo̱. 42 Naftali bihĩĩ le̱ asešibii ye̱ ame̱wekui ke̱ ame̱tše̱mei awei ke̱ ame̱gbe̱ii le̱ ayikule̱ nā, ke̱-dše̱ mei ní eye afii nyoṅmai-enyo̱ no̱ ke̱-yaä ne̱, mofẽmo ní eše̱ tayā, 43 ní akane ye̱ Naftali akutšo le̱ mli, dši mei akpei-nyoṅmai-enumo̱-ke̱-etẽ ke̱ ohai-edſe̱. 44 Mene̱mei dši mei ní akane le̱, mei ní Mose ke̱ Aaron ke̱ Israel lume̱i le̱, ní dši hĩĩ nyoṅma ke̱ enyo ní damo ši hã ame̱tše̱mei awei le̱ ekomekome le̱, kane le̱. 45 Ni Israelbii le̱ ateṅ mei fẽ ní akane ye̱ ame̱tše̱mei awei le̱ ana, ke̱-dše̱ mei ní eye afii nyoṅmai-enyo̱ no̱ ke̱-yaä ne̱, mofẽmo ní eše̱ tayā ye̱ Israel le̱, 46 mei fẽ ní akane le̱ nā šio̱ mei *akpei-ohai-ekpa-ke̱-etẽ ke̱ ohai-enumo̱ ke̱ nyoṅmai-enumo̱. *2,32. 2 Mose 12,37. 47 Ši Levibii le̱ ye̱ ame̱tše̱mei akutšo le̱ nā le̱, akaneeame̱ ašii no̱. 48 Ni Iehowa ke̱ Mose wie ni ekē̱: 49 *Levi akutšo le̱ ke̱ke̱ okakane, ni asaṅ ame̱yikule̱ hũ okabu oši Israelbii le̱ ano̱; *2,33; 3,15. 50 ši fã Levibii le̱ oto odase šihĩle̱he le̱ ke̱ ehe nibii le̱ ke̱ nofẽno ní fata ehe le̱ he; ame̱ *ame̱tĕre šihĩle̱he le̱ ke̱ ehe nibii le̱ fẽ, ni ame̱ noṅṅ ame̱tšu he nii, ni †šihĩle̱he le̱ hewo̱ noṅṅ ame̱bo̱ nsra ye̱ ke̱-kpe. *Yi. 4. †3,23-38. 51 Ni ke̱dši šihĩle̱he le̱ bafã le̱, Levibii le̱ akpa; ni ke̱dši abaši šihĩle̱he le̱ amã ši le̱, Levibii le̱ aši; ši *gbo̱ ní aabe̱ṅke̱ le̱, ágbele̱. *3,10. 38. 52 Ni Israelbii le̱ ateṅ mofẽmo aši ebū ye̱ le̱dientše̱ ensra mli ye̱ le̱dientše̱ eflaṅā šiši ye̱ ame̱safoi anā. 53 Ši Levibii le̱ abo̱ nsra ye̱ odase šihĩle̱he le̱ hewo ke̱-kpe, ní akagri awo Israelbii asafo le̱; nohewo̱ le̱ Levibii le̱ abu odase šihĩle̱he le̱ he. 54 Ni boni Iehowa wo Mose kitã le̱, nakai pe̱pē̱pe̱ Israelbii le̱ fe. |
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
Bible Society of Ghana