लूका 23 - गददी

पिलातुस रै सामणै यीशु

¹ ता धर्म सभा रै सब सदस्य उठै अतै यीशु जो पिलातुस बल्लै लेई आये

² तैठी ईच्ची करी सो यीशु पुर ऐह दोष लाणा लगै कि, “ऐह यीशु मणु जो भकान्‍दा अतै ऐह महाराजा जो चुंगी दिणै जो ना करदा अतै अपणै आपा जो मसीहा बल्‍दा।”

³ पिलातुस राजै यीशु थऊँ पूछु, “कै तू यहूदी रा राजा हा?” यीशुऐ जवाव दिता, “हाँ जियां कि तू अप्पू ही बल्लू करदा।”

⁴ ता पिलातुसै प्रधान याजका अतै मणु जो बल्लू, “मिन्जो ता ऐस मणु मन्ज कोई दोष नजर ना ईन्दा।”

⁵ पर सो होर भी जोरा सितै बलणा लगै, “ईनी सारै यहूदी इलाकै मन्ज मणु जो अपणै बचना सितै भड़काई दितुरा। ईनी गलील परदेसा थऊँ शुरू करूरा थू अतै हेरा अबै ऐह ऐठी भी ईच्ची पुज्‍जु हा।”

⁶ ऐह हुणी करी पिलातुसै पूछु, “कै ऐह मणु गलीली हा?”

⁷ पर जैहणै तैस जो पता लगु कि ऐह ता हेरोदेस रै परदेस रा हा ता तिनी यीशु जो यरूशलेम जो भैजी दिता क्ओकि हेरोदेस तैस टैमैं यरुशलेम मन्ज थू।

राजा हेरोदेस रै सामणै यीशु

⁸ राजा हेरोदेस यीशु जो हेरी करी बड़ा खुश भुआ, कओकि सो कईआ दिन थऊँ चाऊ करदा थू कि सो यीशु जो हेरा, तिनी यीशु रै बारै मन्ज हुणुरा थू अतै सो यीशु थऊँ कुछ हैरान करनै बाळै चमत्कार हेरनै री उम्मीद रखदा थू।

⁹ तिनी यीशु थऊँ कैई गल्ला पुछी, पर यीशुऐ कोई उतर ना दिता।

¹⁰ प्रधान याजक अतै शास्त्री तैठी खड़िऊरै थियै अतै सो यीशु पुर जैतूणै करी दोष लगाई सकदै थियै, लगाऊ करदै थियै।

¹¹ फिरी हेरोदेसै अतै तसेरै सपाई यीशु री बेईज्ती करी अतै मजाक उड़ाऊ। हेरोदेसै यीशु जो राजै बाळै कपड़ै लोआई करी बेईज्जती करी अतै फिरी पिलातुस बलै फेरी भैजू।

¹² ऐस ही दिन पिलातुस अतै हेरोदेस अपणी दुश्‍मणी जो छड़ी करी अक्की दुऐ रै सजण बणी गै।

यीशु जो मृत्युदण्ड

¹³ पिलातुसै प्रधान याजका, अफसरा अतै मणु जो हैदी करी तियां सितै बल्लू

¹⁴ “तुसै ऐस मणु पुर मुकदमैं तांई दोष लगाई करी मिन्जो बलै लेई आये हिन कि ऐह मणु जनता जो लड़ाई झगड़ै तांऐ भकान्‍दा। हेरा मैंई तून्दै सामणै सेरी जाँच पड़ताल करी हा, पर जैड़ै मुकदमैं तांई दोष तुसै ऐस पुर लऊ करदै हिन, सो दोष ता मिन्जो ऐस मन्ज कुछ ना हुज्‍जु हा।

¹⁵ हेरोदेस जो भी कोई गुनाह ना हुज्‍जु हा कजो कि तिनी भी सेरी हुणी करी ऐस जो मिन्जो बल्लै वापस भैजी दिता। हेरा ईनी कुछ भी ईना कम निआं करूरा जैस व्जहा थऊँ ऐस जो मौती री सजा दितिआ गच्छा।

¹⁶ ऐत तांई मुँ ऐस जो कोड़ै मरवाणै अतै छड़ी दिणा।”

¹⁷ [रीति रै मुताबक सो फसह रै त्यौहारा रै टैमैं तियां तांई अक्क कैदी कैदा थऊँ छड़ी दिन्दा थू।]

¹⁸ ता सब बक्की उठै, “ऐस जो मारी देआ अतै असु तांई बरअब्बा जो छड़ी देआ।”

¹⁹ बरअब्बा कसी लड़ाई-झगड़ै री व्जहा थऊँ जैडा कि शहरा मन्ज भच्छुरा थू अतै कसी कत्ला रै केस मन्ज कैद कट्‍टू करदा थू।

²⁰ पिलातुसै यीशु जो छड़णै री मनसा सितै मणु जो फिरी समझऊ।

²¹ पर तियैं जोरा-जोरा सितै डडी करी बल्लू, “ऐस जो क्रूसा पुर टुन्गी देआ, ऐस जो क्रूसा पुर टुन्गी देआ।”

²² तिनी तियां थऊँ त्रीं बारी पूछु, “कजो, ईनी कुण जिन्‍ना गुनाह करूरा? मैंई ऐस मन्ज मौती री सजा बाळा कोई भी गुनाह ना हेरूआ ऐत तांई मुँ ऐस जो कोड़ै मरवाई करी छड़ी दिणा।”

²³ पर मणुऐ बड़ी हलो-हलि पाई अतै सो तसेरी पिचो पैई गै कि “ऐस जो क्रूसा पुर टुन्गी देआ” इन्‍नी साभै तंयारा हल्ला पाणा होर बधी गो।

²⁴ पिलातुसै सपाई जो हूक्म दिता कि जियां मणु चाहन्दै हिन तियां ही कम्मा।

²⁵ ता तिनी तैस मणु जो तियां मणु री इच्छा रै मुताबक जैडा कि लड़ाई-झगड़ै अतै कत्ला रै केस मन्ज सजा कट्‍टू करदा थू, छड़ी दिता अतै यीशु जो तिआंरी इच्छा री मुताबक क्रूसा पुर टुंगणै तांई सपाई जो दी दिता।

यीशु जो क्रूस पुर चढ़ाणा

²⁶ जैहणै सपाई यीशु जो लेई चलुरै थियै ता चलदै चलदै तियां जो रस्तै मन्ज कुरैनी नगर रा अक्क मणु मुळु जैसेरा नां शिमौन थू, तियैं तैसिओ पकड़ी करी क्रूस तैस पुर लदी दिता अतै सो यीशु पिचो चली पैऊ।

²⁷ मणु री बड़ी भारी भीड़ यीशु रै पिचो चलुरी थी। ऐसा भिड़ा मन्ज मती भारी जनानी रून्‍दी पिटिन्‍दी चलुरी थी

²⁸ यीशु तंयारी कनारी फिरी करी बलणा लगा, “ओ यरुशलेम री कुळियों मिन्जो तांई मत रोआ, पर अप्पू तांई अतै अपणै बच्चै तांई रोआ।

²⁹ हेरा, सो दिन ईच्छु करदै हिन, जैहणै मणु बलणा, धन्य हिन सो बे औलादी जनानी! धन हा सो पेट जिन्‍नी बच्चै पैदा ना करै! धन्य हा सो छाती जठेरा दुध बच्चै ना पियू।”

³⁰ तैस टैमैं मणु पहाड़ा सितै बलणा, “असु पुर ढैई पेआ, अतै हपड़ा सितै बलणा कि असु जो ढक्की लेआ।”

³¹ “कजो कि जैहणै मणु सैलै रूखा सितै तूणा बुरा करी सकदै हिन ता हुक्‍कै रूखा सितै कतूणा बुरा करलै।”

³² सपाई दूँ होरी अपराधी जो यीशु सोगी क्रूसा पुर मारनै तांई लेई गै।

³³ जैहणै सो खोपड़ी नां री जगहा पुजै ता तियैं यीशु अतै तियां दूँ अपराधी जो क्रूसा पुर टुन्गी दिता। अक्क अपराधी सज्जै कनारी टुन्‍गू अतै दुआ खब्बै कनारी टुन्‍गू।

³⁴ ता यीशुऐ बल्लू, “हे पिता, ईयां जो माफ करै, कजो कि ऐह ना जाणदै कि ऐह कै करू करदै हिन?” तियैं कपड़ै तांयें चिट्ठी पाई की कसिओ कै कै मुळदा, अतै अप्पू मन्ज बन्डी लै।

³⁵ मणु अक्क नजर करीके ऐह सब हेरू करदै थियै। यहूदी रै सभागार रै अफसर यीशु रा मजाक ऊड़ारी करी बल्लू करदै थियै, “ऐह ता दुऐ जो बचान्‍दा थू अबै जे ऐह प्रमात्मां रा मसीहा हा अतै तसेरा चुणुरा हा ता अपणै आपा जो बचाई करी दसा।”

³⁶ सपाई भी यीशु रै नेड़ै आये अतै तसेरा मजाक उड़ाणा लगै। तियैं यीशु जो सिरका पिआऊ, अतै बलणा लगै,

³⁷ “जे तू यहूदी रा राजा हा ता अपणै आपा जो बचा।”

³⁸ यीशु रै क्रूसा पुर अक्की तख्ती पुर लिखीकरी लगाई दिता कि, “ऐह यहूदी रा राजा हा।”

अपणै पापा थऊँ मना फेराणै बाळा अपराधी

³⁹ जैड़ै दुई अपराधी सोगी क्रूसा पुर लटकऊरै थियै, तैत मन्ज अक्क यीशु री निन्दा करीके बलणा लगा, “कै तू मसीहा निआं? जे तू हा ता अप्पू जो अतै असु जो भी बचा।”

⁴⁰ पर दुआ तैस जो फटकारी करी बलणा लगा, “कै तू प्रमात्मैं थऊँ भी ना डरदा? तू भी मरनै बाळा।

⁴¹ असु जो ता कानून रै मुताबक सजा मुळु करदी हा। कजो कि अहै ता कम ही इन्‍ना करूरा, पर इन्‍नी ता कोई ऐसी सजा बाळा कम नियां करूरा।”

⁴² ता फिरी सो यीशु सितै बलणा लगा, “यीशु जी जैहणै तुसै अपणै राज्य मन्ज इल्लै ता मेरी सुध जरूर लैं।”

⁴³ यीशुऐ तैस जो बल्लू, “अऊँ तिजो सितै सच बलदा कि, अज ही तुद मिन्जो सोगी स्वर्गलोक मन्ज भूणा।”

यीशु री मौत

⁴⁴ कोई दिन रै त्रियै पैहरा तिकर सारै देशा मन्ज घोर नैहरा भूच्ची गो।

⁴⁵ अतै सूरज नैहरा भूच्ची गो। यहूदी मन्दरा मन्ज पवित्र जगह रा पर्दा मन्जा थऊँ फटी करी दुई हिस्‍सै भुच्‍ची गो।

⁴⁶ यीशुऐ जोरा सितै हक्क पाई करी बल्लू, “हे पिता प्रमात्मां, अऊँ अपणी आत्मा तेरै हत्था मन्ज दिन्दा।” अतै तूणा बलदै ही प्राण निकळी गै।

⁴⁷ ऐह हेरी करी फौजा रा अफसर प्रमात्मां री जय-जयकार करीके बलणा लगा, “जरूर ऐह मणु धर्मी थू।”

⁴⁸ अतै जैड़ी भीड़ तैड़ी ऐह हेरनै जो किठूरै थी, सो ऐसा घटना जो हेरी करी हिक्का जकदै अतै रून्दै तैठी थऊँ अपणै-अपणै घरा जो फिरी गै।

⁴⁹ पर यीशु रै सब जान-पहचान बाळै मणु, अतै जनानी जो कि गलील थऊँ यीशु सोगी छुरी थी, दूर खड़ी करी ऐह सब कुछ हेरदै रैह।

यीशु रा दाह-संस्कार

⁵⁰ तैस टैमैं यहूदी धर्म मण्ड़ळी रा अक्क मणु जैसेरा नां यूसुफ थू बड़ा ही धर्मी अतै सज्‍जन मणु थू।

⁵¹ सो यहूदी मणु रै ऐस कम्मा अतै तंयारै विचारा थऊँ खुश ना थू। सो यहूदी मणु रै शहर अरिमतिया रा रैहणै बाळा थू। सो प्रमात्मैं रै राज्य री भाळ करू करदा थू।

⁵² सो पिलातुस बल्लै गो अतै तैस थऊँ यीशु री लाहश मन्‍गी

⁵³ तिनी क्रूसा थऊँ यीशु री लाहश उतारी अतै मलमल री चादरा मन्ज लपेटी करी अक्की हपड़ा मन्ज कूड्‍डा सांईं कोरूरी कब्रा मन्ज रखी दिती। ऐसा कब्रा मन्ज अजा तिकर कोई भी लाहश ना रखुरी थी।

⁵⁴ ऐह विश्रामदिन री तैयारी रा दिन थू अतै विश्राम रा दिन शुरू भूणै बाळा थू।

⁵⁵ जैड़ी जनानी यीशु सोगी गलीला थऊँ छुरी थी सो भी यूसुफ रै पिचो-पिचो गैई अतै तियैं भी तैसा कब्रा जो हेरू। तियैं ऐह भी हेरू कि यीशु री लाहश कियां रखी हा।

⁵⁶ जनानी अपणै घरा जो फिरी करी आई अतै ईच्ची करी तियैं यीशु रै शरीरा पुर पाणै तांयें खुश्‍बुदार चिजा अतै इत्र तैयार करू। फिरी तियैं मूसा री व्यवस्था रै मुताबक विश्रामदिन मन्ज विश्राम करू।