2 Samuel 1 - Ṅmãle̱ Kroṅkroṅ Le̱1 Agbe̱ne̱ eba mli ake Saul gbĕle le̱ se̱, beni David ekũ ese̱ ke̱-dše̱ Amalekbii le̱ agbẽ eba le̱, David bahĩ ši gbĩĩ enyo̱ ye̱ Ziklag. 2 Ni gbĩ ni dši gbĩ etẽ le̱ eba mli ake̱ nū ko dše̱ nsra le̱ṅ ye̱ Saul ṅõ, ke̱ etadei tšere̱itšere̱i, ke̱ eyiteṅ sũisũi; ni beni eše̱ David ṅõ le̱, eke̱ ehĩe bu šikpoṅ ni ekotole̱. 3 Ni David bile̱ ake̱: Nẽgbe̱ odše̱ obaă ne̱? Ni ekē̱le̱ ake̱: Israel nsra le̱ṅ midšo foi ke̱-dšē̱ mibaä ne̱. 4 Ni David bile̱ ake̱: Té sane le̱ mli tamo̱ tēṅ? Gbami! Ni ehere no̱ ake̱: Maṅ le̱ edšo foi ye̱ ta le̱ nā, ni maṅ le̱ mli mei pī hũ enyõnyõi ni ame̱gboi; ni Saul ke̱ ebi Ionatan hũ egboi. 5 Ni David kē̱ oblanyo ní gbale̱ le̱ ake̱: Té ofe tēṅ ni ole ake̱ Saul ke̱ ebi Ionatan egboiṅ? 6 Ni oblanyo ni gbale̱ le̱ kē̱: Henii anā ni miyadše *Gilboa goṅ le̱ no̱, ni na, Saul bu ekplo̱ le̱ no̱ ne̱, ni na, ſīlii ke̱ okpo̱ṅo̱iatše̱mei le̱ mītiule̱ wā. *1 Sam. 31,1-3. 7 Ni beni ekwe̱ ese̱ ní enamĩ le̱, etšē̱mi, ni mihere no̱ mikē̱: Nami! 8 Ni ebimi ake̱: Namo dšio? Ni mihere no̱ ake̱: Amaleknyo dšimi. 9 Ni ekē̱mi ake̱: Tši oba ni obagbemi; edšake̱ ṅmiṅmi emõmi, tše̱ misusuma ye̱ mimli ſēſe! 10 Ke̱ke̱ ni mitši mibe̱ṅke̱le̱ ni migbele̱, edšake̱ mile ake̱ eyi náṅ wala ye̱ ešigbēmo̱ ne̱ se̱; ni midšie maṅtše̱ akekre ni fī eyitšo le̱ ke̱ kõnga ní yo̱ ekõṅ le̱, ní mike̱ba bie̱ mibahã minuṅtšo̱. 11 Ke̱ke̱ ni David mõ ebe atadei le̱ ni *egbla, ni mei ni fata ebe le̱ fẽ fe nakai; *1 Mose 37,29. 12 ni ame̱ye ṅko̱mo̱, ni ame̱fófói, ni *ame̱yee nii ke̱-yaši gbe̱ke̱, ye̱ Saul ke̱ ebi Ionatan ke̱ Iehowa maṅ le̱ ke̱ Israel we le̱ hewo̱, edšake̱ amenyõnyõi ye̱ klante nā. *1 Sam. 31,18. 13 Ni David bi oblanyo le̱ ni bagbale̱ sane le̱ ake̱: Nẽgbe̱ odše̱? Ni ekē̱: Gbo̱ ko ni dši Amaleknyo bi dšimi. 14 Ni David kē̱le̱ ake̱: Mẽhewo̱ po ni ošee gbeyei ake̱ ookpã onine mli oke̱kpãtã moni Iehowa efo̱le̱ mũ le̱ hĩe ne̱? 1 Sam. 24,7. 15 Ni David tšé̱ oblahĩĩbii le̱ ateṅ mokome ni ekē̱: Tši oba ni *obatſale̱ nõ! Ni etſale̱ nõ ni egbo. *4,10. 12. 16 Ni David kē̱le̱ ake̱: *Olá abua oyiteṅ! edšake̱ bodientše̱ onābu ye odase ešio ake̱: Migbe moni Iehowa efo̱le̱ mũ le̱! *1 Maṅ. 2,23. 35. 17 Ni David fó Saul ke̱ ebi Ionatan ke̱ ne̱ke̱ yāfó lala ne̱; 18 ni ehã atšõ Iudabii le̱ *gãitšẽmo̱ lala ne̱; na, aṅmã ye̱ †Iašar wolo le̱ mli, ake̱: *K. 22. †Ios. 10,13. 19 O Israel, onumnyam le̱ agbe ye̱ ogoṅkpo̱i le̱ ano̱! Té aye tēṅ ní kãkãlo̱i enyõnyõi ne̱! 20 *Nyekayagbaä ye̱ Gat, nyekayatšĩa tã ye̱ Aškelon blohũi le̱aṅ, koni Filistibii le̱ abiyei le̱ akanyã́ ní †fōlo̱i le̱ abiyei le̱ mītũmo̱! Mika 1,10. †1 Sam. 18,6. 21 Nye Gilboa gōdši, bó̱ lo nu akane̱ nyeno̱, ni ṅmōdši ní baä nii akahĩ nyeno̱! Edšake̱ dše̱i aše̱ kākãlo̱i le̱ atše̱ṅ le̱ afõ ye̱, Saul tše̱ṅ le̱ po, tamo̱o̱ moni afo̱le̱ mũ nõ. 22 Mei ní enyõnyõi le̱ alá ke̱ kãkãlo̱i le̱ hũ afo̱ le̱, Ionatan gãi le̱ ekũũ ese̱ ke̱-dše̱e̱ he, ni Saul klante le̱ hũ kpalee eflo. 23 Saul ke̱ Ionatan, ame̱wala be mli le̱ asumo̱ame̱ ni ame̱be ye̱ fe̱o, ame̱gbēle mli hũ ame̱mli gblaa; ame̱he ye̱ oyá po fè okropoṅi, ni ame̱he wa hũ fè dšatai. 24 Nye Israel biyei, nyefóa Saul, le̱ ebumo̱nye mamai tšudši fe̱fe̱dši le̱, le̱ eṅõ šika dſinei eſie nyetadei ano̱ le̱! 25 Té aye tēṅ ní kãkãlo̱i le̱ enyõnyõi ye̱ ta le̱ teṅ tū̃ntũ ne̱ṅ! Agbe Ionatan ye̱ ogoṅkpo̱i le̱ ano̱! 26 Osane mīdo̱mĩ, minyemi Ionatan! Osane eṅõ minã ke̱-ho; osuomo̱ ní oke̱-sumo̱mi le̱ ye̱ nākpē̱, efè yei asuomo̱ po! 27 Té aye tēṅ ní kãkãlo̱i le̱ enyõnyõi, ni tawūniĩ le̱ hũ ahĩe ekpãtã ne̱ṅ! |
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
Bible Society of Ghana