1 Samuel 2 - Ṅmãle̱ Kroṅkroṅ Le̱1 Ke̱ke̱ ni Hana so̱le ni ekē̱: Mitšui mli eflile̱ ye̱ Iehowa mli, awó miklonto no̱ ye̱ Iehowa mli, minā egble ye̱ mihenye̱lo̱i le̱ ano̱; edšake̱ mīnyã́ oyiwalaheremo̱ le̱ he! Luk 1,46-55. 2 Mokroṅkroṅ ko be̱ ní tamo̱ Iehowa, edšake̱ ose̱ le̱ mokomoko be̱; ni te̱sā ko hũ be̱ ní tamo̱ wo̱-Nyoṅmo̱ le̱! 3 Nyekawiea hewō wiemo̱i pi ne̱ke̱ doṅṅ! Hetšõmo̱ wiemo̱ hũ akadše nye-nā! Edšake̱ Iehowa le̱, Mawu nilelo̱ ni, ni le̱ eṅmẽo̱ nifemo̱nii. 4 Kãkãlo̱i le̱ agãitšei le̱ ekũmo̱, ni mei ni te̱re̱o̱ le̱ emĩaame̱ ke̱ hewale̱; 5 mei ní etō̱ro̱ le̱ mīye apā ye̱ abolo hewo̱, ni mei ni hõmo̱ yeo̱ame̱ le̱ ahõmo̱ le̱ se̱ efo; na, kene le̱ efo̱ kpawo, ni moni yo̱ bii pī le̱ egbĩ kekrē. 6 Iehowa *gbeo̱ mo ni etšĩeo̱ mo hĩe, ehãa ayaä gbohĩĩadse, ni ehãa akpaleo̱ abaä ekoṅ. *5 Mose 32.39. 7 Iehowa feo̱ mo ohĩafo, esā efeo̱ mo niiatše; *ebaã mo ši, ni ewóo mo no hũ. *Lal. 75,8. 8 *Etēo̱ ohĩafo ši ke̱-dše̱o̱ sù mli, ni ewóo̱ moni efīle̱ no̱ ke̱-dše̱o̱ tumu no̱, koni ehã ame̱ke̱ abladei atrá ši, ni ame̱-ná anumnyam sẽi no̱ ame̱trá. Edšake̱ Iehowa nò dši šikpoṅ le̱ akulasĩṅi le̱, ni le̱ ehe̱ dše le̱ mã ame̱no̱. *Lal. 113,7. 8. 9 Emei kroṅkroṅi le̱, eebā ame̱nãdši ayi, ši meifōdši le̱, eehã ame̱to̱ mú ye̱ duṅ mli; edšake̱ gbomo ko gbomo ko *yeṅ kūnim ye̱ ehewale̱ nā. *Lal. 33,16. 10 Iehowa henye̱lo̱i le̱, aakũmo̱ame̱ dukuduku; eehã nyoṅmo̱ ašimo̱ ye̱ ṅwei awoame̱. Iehowa aakodšo šikpoṅ le̱ nā-gbēbei le̱; ni eke̱ hewale̱ aaha emaṅtše̱ le̱, ni *emo ní efo̱le̱ mù le̱, eewó eklonto le̱ no̱! *Lal. 132,17. 11 Ni Elkana te ewe ye̱ Rama; ni gbekẽ le̱ súmo̱ Iehowa ye̱ oso̱fo Eli hĩe. 12 Ši Eli bihĩĩ le̱, yakagbomei dši-ame̱; ame̱buu Iehowa, 13 lo oso̱foi le̱ agbe̱nānii ni sa ake̱ ame̱he ye̱ maṅ le̱ deṅ. Kē̱ nū ko ba afo̱lešã le̱, beni ahōo̱ lō le̱, ke̱ke̱ le̱ oso̱fo le̱ tšũlo̱ eba ehĩe *lōkpoṅ ke̱ enā nyã-nyõdši etẽ, *2 Mose 27,3. 14 ni eke̱-bawoo̱ dadese̱ṅ le̱ lo gbē̱ le̱ lo ṅe̱sũ le̱ lo kukwe̱i le̱ mli; nofẽno ni lōkpoṅ le̱ tĩ ke̱-ba le̱, oso̱fo le̱ ṅõo̱. Nakai ame̱feo̱ Israelbii fẽ ní baä Šilo le̱. 15 Asaṅ beni anáko ašã *fo̱ le̱ tete le̱, oso̱fo le̱ tšũlo̱ le̱ baä ni ebakē̱o̱ moni šãa afo̱le le̱ ake̱: Hã lõ ní ayašĩ ahã oso̱fo lei edšake̱ ehee lō ní ahō ye̱ odeṅ, ši eṅmõṅ moṅ. *3 Mose 3,3-6. 16 Ni kē̱ mo le̱ kē̱le̱ ake̱: Abašã afo̱le amrõ ne̱ noṅṅ, koni obaṅõ bo̱fẽbo̱ ní osusuma taoo̱ le̱! ekē̱o̱le̱ ake̱: Dabi, ši hãmi nyoṅlo, ni ké̱ dšee nakai le̱, no le̱ mako̱ eka nā! 17 Nohewo̱ le̱ oblahĩĩ le̱ anõša le̱ da kple ye̱ Iehowa hĩe; edšake̱ ame̱buu Iehowa afo̱le le̱. 18 Ši Samuel súmoo̱ ye̱ Iehowa hĩe; gbekẽ dšile̱, ni ake̱ klala efod efĩ emliteṅ. 19 Ni asaṅ enye kpe̱o̱ atade yū pe̱mpe̱ō ko ehãale̱, ni eke̱-bahãale̱ dā afi, ke̱ eke̱ ewù ba afi afo̱lešã le̱. 20 Ni Eli dšō̱ Elkana ke̱ eṅã le̱ ni ekē̱: Iehowa ahão sešibii ke̱-dše̱ ne̱ke̱ yō ne̱ mli ye̱ noni nyeke̱-bake Iehowa ne̱ hewo̱! Ni ame̱yiṅ ame̱te ame̱maṅ. 21 Si Iehowa basra Hana, ni ená mũsũ, ni efo̱ bihĩī etẽ ke̱ biyei enyo̱. Ni gbekẽ Samuel le̱ *da ye̱ Iehowa hĩe. *Luk. 1,80. 22 Ši Eli egbo̱ naakpa, ni enuo̱ nibii fẽ ní ebihĩĩ le̱ hĩe feo̱ Israel fẽ le̱, ke̱ bo̱ni ame̱ke̱ *yei le̱ ní batšuo̱ nii ye̱ kpẽbū le̱ šĩnā le̱ ši le̱ wo̱ö̱ le̱. *2 Mose 38,8. 23 Ni ekē̱ame̱ ake̱: Mẽba ni nyeyeo̱ ne̱ke̱ sãdši? ši minuo̱ nyenifõdšianii ni nyefeo̱ le̱ ye̱ maṅ mū ne̱ fẽ nā. 24 Nyekafea nakai, mibii! ši dšee sane kpakpa ko minne̱ ne̱; nyemīhã Iehowa maṅ le̱ mītõ! 25 Ke̱dši moko fe enanyo gbomo eša le̱, Nyoṅmo̱ kodšoo̱le̱; ši ké̱ moko fe Iehowa eša le̱, namo po aakpa fai ahãle̱? Ši ame̱boo ame̱tše̱ gbē toi, edšake̱ Iehowa bagbeame̱. 26 Ši gbekẽ Samuel le̱ *hĩe dale̱, ni esa Iehowa ke̱ gbomei fẽ hĩe hũ. *Luk. 2,25. 27 Ni Nyoṅmo̱ gbomo ko ba Eli ṅõ bakē̱le̱ ake̱: Bo̱ni Iehowa kē̱ ne̱: Ani dšee mi midšie mihe kpo mitšõ otše̱ we le̱, beni ame̱yo̱ Mizraim, ye̱ Farao we le̱, 28 ni mihalale̱ ye̱ Israel akutšei le̱ fẽ ateṅ, koni eye oso̱fo ehãmi, ni ešã šã-afo̱le ye̱ mĩfo̱lešãlate̱ le̱ no̱, ni ešã tšofā-ke̱-ṅma, ni esā ewo efod le̱ ye̱ mihĩe, ni miṅõ Israelbii le̱ *afo̱lei fẽ ni ake̱ la šãa le̱ mibii otše̱ we le̱? *4 Mose 18,8. 29 Mẽba mo̱ ni *nyefãmoo̱ ntia nyešimoo̱ migbẽ-afo̱le ke̱ miniyenii-afo̱le le̱ ní miwo he kitã ye̱ mišihĩle̱he le̱? Ni obu obihĩī le̱ fèmi, ni nyeṅõo̱ mimaṅ Israel afo̱le le̱ fẽ mli nii ní hĩ fè fẽ le̱ nyelō̱o̱ nyehe! *Bo̱f. 9,5. 30 Nohewo̱ le̱ bo̱ni Iehowa, Israel Nyoṅmo̱ le̱, kē̱ ne̱: Eye̱ṅ moṅ ake̱ *mikē̱ ake̱ owe le̱ ke̱ otše̱ we le̱ aanyie mihĩe ke̱-ya nāno̱; ši agbe̱ne̱ bo̱ni Iehowa kē̱ ne̱: Ene̱ akagbalemi fō̃ṅfõ! edšake̱ mei ní woo̱ mihĩe nyam le̱, mawo ame̱hĩe nyam; ši mei ní gbeo̱ mihe guo̱ le̱, abuname̱ ahãṅ nokonoko. *2 Mose 28,1. 31 Na, *gbĩĩ mība, ni mafo onine ke̱ otše̱ we le̱ nine, ní nūmo ko akahĩ owe le̱; *1 Maṅ. 2,27. 32 ni edšudši fẽ ni aafe Israel le̱ se̱ le̱ obana no amanehũlũ ni aaba šihīle̱hele̱ no̱; ni nūmo ko ehĩṅ owe le̱ gbĩkogbĩko. 33 Kẽle̱ *mibuleṅ omei le̱ fẽ seši ke̱-dše̱ṅ mĩfo̱lešãlate̱ le̱ he, koni ohĩṅme̱ii adſāra ní osusuma agbo̱dšo̱, ni bii ní afo̱ ye̱ owe le̱ fẽ aagboi ye̱ ame̱blahĩaṅ. *22,20. 34 Ni noni baba obihĩī enyo̱ Hofni ke̱ Pinehas le̱ no̱ ne̱, no aafe okadi ahão: *ame̱yi enyo̱ le̱ fẽ ame̱bagboi gbĩ kome! *4,11. 35 Ni matē oso̱fo ano̱kwafo ko ši ma-hã mihe: noni yo̱ mitšui ke̱ midſēṅmo̱ mli le̱, no eefe; ni mamã šĩa ni mã ši šiṅṅ mahãle̱, ni eenyie ye̱ moni mafo̱le̱ mũ le̱ hĩe dā. 36 Ni aaba mli ake̱ mofẽmo ni aaſe̱ ye̱ owe le̱ aaba abakotole̱ ye̱ dſie̱te̱i kuku ko lo abolo akwābo̱ ko hewo̱, ni eekē̱: Mīkpao fai ní oṅõmi owo oso̱foi anitšumo̱ le̱ eko mli, beni afe ní maná abolo atrõma ko maye! |
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
Bible Society of Ghana