गलातियों 4 - गददी

¹ अऊँ ऐह बलदा कि वारिस जैहणै तक दब्बू ही हा, सो सबी चिजा रा मालक ता हा, पर तैस मन्ज अतै दासा मन्ज कोई फर्क निय्आ क्ओकि तैसिओ अपणै अधिकार रा पता निय्आ।

² पर पिता रै ठहराऊरी उमरा तक सम्भाळणै बाळै अतै प्रबन्ध करनै बाळै रै अधीन मन्ज रैहन्दा।

³ तियां ही मसीह रै ईणै थऊँ पैहलै असु सोगी भी थू अहै बच्चै सांईयै ही थियै, अतै ऐस संसार रै बुरै नियमा रै गुलाम थियै।

⁴ पर जैहणै ठीक टैमं आ, ता प्रमात्मैं अपणै पुत्रा जो भैजु, जैडा जनानी थऊँ पैदा भूआ, अतै व्यवस्था रै अधीन पैदा भूआ।

⁵ प्रमात्मैं तैसिओ भैजु इन्दी आजादी जो खरीदणै तांयै जैड़ै अहै व्यवस्था रै गुलाम थियै ताकि सो असिओ अपणै बच्चै सांईयै गोद लेई सका।

⁶ अहै जैड़ै प्रमात्मैं रै पुत्र हिन, ठेरैतांये प्रमात्मैं अपणै पुत्र रा आत्मा जैड़ा इन्दै दिला मन्ज भैजुरा हा, सो आत्मा प्रमात्मैं जो “हे अब्बा, हे पिता” बल्ली करी हक्का पान्दा हा।

⁷ ठेरै तांयें तुहै अबै दास ना हिन, पर प्रमात्मैं रै पुत्र हिन; अतै जैहणै तुहै तसेरै पुत्र हिन, ता प्रमात्मैं तुसिओ अपणा वारिस भी बणाऊ।

गलातियों रै बारै मन्ज पौलुस री चिन्ता

⁸ तुहै गैर यहूदी प्रमात्मैं जो जाणनै थऊँ पैहलै तंयारै गुलाम थियै जिन्या जो तुहै देवता मन्दै हिन पर सो झूठै देवता हिन।

⁹ पर अबै जैहणै तुहै प्रमात्मैं जो पछैणी लैऊआ बल्कि प्रमात्मैं तुसिओ पछैणी लैऊआ, ता तियां कमजोर अतै निकम्मी शिक्षा री कनारी कजो फिरदै हिन, जंयारै द्धारा तूसु दोबारा गुलाम बणी गाणा।

¹⁰ तुहै प्रमात्मैं री कृपा पाणै तांयै दिना, महीनै, ठीक टैमां अतै साला जो मन्दै हिन।

¹¹ अऊँ तुदैं बारै मन्ज ड़रदा हा, करखी ऐसा ना भोआ कि जैड़ी मेहनत मैंई तूसु तांयें करीआ सो बेकार भोआ।

¹² हे विस्वासी भाईओ मैंई तूसु सांईयै बणनै तांयै यहूदी व्यवस्था रा पालन करना बन्द करी दिता जिन्या अऊँ पैहलै करदा थू। अबै अऊँ तूसु सोगी बिनती करदा हा यहूदी री व्यवस्था रा पालन करना बन्द करा अतै मिन्जो सांईयै बणी गच्छा। तुहै मिन्जो सोगी कुछ बुरा ना करू जैहणै मैंई तून्दै मन्जै पैहलै प्रचार करू।

¹³ तुसिओ याद भूणा क्ओ मैंई पैहली बरी तुसिओ सुसमाचार हुणाऊ, सो ठेरैतांये थू क्ओकि अऊँ बीमार थू।

¹⁴ मेरी बमारी री वजह थऊँ तुसिओ परेशानी अतै तकलीफ रा सामना करना पैऊ फिरी भी तुहै मिन्जो तुच्छ ना जाणु; ना घृणा करी; अतै प्रमात्मैं रै स्वर्गदूत बल्कि मसीह सांईयै मिन्जो ग्रहण करू।

¹⁵ ता तुहै तैस टैमैं बडै खुश थियै ता तुन्दी सो खुशी अबै करा गई? मिन्जो पक्का पता हा कि तुहै सब कुछ मिन्जो तांयै बलिदान करनै जो तैयार थियै ऐड़ी तक हाख्री भी खोली करी मिन्जो दि दिन्दै।

¹⁶ ता कै तूसु सोगी सच बलणै री वजह थऊँ अऊँ तून्दा बैरी बणी गो?

¹⁷ सो झूठै मास्टर तुसिओ मित्र बणाणा ता चाहन्दै हिन, पर बुरै उदेश्य सोगी; बल्कि तुसिओ मिन्जो थऊँ अलग करना चाहन्दै हिन कि तुहै तियां पिचो चलन ना कि मेरै पिचो।

¹⁸ सदा ही खरै मकसद तांयै तैयार रैहणै खरा भुन्दा हा ना सिर्फ तैस ही टैमैं जैहणै अऊँ तूसु सोगी हा।

¹⁹ हे मेरै प्यारे बच्चेओ! अक्क बरी फिरी जिन्या अक्क माँ बच्चा जमणै रै टैमैं पीड़ा महसुस करदी हा अऊँ भी तूसु तांयै तैस तरीकै री पीड़ा महसुस करू करदा जैहणै तक कि मसीह रा स्वभाव तूसु मन्ज ना चली अईआ।

²⁰ इच्छा ता ऐह भून्दिआ कि ऐस टैमैं अऊँ तूसु बलै ईच्ची करी होर मीठै तरीकै तूसु सोगी गल्ला करदा, पर अऊँ तुदैं बारै मन्ज थोड़ी उलझन मन्ज हा।

सारा अतै हाजिरा रा उदाहरण

²¹ तुहै जैड़ै व्यवस्था रै अधीन भूणा चाहन्दै हिन, मिन्जो दसा, कै तुहै जाणदै हिन कि व्यवस्था असल मन्ज कै बलदी हा?

²² पवित्रग्रन्था मन्ज ऐह लिखुरा हा कि अब्राहम रै दोई पुत्र भुएै; अक्क सारा थऊँ जैड़ी आजाद जनानी थी अतै अक्क हाजिरा थऊँ जैड़ी दासी थी।

²³ पर जैडा दासी थऊँ भूआ सो शरीरी रूपा सितै पैदा भूआ; अतै जैडा आजाद जनानी थऊँ भूआ, सो प्रमात्मैं री प्रतिज्ञा रै अनुसार भूआ।

²⁴ इआं गल्ला मन्ज उदाहरण हा ऐह दोनो जनानी दोई प्रमात्मैं रै वायदै हिन। पैहली जनानी हाजिरा हा जैड़ी सिनै पहाड़ सांईयै हा जैड़ी मणुऐ व्यवस्था पाई जैड़ी तिन्या जो दास बणांदी हा।

²⁵ अतै अबै यरूशलेम शहर अरब देश रै सिनै पहाड़ सांईयै हा क्ओकि हाजिरा अतै तसारै बच्चै व्यवस्था री गुलामी मन्ज रैहन्दै हिन।

²⁶ पर सो दुई जनानी सारा स्वर्गीय यरूशलेम सांईयै हा। सो आजाद जनानी हा अतै सो इन्दी माता हा।

²⁷ क्ओकि पवित्रग्रन्था मन्ज लिखुरा हा, “हे बाँझ, तू जैड़ी बच्चा ना जमदी अतै कदी दर्दा जो ना सहू गल्ला खोली करी जय जयकार कर अतै खुशी मना क्ओकि त्यागुरी री औलाद सुहागणा री औलादी थऊँ ज्यादा हा।”

²⁸ हे विस्वासी भाईओ, अहै इसहाक सांईयै प्रमात्मैं री प्रतिज्ञा री औलाद हिन।

²⁹ अतै जैड़ै ऐह चाहन्दै हिन कि तुहै व्यवस्था रा पालन करन तिन्या द्धारा अबै तुसिओ सताया गान्दा हा, जिन्या इश्माईल जैड़ा शरीरा रै अनुसार पैदा भच्छुरा इसहाक जो जैड़ा प्रमात्मैं री प्रतिज्ञा रै अनुसार पैदा भच्छुरा थू सतांदा थू।

³⁰ पर पवित्रग्रन्थ ऐसा गल्ला रै बारै मन्ज कै बलदा हा? “दासी अतै तसेरै पुत्रा जो कड़ी दे, क्ओकि दासी रा पुत्र आजाद जनानी रै पुत्रा सोगी मीरास मन्ज भागी ना भूणा।”

³¹ ठेरैतांये हे विस्वासी भाईओ, अहै दासी री औलाद ना हिन कि अहै व्यवस्था रा पालन करन, पर अहै आजाद जनानी री औलाद जैड़ै विस्वास सोगी प्रमात्मैं रै ग्रहण योग्य बणदै हिन।