लूका 22 - गददी

यीशु जो मारनै री योजना

¹ बिना अखमीरी रोटी रा त्यौहार भूणैवाळा थू, जैतियो फसह रा त्यौहार भी बलदै थियै;

² प्रधान याजक अतै शास्त्री ऐस सोच-विचार मन्ज रैहन्दै थियै कि यीशु जो कियां जानी थऊँ मारन, पर सो मणु थऊँ डरदै थियै।

यहूदा नां रा धोखेवाज चेला

³ फिरी शैतानै यीशु रा यहूदा इस्करियोती नां रा अक्क चेला भटकाऊँ।

⁴ यहूदै प्रधान याजक अतै तंयारै नेता सोगी सोच-विचार करू कि सो यीशु जो कियां पकड़ाई सकदा।

⁵ तियैं बड़ै खुश भूच्ची करी यहूदा जो बचन दिता कि जे तू यीशु जो पकड़ाई दिला ता अहै तिजो पैसै दिल्लै।

⁶ यहूदा मन्‍नी गो अतै यीशुओ पकड़ाणै रा मौका तोपणा लगा कि जैहणै भीड़ ना भोली तैहणै यीशु तंयारै हत्थै पकड़ाई दिणा।

चेलै सोगी फसह रै त्यौहारा रा आखरी भोज

⁷ फिरी फसह रा त्यौहार चली आ, ऐस त्यौहारा बाळै दिन मणु भेडू रा बलिदान करदै थियै।

⁸ यीशुऐ पतरस अतै यूहन्‍ना जो ऐह बल्लू; “गच्छा सबी तांयें फसह री तैयारी करा।”

⁹ तियैं यीशु थऊँ पूछु, “तू कड़ी चाहन्दा कि अहै तिजो तांयें फसह तैयार करन?”

¹⁰ यीशुऐ जवाव दिता, “यरूशलेम मन्ज तून्दै पैर पान्दै हि अक्क मणु पाणी रा घडा चुकुरा तुसिओ मुळना। जैस घरा मन्ज सो गच्छा; तुहै तसेरै पिचै चली गच्छैं।

¹¹ ता तैस घरा रै मालका सितै बल्लैं कि ‘अहै यीशुऐ तिजो थऊँ पुछणै जो भैजै हिन कि तिजो बलै परौणै जो रैहणै रा कमरा कुण जिन्‍ना हा, जैड़ी यीशु अपणै चेलै सोगी फसह खाई सका?’

¹² तैस तुसिओ बोढ़ीओ लेई गाणा जैड़ी अक्क कमरा पैहला थऊँ ही सजाई करी थैऊँरा भूणा; तूसु तांयें सो ही जगह भूणी हा अतै तैड़ी ही तुहै फसह तैयार करै।”

¹³ ता चेलै तैस नगरा जो गै, अतै तियैं सब कुछ यीशु रै कणैणै रै मुताबक हेरू अतै फसह तैयार करू।

प्रभु भोज

¹⁴ जैहणै त्यौहारा रा टैमं चली आ ता, यीशु अपणै बारह प्रेरिता सोगी खाणा बैईठा।

¹⁵ ता यीशुऐ अपणै चेलै सोगी बल्लू, “मेरी बड़ी तमन्ना थी कि अऊँ दुख भोगणै अतै मरनै थऊँ पैहलै ऐह फसह रा खाण तूसु सोगी खाऊँ।

¹⁶ क्ओकि अऊँ तूसु सोगी बलदा जैहणै तक प्रमात्मैं रै राज्य मन्ज ऐस त्यौहारा रा मकसद पुरा ना भूच्ची गाला तैहणै तक ऐह फिरी कदी ना खाणा।”

¹⁷ ता यीशु दाखरस सितै भरूरा कटोरा लैऊ अतै प्रमात्मैं रा धन्यवाद करू अतै बल्लू, “ऐतिओ लेय्आ अतै अप्पू मन्ज बण्ड़ी करी पी लेआ।

¹⁸ क्ओकि अऊँ तूसु सोगी बल्‍दा कि जैहणै तिकर प्रमात्मैं रा राज्य ना चली अईआ, तैहणै तक मुँ दाखरस कदी ना पीणा।”

¹⁹ फिरी तिनी रोटी लेई, अतै प्रमात्मैं रा धन्यवाद करीके त्रोड़ी अतै चेलै जो ऐह बल्ली करी दिती कि, “ऐह मेरा शरीर हा जैडा कि तूसु तांयें दितुरा मिन्जो याद रखणै तांयें ऐस कमां करू करै।”

²⁰ इन्‍नी साहबै यीशुऐ खाणै थऊँ बाद कटोरै जो भी ऐह बल्ली करी चेलै जो दिता कि, “ऐह दाखरस रा कटोरा मेरै तैस खूना मन्ज जैडा कि तूसु तांयें बहाऊरा, अक्क नौआ वायदा हा।

²¹ पर हेरा, मिन्जो पकड़ाणै बाळा ता मिन्जो सोगी रोटी खाऊ करदा।

²² क्ओकि मणु रै पुत्रा सोगी ता प्रमात्मैं री इच्छा रै मुताबक ईयां ही भूणा, पर मिन्जो पकड़ाणै बाळै पुर बड़ा बुरा टैमं ईणै बाळा हा!”

²³ ता चेलै अप्पू मन्ज अक्की दुयेओ पुछणा लगै कि असु मन्ज ऐसा कुण हा जैस ऐह कम कमाणा?

अक्की दुऐ री सेवा करा

²⁴ ता फिरी तैड़ी चेलै मन्ज बैहंस-बाजी शुरू भूच्ची गई, कि असु मन्ज मोट्आ कुण हा।

²⁵ ता यीशुऐ चेलै सितै बल्लू, “ऐस दुनिया रै राजा अतै बड़ै-बड़ै नेता लोग अपणै मणु पुर हक्क जमांदै हिन, अतै तियां जो मणु उपकार करनै बाळै बलदै हिन।

²⁶ पर तुहै इन्या मत बणदै; अतै तूसु मन्ज जैडा मोट्आ भुला सो हल्कै साईयें अतै जैडा प्रधान भुला सो सेवक बणा।

²⁷ क्ओकि मोट्आ कुणआ, जैडा खाणा बैहुरा सो या जैडा सेवा करू करदा सो? कै मोट्आ सो निआ जैडा खाणा बैहुरा? पर अऊँ ता तूसु मन्ज सेवक बणा।

²⁸ तुसै सो हिन, जैड़ै मेरी परीक्षा रै टैमैं मेरी सोगी-सोगी रैह;

²⁹ अतै जियां मेरै पितै मिन्जो तांयें अक्क राज्य दितुरा, तिआंई अऊँ भी तूसु तांयें अक्क राज्य दिन्दा,

³⁰ ताकि तुहै मेरै राज्य मन्ज मिंजो सोगी बैही करी खान-पीण ही ना, बल्कि सिंहासना पुर बैही करी इस्त्राएल रै बारह गोत्रा रा न्याय भी करन।”

पतरस रै मुकरनै री भविष्‍यवाणी

³¹ “शमौन, हे शमौन! हेर, शैतानै तूसु मणु जो प्रमात्मैं थऊँ मँगी लैऊरा हा कि सो तूसु जो कणका सैईये फटका

³² पर मैंई तेरै तांयें प्रमात्मैं सितै प्रार्थना करीआ कि तेरा विस्वास कमजोर ना भोआ; अतै जैहणै तू पच्छतावा करा ता तू अपणै विस्वासी भाई जो भी विस्वास मन्ज पक्का बणाई सका।”

³³ पर पतरस बलणा लगा, “हे प्रभु, अऊँ तिजो सोगी जेला मन्ज गाणा ता छड़ पर मरनै जो भी तैयार हा।”

³⁴ यीशुऐ बल्लू, “ओ पतरसा, अऊँ तिजो सोगी बल्‍दा कि अज कुक्कड़ा री बाँग दिणै थऊँ पैहलै तुद त्राई बरी मिन्जो ना पछैन्णा, तुद बलणा कि अऊँ तिजो ना जाणदा।”

बटुआ, झोल्ळी अतै तलवार

³⁵ फिरी यीशुऐ चेलै सितै बल्लू, “जैहणै मैंई तुसिओ बटुए, झोल्ळी, अतै बिना जुटै रा सुसमाचार करनै तांयें भैजु थू। ता कै तुसिओ कसकि चिजा री कमी भूई थी?” तियैं बल्लू, “कसी भी चिजा री कोई कमी ना भूई।”

³⁶ ता यीशुऐ फिरी चेलै सितै बल्लू, “पर अबै जैस बलै बटुए भून सो बटुए लेआ अतै जैस वलै झोल्ळी ना भोआ सो झोल्ळी लेआ, अतै जैस वलै तलवार ना भोआ सो अपणै चोळा बेचीकरी तलवार खरीदी लेआ।

³⁷ क्ओकि अऊँ तूसु सोगी सच बलदा, कि पवित्रग्रन्था मन्ज मिन्जो तांयें लिखुरा सो पुरा भूणा चहिन्दा।” “पवित्रग्रन्था मन्ज लिखुरा कि ‘तसेरी गिणती अपराधी सोगी भुणीआ’ ऐसी गल्ला सच मन्ज पूरी भूच्छु करदी हिन।”

³⁸ तियैं बल्लू, “हेर प्रभु, ऐठी दोई तलवारा हिन यीशुऐ बल्लू बड़ी हिन।”

जैतून रै पहाड़ा पुर यीशु री प्रार्थना

³⁹ ता फिरी यीशु तैस कमरै थऊँ नकैई करी रोजा सैईये जैतून नां रै पहाड़ा जो गो। तसेरै चेलै भी तैस सोगी चली पै।

⁴⁰ तैहा जगह पुजीकरी यीशुऐ चेलै जो बल्लू, “प्रार्थना करा की तुन्दी कोई परीक्षा ना भोआ।”

⁴¹ यीशु अप्पू तियां थऊँ थोड़ी दूर गिच्ची करी पैरा रै भारै बैही करी प्रार्थना करना लगु,

⁴² “हे पिता, अगर तू चाह ता ऐस दुखा रै कटोरै जो मिन्जो थऊँ दूर करी लेआ, तांभी मेरी ना पर तेरी ही इच्छा पूरी भोआ।”

⁴³ ता तैहणै स्वर्गा थऊँ अक्क स्वर्गदूत सामणै आ अतै तिनी यीशु जो ताकत दिती।

⁴⁴ यीशु बड़ा ही परेशान भूच्ची करी प्रार्थना करना लगा, सो ऐतना आत्मा मन्ज दुखा सितै भरी करी प्रार्थना करना लगु, अतै यीशु रा पसीना ईयां निकलणा लगा जिंआ कि खून टपकणा लगुरा भोआ।

⁴⁵ फिरी सो प्रार्थना थऊँ ऊठु अतै अपणै चेलै बलै ईच्ची करी तियां जो सुसति मन्ज सून्‍दा हेरू।

⁴⁶ ता यीशुऐ चेलै जो बल्लू, “तुसै सुतुरै कजो हिन? उठा, प्रार्थना करा कि तुन्दी कोई परीक्षा ना भोआ।”

यीशु जो धोखै सितै पकड़ाई दिता

⁴⁷ यीशु तूणा बल्लू ही करदा थू कि, तैठी अक्क बड़ी भारी भीड़ आई अतै यीशु रै बाहरा चेलै थऊँ, जैसेरा नां यहूदा थू, तंयारी अगो-अगो चलूरा थू। सो यीशु बल्लै आ ताकि सो यीशु रा पोक्कु लेई सका।

⁴⁸ पर यीशुऐ तैस सोगी बल्लू, “ओ यहूदा, कै तू पोक्कु लेई करी मणु रै पुत्रा जो पकड़ाऊ करदा?”

⁴⁹ जैड़ै यीशु रै सोगी थियै तियां हेरू कि ऐठी ता कुछ होर ही भूणै बाळा, ता सो बलणा लगै, “हे प्रभु कै अहै तलवार चलान?”

⁵⁰ पर तियां थऊँ अक्की चेलै तलवार चलाई करी महायाजक रै अक्की दासा रा कन ही कटी दिता।

⁵¹ ऐह हेरी करी यीशुऐ बल्लू, “अबै बस करा! अतै यीशुऐ तसेरा कन छुई करी ठीक करी दिता।”

⁵² ता यीशुऐ प्रधान याजका, मन्दरा रै पैहरैदारा रै नेता अतै स्याणै धर्मी मणु सितै, जैड़ै कि यीशु जो पकड़ना छूरै थियै, बल्लू, “कै तुसै मिन्जो डाकू समझी करी तलवारा अतै होठे लेई करी पकड़ना आये हिन?

⁵³ जैहणै जे अऊँ मन्दरा मन्ज तूसु सोगी हर बेलै थू, तैहणै ता तुसै मिन्जो सोगी हत्थ ना लऊ। पर ऐह तून्दा टैमं हा कि जैहणै शैतान राज्य करदा।”

पतरस रा इन्कार

⁵⁴ जैड़ै यीशु जो पकड़ना छूरै थियै तियैं यीशु पकडु अतै लेई गै। अतै महायाजक रै घरा मन्ज आये। पतरस दूर-दूर रैई करी यीशु रै पिछै-पिछै आ।

⁵⁵ पर मणु जैहणै अँगणा मन्ज अगी जळाई करी तठेरी चौं कनारी बैहै ता पतरस भी तियां सोगी बैही गो।

⁵⁶ अगी री लौई मन्ज अक्की नौकरैणी पतरस तैठी बैहुरा हेरू। तैसै तसेरी कनारी हेरी करी बल्लू, “ऐह मणु भी यीशु सोगी थू।”

⁵⁷ पर पतरस ना करीके बलणा लगा, “ओ जनानी, अऊँ ऐस मणु जो ना जाणदा।”

⁵⁸ थोड़ी देरी बाद अक्क होर मणु पतरस जो हेरी करी बलणा लगा, “तू भी ता यीशु री टोली थऊँ अक्क हा।” पर पतरसै बल्लू, “ओ भलया माणसा अऊँ सो नियां जैडा तू मिन्जो समझू करदा।”

⁵⁹ कोई ज्यादा देर ना भूई थी कि अक्क होर मणु बड़ा जोर दी करी बलणा लगा, “जरूर ऐह मणु यीशु सोगी थू। क्ओकि हेरा ऐह ता गलीलवासी हा।”

⁶⁰ पर पतरसै बल्लू, “ओ भलया मणुआ, अऊँ ना जाणदा तू कसेरै बारै मन्ज गप्‍प करू करदा।” सो हल्ली गप्‍प करू ही करदा थू कि तैस टैमैं कुक्कड़ै बाँग दी दिती।

⁶¹ अतै यीशुऐ पतरसा री कनारी नजर लाई करी हेरू। ता पतरसा जो यीशु रा बलुरा बचन याद आ कि, “अज कुक्कड़ा रै बाँग दिणै थऊँ पैहलै तुद मेरा त्राई बरी इन्कार करना।”

⁶² तूणा याद ईन्दै सितै ही सो बाहरा जो चली गो अतै फुटी-फुटी करी रूणा लगू।

यीशु रा अपमान

⁶³ जियां मणुऐ यीशु जो पकडुरा थू सो तसेरी बेईज्ती करीके तैसिओ मारना लगै।

⁶⁴ यीशु री हाख्री पुर पट्टी बन्‍नी करी पुछणा लगै, “भविष्‍यवाणी कर कि तिजो कुणी मारूआ?”

⁶⁵ अतै तियैं मणुऐ यीशु री निन्दा करनै तांई कई बुरी-बुरी गल्ला बल्ली।

महासभा रै सामणै यीशु

⁶⁶ जैहणैं दिन भुआ ता प्रधान याजक, धर्मशास्त्री अतै मणु रै स्याणै नेता री सभा भूई अतै सो यीशु जो अपणी यहूदी सभा मन्ज लेई गै।

⁶⁷ तियैं पूछु, “असु जो दस कि तू मसीह हा कि कुण हा?” यीशुऐ बल्लू, “जे अऊँ तूसु जो बल्लू ता तूसु मेरा विस्वास ना करना।

⁶⁸ अतै जे अऊँ पूछु ता तूसु जवाव ना दिणा।

⁶⁹ पर अजा थऊँ बाद सर्वशक्तिमान प्रमात्मैं मणु रै पुत्र जो अपणी सज्जी कनारी बहालना।”

⁷⁰ सो सब बलणा लगै, “ता कै तू प्रमात्मैं रा पुत्र हा?” यीशुऐ बल्लू, हाँ अऊँ हा।

⁷¹ ता तियैं बल्लू, “अबै असु जो कसी भी किस्‍मां रै सबूता री जरूरत नियां। अहै खुद सेरै मुऐ ऐह सब गल्ला हुणी हिन।”