1 Samuel 23 - Ṅmãle̱ Kroṅkroṅ Le̱1 Ni ayagba David ake̱: Na, Filistibii le̱ ke̱ *Keila mīwu, ni ame̱mīha ṅmā̃šāhei le̱. *Ios. 15,44. 2 Ni David bi Iehowa ake̱: Ani miya ní miyatſia ne̱ke̱ Filistibii ne̱ anii? Ni Iehowa kē̱ David ake̱: Ya ní oyatſia Filistibii le̱ anii ni ohere Keila yiwala. 3 Ši David webii le̱ kē̱le̱ ake̱: Na, ye̱ Iuda bie̱ ne̱ po le̱ wo̱mīše gbeyei, ši mbasroo noni wo̱o̱te Keila ni wo̱ke̱ Filistibii atai le̱ ayawu? 4 Ke̱ke̱ ni David sā yabi Iehowa ekoṅ. Ni Iehowa to he ehãle̱ ake̱: Te ši ni oya Keila; edšake̱ mibaṅõ Filistibii le̱ mawo odeṅ! 5 Ke̱ke̱ ni David ke̱ ewebii le̱ yiṅ ke̱-te Keila, ni eke̱ Filistibii le̱ yawu, ni elō ame̱koloi ke̱-te, ni *egbeame̱ butū. Ni David here Keilabii le̱ ayiwala. *19,8. 6 Ši eba mli ake̱, beni Ahimelek bi Abiatar *dšo foi ke̱-te David ṅõ ye̱ Keila le̱, ehĩe efod ke̱-te. *22,20. 7 Ni ayagba Saul ake̱ David eba Keila. Ni Saul kē̱: Nyoṅmo̱ etule̱ ewo mideṅ, edšake̱ ni eyabote maṅ ko ní yo̱ agbói ke̱ ame̱se̱ adabãṅi amli ne̱, esá ehe yi. 8 Ni Saul hã ayakpẽ maṅ mũ le̱ fẽ ke̱-kpe ní afã ta, ni ame̱kpleke ši ke̱-ya Keila, koni ame̱yasá David ke̱ ewebii le̱ ayi. 9 Ni beni David ná le ake̱ Saul eto ehe yiṅ fõṅ le̱, ekē̱ oso̱fo Abiatar ake̱: *Oke̱ efod le̱ aba bie̱! *30,7. 10 Ni David kē̱: Iehowa, Israel Nyoṅmo̱! otšũlo̱ enu ake̱ Saul mītao aba Keila, ni ebakpãtã maṅ le̱ hĩe ye̱ mihewo̱: 11 ani Keilabii le̱ aadšiemi awo edeṅ lo? ani Saul aakpleke ši aba le̱le̱ṅ, ta-ke̱ bo̱ni otšũlo̱ enu le̱ lo? Iehowa, Israel Nyoṅmo̱, mīkpao fai, kē̱mo̱ otšũlo̱! Ni Iehowa kē̱: Hẽ, eeba. 12 Ni David kē̱: Ani Keilabii le̱ aadšiemi ke̱ miwebii le̱ ame̱wo Saul deṅ lo? Iehowa kē̱: Ame̱adšieo ame̱hã. 13 Ke̱ke̱ ni David ke̱ ewebii aafe mei ohai-ekpa le̱ te ši ni ame̱dše Keila, ni ame̱yiṅ ame̱te hefẽhe ní ame̱ná. Ni beni ayagba Saul ake̱ David edšo foi ke̱-dše̱ Keila le̱, efõ ta le̱ fã le̱. 14 Ši David yahĩ *ṅã le̱ no̱ ye̱ te̱-kploi le̱ amli, ni eyahĩ goṅ ko no̱ ye̱ Zif ṅã le̱ no̱. Ni gbĩ-fẽ-gbĩ Saul mītao-le̱; ši Nyoṅmo̱ ke̱le̱ woo edeṅ. *K. 19; 24,1. 15 Ni David na ake̱ Saul efã ke̱-ba ebataole̱ egbe; ši David ye̱ Zif ṅã le̱ no̱ ye̱ kō le̱ mli. 16 Ni Saul bi Ionatan te ši ni eyiṅ ete David ṅõ ye̱ kō le̱ mli, ni eyawole̱ hewale̱ ye̱ Nyoṅmo̱ mli. 17 Ni ekē̱le̱ ake̱: Kāše gbeyei, edšake̱ mitše̱ Saul nine še̱ṅ ono̱, ší bo ooye Israel no̱ maṅtše̱, ni matšṍ ose̱mo; ni mitše̱ Saul dientše̱ *le nakai. *20,30. 31; 24,21. 18 Ni ame̱yi enye̱ le̱ fẽ *ame̱kpãṅ ye̱ Iehowa hĩe. Ni David hĩ kō le̱ mli, ši Ionatan yiṅ ete ewe. *18,8. 19 Ke̱ke̱ ni *Zifbii le̱ yiṅ ke̱-ba Saul ṅõ ye̱ Gibea ame̱bakē̱: Ani dšee David ebatē ehe ye̱ wo̱ṅõ ye̱ kō le̱ṅ te̱kploi le̱ amli, ye̱ Hakila goṅkpo̱ le̱ ní yo̱ ṅã kpatā le̱ wuoyigbe̱ le̱ no̱ le̱? 26,1. Lal. 64,2. 20 Nohewo̱ le̱ agbe̱ne̱, maṅtše̱, take̱ bo̱ni otšui taoo̱ ši akpleke le̱, kplekemo̱ ši ni oba, ni wo̱sane dši ake̱ wo̱o̱dšiele̱ wo̱wo maṅtše̱ deṅ. 21 Ni Saul kē̱: Iehowa adšō̱nye ake̱ nyenami mo̱bo̱! 22 Agbe̱ne̱ nyeyaã ni nyeyataoa mli dšogbāṅ, ni nyekwe̱ ni nyele eſe̱mo̱he ke̱ moni nale̱ ye̱ dše̱i, edšake̱ akē̱mi ake̱ ele ṅã naakpa dientše̱. 23 Nohewo̱ le̱ nyekwe̱a ní nyelea tē-mo̱hei hei ní eyatēo̱ ehe ye̱ le̱ fẽ, ni ké̱ nyele mli po̱tē̃ le̱, nyebaä miṅõ ekoṅ, ni mike̱nye aate. Ni aaba mli ake̱, ke̱-dši eye̱ šikpoṅ le̱ no̱ le̱, no le̱ mataole̱ fitšofitšo ke̱-akpa Iuda akpei abo̱ le̱ fẽ no̱! 24 Ni ame̱te ši ni ame̱tšṍ Saul hĩe ke̱-te Zif. Ši David ke̱ ewebii le̱ ye̱ Maon ṅã le̱ no̱, ye̱ dšō̱-šikpoṅ le̱ no̱ ye̱ ṅã kpatā le̱ wuoyigbe̱. 25 Ni Saul ke̱ ewebii le̱ yiṅ ame̱te le̱ taomo̱. Ni ayagba David, ni ekpleke ši ke̱-te te̱sā le̱ mli, ni ehĩ ši ye̱ Maon ṅã le̱ no̱. Ni beni Saul nu le̱, eṅõ-ſie David se̱ ke̱-ba Maon ṅã le̱ no̱. 26 Ni Saul nyie goṅ le̱ bie̱gbe̱, ni David ke̱ ewebii le̱ nyie goṅ le̱ se̱gbe̱; ni Saul he gbeyei nā le̱ David mīye oyái ní edše dše̱i, edšake̱ Saul ke̱ ewebii le̱ mīsá David ke̱ ewebii le̱ ayi, koni amemõmo̱ame̱. 27 Ši bo̱fo ko ba Saul ṅõ bakē̱le̱ ake̱: Ohe afe oyá ní oba, ši Filistibii le̱ eba ame̱baha šikpoṅ le̱. 28 Nohewo̱ le̱ Saul fõ David se̱nyiemo̱, ni eyiṅ ete eke̱ Filistibii le̱ yakpe; nohewo̱ le̱ atšé̱o̱ dše̱i ake̱ Sela-Hamahelekot. |
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
Bible Society of Ghana