1 Samuel 30 - Ṅmãle̱ Kroṅkroṅ Le̱1 Ni eba mli ake̱, beni David ke̱ ewebii le̱ baše̱ Ziklag gbĩ ní dši gbĩ etẽ le̱ no̱ le̱, Amalekbii le̱ ebatua wuoyigbe̱ le̱ ke̱ Ziklag, ni ame̱fite Ziklag, ni ame̱-ke̱ la ešãle̱; 2 ni ame̱ṅõ yei ni yo̱ mli le̱ nom ke̱-dše̱ gbekẽ no̱ ke̱-yaši onukpa no̱; ame̱gbee mokomoko, ši ame̱lõame̱ ke̱-te, ní ame̱dše dše̱i. 3 Ni beni David ke̱ ewebii le̱ ba mã le̱ṅ le̱, na, ašãle̱ ke̱ la, ni ame̱ṅãmei ke̱ ame̱bihĩĩ ke̱ ame̱biyei le̱, aṅõame̱ nom ke̱-te. 4 Ke̱ke̱ ni David ke̱ maṅ nī fata ehe le̱ wó ame̱gbẽ no̱ ni ame̱fó āhũ ke̱-yaši beyino̱ ní ame̱nyẽẽ ame̱fó doṅṅ. 5 Ni David *ṅãmei enyo̱ le̱, Ahinoam, Iezreelyō le̱, ke̱ Abigail ni dši Karmelnyo Nabal le̱ ṅã le̱, hũ aṅõame̱ nom. *25,42. 48. 6 Ni efĩ David naakpa dientše̱, edšake̱ maṅ le̱ kē̱ ame̱batſiale̱ tei; edšake̱ sane le̱ edo̱ maṅ mū le̱ fẽ, mofẽmo ye̱ ebihĩĩ ke̱ ebiyei ahewo̱. Ši David wadše ehe ye̱ Iehowa, e-Nyoṅmo̱ le̱, mli. 7 Ni David kē̱ oso̱fo Abiatar, Ahimelek bi le̱, ake̱: *Oke̱ efod le̱ abahãmi! Ni Abiatar ke̱ efod le̱ baha David. *23,9. 8 Ni David bi Iehowa ake̱: Ani mitiu asafo ne̱? ani maninaame̱ lo? Ekē̱le̱ ake̱: Tiumo̱ame̱! ši ninamo̱ kẽ oonina-ame̱ ni befẽbe ní fe le̱ mei le̱ fẽ aaše̱ odeṅ. 9 Ni David yiṅ ete, le̱ ke̱ hĩĩ ohai-ekpa ní fata ehe le̱; ni beni ame̱še̱ Besor fā le̱ nā le̱, mei ní eſe̱ le̱ wá damo̱ ši. 10 Ši David ke̱ hĩĩ ohai-edſe̱ tiuame̱, ši hĩĩ ohai-enyo̱ ní eto̱ biti āhũ po ni ame̱nyẽẽ Besor fā le̱ ame̱fo le̱ hĩ ši ye̱ se̱. 11 Ni ame̱na Mizraimnyo ko ye̱ ṅã le̱ no̱, ni ame̱kplale̱ ke̱-ba David ṅō; ni ame̱hãle̱ abolo ni eye, ni ame̱hãle̱ nu hū enu, 12 ni ame̱hãle̱ agbãmi tatale kuku ke̱ weinyibii šabii enyo̱, ni eye, ni *ehĩe tšere̱le̱; edšake̱ eyeko abolo ko le̱, asaṅ enuko nu hũ dšetše̱remo̱ ke̱ dšenamo̱ gbĩĩ etẽ soṅṅ. *Kodš. 15,19. 13 Ni David kē̱le̱ ake̱: Namo bi dšio? ni nẽgbe̱ odše̱? Ni ekē̱: Mizraimnyo bi dšimi, ši Amaleknyo ko tšũlo̱ dšimĩ, ni minuṅtšo̱ šĩmi, edšake̱ ṅme̱ne̱ dši gbĩĩ etẽ le̱ mihe ye. 14 Wo̱yatua *Keretibii le̱ awuoyigbe̱ le̱ ke̱ heni dši Iuda nõ le̱ ke̱ †Kaleb wuoyigbe̱ le̱, ni wo̱ke̱ la šã Ziklag. *2 Sam. 8,18. †Ios. 14,13. 15 Ni David kē̱le̱ ake̱: Ani oke̱mi aakpleke ši ke̱-ya ta ne̱ ṅõ? Ni ekē̱: Na Nyoṅmo̱ otšõmi ake̱ ogbeṅmi ni osā odšieṅmi owoṅ minuṅtšo̱ deṅ, no le̱ mike̱o aakpleke ši ke̱-ya ta ne̱ ṅõ. 16 Ni beni eke̱le̱ kpleke ši ke̱-te le̱, na, ame̱buabna ši ye̱ dše̱i fẽ, ni ame̱mīyeyē nii ni ame̱mīnnnū dā̃i ni ame̱mīdšodšoi ye̱ hãnii babaō ní ame̱ha ke̱-dše̱ Filistibii le̱ ašikpoṅ le̱ no̱ ke̱ Iuda šikpoṅ le̱ no̱ le̱ ahewo̱. 17 Ni David tſiaame̱ nii dšenamo̱ ke̱ dšetše̱remo̱ āhũ ke̱-yaši gbe̱ke̱, ni ame̱-teṅ mokomoko edšeo mli, ake̱ dša oblahĩĩ ohai-edſe̱ ní ho trá yomai ano̱ ní ame̱dšo foi le̱. 18 Ni David šõ nibii fẽ ní Amalekbii le̱ balō ke̱-te le̱; ni David šõ eṅãmei enyo̱ le̱ hũ; 19 ni eſe̱e̱ ame̱nokonoko, bibiō dšio ewulu dšio, bihĩī dšio, biyei dšio, alo nihānii lo nibii ní ame̱ṅõ le̱ amli eko dšio: David šõ fẽ tſẽm ke̱-ba ekoṅ. 20 Ni David lō tōi ke̱ tšinai le fẽ, ni ame̱nyie koloi le̱ ahĩe, ni ame̱kē̱: Ene̱ le̱ David nomṅõnii ne̱! 21 Ni David baše̱ hĩĩ ohai-enyo̱ le̱ ni eto̱ biti āhũ po ní ame̱nyẽẽ David se̱ ame̱nyie ni ehã ame̱hĩ ši ye̱ Besor fā le̱ nā le̱ aṅõ, ni ame̱dše kpo ni ame̱ke̱ David ke̱ ta ni ke̱le̱ nyie le̱ bakpe; ni David be̱ṅke̱ maṅ le̱, ni ehãame̱: se̱ fẽ? 22 Ke̱ke̱ ni gbomei fõdši ke̱ yakagbomei ni yo̱ mei ní ke̱ David te le̱ ateṅ le̱ here no̱ ni ame̱kē̱: Gbĩĩabo̱ ní ame̱-ke̱wo̱ eyaa ne̱, akahãame̱ nihānii ní wo̱-yašõ ke̱-ba le̱ eko, ake̱ dša moſẽmo ṅã ke̱ ebii, ní ame̱kplaame̱ ni ame̱ya. 23 Ši David kē̱: Minyemimei, nyeke̱ noni Iehowa ehãwo̱ le̱ akafea nakai, gbĩĩabo̱ ni eba wo̱he, ni edšie ta ni ba-tuawo̱ lo̱ ewo wo̱deṅ le̱. 24 Ni namo po aabonye toi ye̱ ne̱ke̱ sane ne̱ mli? *Ši bo̱ni dši moni te ta le̱ nā le̱ gbe̱nã le̱, nakai noṅṅ dši moni hĩ nibii le̱ ahe le̱ gbe̱nã: ame̱dša mli pe̱pē̱pe̱! *4 Mose 31,27. 25 Ni eba mli ake̱ ke̱-dše̱ nakai gbĩ le̱ no̱ āhũ ke̱-yaä ne̱, aṅõ ene̱ afe akpo ke̱ mla ahã Israel ke̱-baši ṅme̱ne̱. 26 Ni beni David ba Ziklag le̱, etšũ ake̱ nomṅõnii le̱ eko yahã Iuda onukpai le̱ ni dši enanemei le̱, ekē̱: Na nikēnii ní dše̱ Iehowa henye̱lo̱i le̱ anomṅõnii le̱ amli ni ake̱-bahãnye! 27 Ni ahã mei ni ye̱ Betel, ke̱ mei ni yo̱ Ramot-Negeb, ke̱ mei ni yo̱ Iatir, 28 ke̱ mei ní yo̱ Aroer, ke̱ mei ni ye̱ Sifmot, ke̱ mei ni yo̱ Eštemoa, 29 ke̱ mei ni yo̱ Rakal, ke̱ mei ni yo̱ Ierameelbii le̱ amãdši le̱ amli, ke̱ mei ni yo̱ Kenbii le̱ amãdši le̱ amli, 30 ke̱ mei ni yo̱ Horma, ke̱ mei ni yo̱ Kor-Ašan, ke̱ mei ni yo̱ Atak, 31 ke̱ mei ni yo̱ Hebron, ke̱ hefẽhe ni David ke̱ ewebii le̱ nyienyie le̱. |
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
Bible Society of Ghana