1 Mose 50 - Ṅmãle̱ Kroṅkroṅ Le̱1 Ni Iosef ho bu etše̱ hĩe, ni efó *eſĩe eno̱, ni eſo̱ enā. *46,4. 2 Ni Iosef fã etšūdši tšofãtše̱mei le̱ ake̱ ame̱wo etše̱ tšofã; ni tšofãtše̱mei le̱ wo Israel tšofã. 3 Ni aye gbĩĩ nyoṅmai-edſe̱ ahãle̱; edšake̱ nakai gbĩĩ ayeo̱ ahãa mei ni awoo̱ame̱ tšofã le̱. Ni Mizraim fóle̱ gbĩĩ nyoṅmai-kpawo. 4 Ni beni efómo̱ gbĩĩ le̱ ebo le̱, Iosef ke̱ Farao we le̱ bii le̱ wie ni ekē̱: Agbe̱ne̱ ke̱dši mihĩe eba nyam ye̱ nyehĩe le̱, mīkpanye fai, nyewoa Farao toi no̱ ake. 5 *Mitše̱ hã mikã kitã ake̱: Na, mīgbo, mibu le̱ ni mitša mihã mihe ye̱ Kanaan šikpoṅ le̱ no̱ le̱, dše̱i oyafũmi ye̱. Nohewo̱ le̱, mīkpao fai, hã maya mayafũ mitše̱, ni maba ekoṅ. *47,29. 50. 6 Ni Farao kē̱: Ya ni oyafũ otše̱, take̱ bo̱ni ehā okã kitã le̱. 7 Ni Iosef yiṅ ẽya eyafũ etše̱; ni Farao tšũdši le̱ fẽ, ewe onukpai le̱ ke̱ Mizraim šikpoṅ le̱ no̱ onukpai le̱ fẽ, 8 ke̱ Iosef we le̱ ke̱ enyemimei le̱ ke̱ etše̱ we le̱ fẽ fata ehe ke̱-te; dša ame̱bii bibii ke̱ ame̱to̱i ke̱ ame̱tšinai ke̱ke̱ ame̱ši ye̱ Gošen šikpoṅ le̱ no̱. 9 Ni ſīlii ke̱ okpo̱ṅo̱iatše̱mei hũ ke̱le̱ te, ni asafo babaō dientše̱ ni. 10 Ni beni ame̱še̱ Atad ablešāhe le̱ ni yo̱ Iordan se̱ le̱, ame̱fe yăra kpeteṅkple ni nā wa hũ ye̱ dše̱i; ni eye etše̱ be ṅko̱mo̱ gbĩĩ kpawo. 11 Ni beni šikpoṅ le̱ no̱ bii ni dši Kanaanbii le̱ na ṅko̱mo̱yeli le̱ ye̱ Atad ablešāhe le̱, ame̱kē̱: Ene̱ le̱ ṅko̱mo̱yeli ni nā wa nē̱ hã Mizraimbii le̱. Nohewo̱ le̱ awo dše̱i gbe̱i ake̱ Mizraimbii-aṅko̱mo̱yeli, ni eye̱ Iordan se̱. 12 Ni ebii le̱ fe bo̱ni *ewoame kitã le̱ amghãle̱; *9,29. 13 ni ebii le̱ wóle̱ ke̱-te Kanaan šikpoṅ le̱ no̱, ni ame̱yafũle̱ ye̱ Makpela abō̱ le̱ṅ te̱kplo le̱ mli, noni *Abraham he ke̱ abō̱ le̱ fẽ ye̱ Hefron, Hitnyo le̱, deṅ, ye̱ Mamre bĩe, eṅõ-fe le̱dientše̱ eföhe le̱. *23,16. 14 Ni beni Iosef efũ etše̱ se̱ le̱, eke̱ enyemimei le̱ ke̱ mei fẽ ni ke̱le̱ te etše̱ fũ le̱ kũ ame̱se̱ ke̱-te Mizraim ekoṅ. 15 Ni beni Iosef nyemimei le̱ na ake̱ ame̱tše̱ egbo le̱, ame̱kē̱: Ekole̱ Iosef ebè̱wo̱ ewo emli, ni eebawowo̱ efõṅ fẽ ni wo̱fele̱ le̱ he nyõmo̱. 16 Ni ame̱hã ayakē̱ Iosef ake̱: Otše̱ wo kitã dãni egbo ake̱: 17 Bo̱ni nyekē̱ Iosef ne̱: Mīkpao fai ni oke̱ onyemimei le̱ ano̱tõmo̱ ke̱ ame̱be eša le̱ afaame̱; ši ame̱feo efõṅ. Nohewo̱ le̱ agbe̱ne̱ wo̱ṅkpao fai ní oṅõ otše̱ Nyoṅmo̱ le̱ tšũdši le̱ ano̱tõmo̱ le̱ ofaame̱! Ni beni ame̱ke̱ Iosef wie nakai le̱, efó. 18 Ni enyemimei le̱ hũ te ame̱yabumo̱ ši ye̱ ehĩe ni ame̱kē̱: Na, otšũdši dšiwo̱! 19 Ni Iosef kē̱ amē̱ ake̱: Nyekašea gbeyei kole̱ Nyoṅmo̱ nãdšiaṅ miyo̱ lo? 20 Nye le̱, nyesusumi efõṅ; ši *Nyoṅmo̱ le̱, esusule̱ ekpakpa, beni afe ni ahere mei babaõ yiwala take̱ bo̱ni eba mli ùmene ne. 45,5. Ies. 28,29. 21 Nohewo̱ le̱ nyekašea gbeyei! malè̱nye ke̱ nyebii le̱. Ni eše̱dše ame̱mĩ, ni eke̱ame̱ wie tšuidšũrõ nā. 22 Ni Iosef hi ši ye̱ Mizraim, le̱ ke̱ etše̱ we le̱. Ni Iosef ye afii oha ke̱ nyoṅma. 23 Ni Iosef na Efraim nãnãkãnsowai; ni Manase bi Makir bii le̱ hũ afo̱ame̱ *aſie Iosef ſuo̱ no̱. *30,5. 24 Ni Iosef ke̱ enyemimei le̱ ake̱: Mi le̱, mibagbo; ši Nyoṅmo̱ aabasranye kẽ, ni eedšienye ke̱-adše šikpoṅ ne̱ no̱ ke̱-ate šikpoṅ ni ekã Abraham ke̱ Isak ke̱ Iakob kitã ye̱ he le̱ no̱. Heb. 11,22. 25 Ni Iosef hã Israelbii le̱ kãle̱ kitã ni ekē̱: Sramo̱ Nyoṅmo̱ aabasranye kẽ, ni nyeṅõ miwui le̱ ke-dše bie̱. 2 Mose 13,19. Ios. 24,32. 26 Ni Iosef gbo, heni eye afii oha ke̱ nyoṅma le̱, ni awe̱wole̱ tšofã, ni aṅõle̱ awo adeka mli ye̱ Mizraim. |
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
Bible Society of Ghana