यूहन्‍ना 10 - गददी

पाहल अतै भैड़ा रा उदाहरण

¹ “अऊँ तूसु सोगी सच बलदा कि जे कोई भैड़ा रै ओबरै मन्ज दारा मितै ना गान्दा पर दीवार ऊपरा मितै लन्गी गान्दा सो चोर या डाकू हा।

² पर जैडा भैड़ा रा पाअल हा सो दारा मितै अन्दरा जो गान्दा।

³ तैस तांयें द्धारपाल दारा खोली दिन्दा, अतै भैड़ा तैस पाअला री बोली हुणदी हिन, अतै सो अपणी भैड़ा जो नां लेई-लेई के हैददा अतै बाहर लेई गान्दा।

⁴ जैहणै सो अपणी भैड़ा जो बाहर लेई गान्दा ता सो तंयारै अगो अगो चलदा, अतै भैड़ा तैस पिचो चलदी, क्ओकि सो तसेरी बोली पच्छैन्दी हिन।

⁵ पर तियां कसी पखलै पिचो ना गाणा, पर पखलै थऊँ नह्ई पैणा, क्ओकि सो पखलै री बोली ना पच्छैन्दी”

⁶ यीशुऐ तियां सोगी ऐह उदाहरण बल्लू, पर सो तैसा गल्ला रा मतलब ना समझी पायै कि ऐह कै गल हा जैड़ी सो असु सोगी बल्लू करदा हा।

यीशु खरा पाहल

⁷ ता यीशुऐ फिरी तियां सोगी बल्लू, “अऊँ तूसु सोगी सच बलदा हा, प्रमात्मैं बल्लै गाणै रा दार अऊँ हा।

⁸ जैतणै भी मिन्जो थऊँ पैहलै छुरै सो सब चोर अतै डाकू हिन, पर भैड़ै तंयारी ना हुणी।

⁹ प्रमात्मैं बल्लै गाणै रा दार अऊँ हा; अगर कोई मेरै द्धारा अन्दर गच्छा ता, तैस उद्धार पाणा, अतै अन्दर बाहर ईच्ची गिच्ची सकणा अतै तैसिओ घा मुलणा।

¹⁰ चोर सिर्फ चोरी करना इन्दा, हत्या करना अतै नष्‍ट करना ही इन्दा; अऊँ ठेरैतांये छूरा कि सो जिन्दगी पान अतै मती सारी पान।”

¹¹ “खरा पाअल अऊँ हा; खरा पाअल अपणी भैड़ा तांयें अपणी जान दिन्दा।

¹² मजदूर जैडा ना ता पाअल हा अतै ना ही भैड़ा रा मालक, भेड़िये जो इन्दा हेरदा ता सो भैड़ा जो छड़ी करी नह्ई गान्दा; अतै भेड़िये तियां भैड़ा पुर हमला करदै अतै ऐरा औरा नहाई दिन्दा।

¹³ सो ठेरैतांये नह्ई गान्दा कि सो ता मजदूर हा, अतै तैसिओ भैड़ा री चिन्ता निय्आ।”

¹⁴ “खरा पाअल अऊँ हा; अऊँ अपणी भैड़ा जो जाणदा, अतै मेरी भैड़ा मिन्जो जाणदी हिन।

¹⁵ जियां पिता मिन्जो जाणदा अतै अऊँ पिता जो जाणदा हा अतै अऊँ अपणी भैड़ा तांयें अपणी जान दिन्दा हा।

¹⁶ मेरी होर भी भैड़ा हिन, जैड़ी ऐस भेड़शाला री ना हिन। मिन्जो तियां जो भी लैईणा जरूरी हा। जैहणै तियां मेरा बोल हुणना, तैहणै अक्क ही झुण्ड़ अतै अक्क ही पाअल भूणा।

¹⁷ पिता ठेरैतांये मिन्जो सोगी प्‍यार रखदा कि अऊँ अपणी जान दी दिन्दा कि अऊँ फिरी जिन्दा भूच्ची सकू।

¹⁸ कोई मेरै प्राणा जो मिन्जो थऊँ ना खुसदा, पर अऊँ अप्पू ही दिन्दा हा। मिन्जो तैसिओ दिणै रा अतै फिरी लैणै रा हक भी हा। ऐह हूक्म मेरै पितै थऊँ मिन्जो मुळुरा।”

¹⁹ ईयां गला री वजह थऊँ यहूदी मणु मन्ज फिरी फूट पैई गई।

²⁰ तियां मन्ज मतै मणु कणैणा लगै, “ऐस मन्ज दुष्‍टात्मा हा, अतै ऐह पागल हा; सेरी कजो हुणदै हिन?”

²¹ होर मणु बलणा लगै, “ऐह गला ईनै मणु री ना हिन जैस मन्ज दुष्‍टात्मा भोआ। कै दुष्‍टात्मा अंधे री हाख्री खोली सकदी हिन?”

यहूदी रा अविस्वास

²² यरूशलेम मन्दरा रा प्रतिष्‍ठा रा त्यौहार मनाणा लाऊरा थू; अतै सर्दी रा मौसम थू।

²³ यीशु मन्दरा मन्ज सुलैमान रै बराण्ड़ै जैड़ा कि मन्दरा मन्ज थू घुमु करदा थू।

²⁴ ता यहूदी मणुऐ तैसिओ ईच्ची के घेरी लैऊ अतै पूछु, “तू ईन्दै मना जो कैहणै तक दुविधा मन्ज रखला? अगर तू मसीह हा ता असिओ साफ साफ दसी दे।”

²⁵ यीशुऐ तियां जो जवाव दिता, “मैंई तूसु सोगी बली दितुरा पर तुहै विस्वास करदै ही ना हिन। जैड़ै कम अऊँ पिता रै अधिकारा सितै करदा सो ही मेरै गवाह हिन,

²⁶ पर तुहै ठेरैतांये विस्वास ना करदै क्ओकि तुहै मेरी भैड़ा थऊँ ना हिन।

²⁷ मेरी भैड़ा मेरा बोल हुणदी हिन; अऊँ तियां जो जाणदा हा, अतै सो मेरै पिचो पिचो चलदी हिन;

²⁸ अतै अऊँ तियां जो अनन्त जिन्दगी दिन्दा हा। सो कदी भी नष्‍ट ना भूणी, अतै कोई भी तियां जो मेरै हथा थऊँ खुस्सी ना सकदा।

²⁹ मेरा पिता, जिनी तियां जो मिन्जो दितुरा, सबी थऊँ बडा हा अतै कोई तियां जो पिता रै हत्था थऊँ खुस्सी ना सकदा।

³⁰ अऊँ अतै पिता अक्क ही हिन।”

³¹ यहूदी मणुऐ तैस जो मारनै तांयें पत्थर चुकै।

³² ऐह हुणी करी यीशुऐ तियां सोगी बल्लू, “मैंई तुसिओ अपणै पितै री तरफा थऊँ मतै सारै भलै कम दस्सै; तियां मन्ज कस जिन्‍नै कम्मा तांयें तुहै मिन्जो पत्थर मारू करदै हिन?”

³³ यहूदिये तैसिओ जवाव दिता, “भलै कम्मा तांयें अहै तिजो पत्थर ना मारना लगुरै पर प्रमात्मैं री बुराई करनै तांयें; अतै ठेरैतांये कि तू मणु भूच्ची करी अपणै आपा जो प्रमात्मां भूणै रा दावा करदा।”

³⁴ यीशुऐ तियां जो जवाव दिता, “कै पवित्रग्रन्था मन्ज ऐह ना लिखुरा, ‘मैंई बल्लू, तुहै ईश्‍वर हिन?’

³⁵ अगर तिनी तियां जो ईश्‍वर बल्लू जियां बलै प्रमात्मैं रा बचन पुजुरा (अतै पवित्रग्रन्था री गल्ल झूठ ना भूच्ची सकदी),

³⁶ ता जैसियो पितै पवित्र बणाई करी ऐस संसारा मन्ज भैजुरा, तुहै तैस सितै बलदै, ‘तू बुराई करदा हा,’ ठेरैतांये कि मैंई बल्लू, ‘अऊँ प्रमात्मैं रा पुत्र हा?’

³⁷ अगर अऊँ अपणै पितै रा कम ना करदा, ता मेरा विस्वास मत करा।

³⁸ पर अगर अऊँ करदा हा, ता चाहे मेरा विस्वास करा भी मत, पर तियां कम्मा रा ता विस्वास करा। ताकि तुहै जाणन अतै समझन कि पिता मिन्जो मन्ज हा अतै अऊँ पिता मन्ज।”

³⁹ ता तियैं फिरी तैसिओ पकड़णै री कोशिश करी पर सो तंयारै हत्था थऊँ नकैई गो।

⁴⁰ फिरी यीशु यरदन झीला रै पार तैसा जगहा जो चली गो, जैड़ी यूहन्‍ना पैहलै बपतिस्मा दिन्दा थू, अतै तैड़ी ही रैऊ।

⁴¹ मतै सारै मणु तैस बलै ईच्ची करी बलदै थियै, “यूहन्‍नै ता कोई चमत्कार ना दसुरै, पर जैडा कुछ यूहन्‍नै सेरै बारै मन्ज बलुरा थू, सो सब सच थू।”

⁴² अतै तैड़ी मतै मणुऐ यीशु पुर विस्वास करू।