चेलै रै कम 28 - गददी

माल्टा नां री जगह पौलुस

¹ जैहणै अहै सब कनारै बची निकळै ता पता लगु कि ऐह माल्टा टापू कहलान्दा।

² तैड़ी रै मणुऐ असु पुर अनोखी कृपा करी; क्ओकि बरखा भूणै री वजह थऊँ ठण्ड़ थी, ठेरैतांये तिन्यै अग बाळी करी असिओ ठहराऊ।

³ जैहणै पौलुसै छिड़ी रा भरोठू बटोरीकरी अगी मन्ज रखू, ता अक्क किड्डा सेका री वजह थऊँ निकळू अतै तसेरै हत्था मन्ज लिपटी गो।

⁴ जैहणै तिन्यै मणुऐ कीड़ै जो तसेरै हत्था मन्ज लिपटूरा हेरू, ता अप्पू मन्ज बलणा लगै, “सच मन्ज ऐह मणु हत्यारा हा कि अगर समुंद्र थऊँ बची निकळू, तांभी इन्दी देवी न्याय ऐसिओ जिन्दा ना रैहणा दिता।”

⁵ ता तिनी कीड़ै जो अगी मन्ज झटकी दिता, अतै तैसिओ कुछ ना भूआ।

⁶ पर सो मणु ऐह हेरू करदै थियै कि कैहणै ऐह सूजी गान्दा अतै कैहणै पैई करी मरी गान्दा, पर जैहणै बड़ी देरा तक हेरदै रैह कि सेरा कुछ भी ना बिगडु, ता अपणा विचार बदली दिता अतै बल्लू, “ऐह कोई देवता हा।”

⁷ तैहा जगहा रै अखै बख्रै तैस टापू रै प्रधान पुबलियुस री जमीन थी। तिनी असिओ अपणै घरा जो नी करी मित्रभाव सोगी सेवा करी।

⁸ पुबलियुस रा पिता बुखार अतै आँव लहू रा रोगी थू। ता पौलुसै तसेरै कमरै मन्ज गिचीकरी तैस तांयें प्रार्थना करी अतै तैस पुर हत्थ रखी करी तैसिओ ठीक करू।

⁹ जैहणै ऐसा भुआ ता तैस टापू रै बाकी बीमार पौलुस बलै आये अतै ठीक करै गै।

¹⁰ तिन्यै इन्दा बड़ा आदर करू, अतै लगभग त्राई महीनै बाद जैहणै अहै चलना लगै ता जैडा कुछ असु तांयें जरूरी थू, जहाजा पुर रखी दिता।

¹¹ अहै सिकन्दरिया जो चलुरै अक्क जहाजा पुर अपणी यात्रा शुरू करी, जैडा तैस टापू पुर सर्दी री वजह थऊँ ऐस टापू पुर ठहरूरा थू अतै तैस जहाजा पुर सामणै री कनारी अक्क जुड़वै देवता रा चिन्ह थू। जठेरा यूनानी भाषा मन्ज दियुसकूरी बलदै थियै।

¹² सुरकूस शहर रै नेड़ै लंगर पाई करी अहै त्राई दिन तक रूकी गै।

¹³ तैड़ी थऊँ अहै घुमी करी रैगियुम शहर मन्ज आये; अतै अक्क दिन बाद दक्षिणी हवा चली, ता अहै दूये दिन पुतियुली शहर मन्ज आये।

¹⁴ तैठी असिओ कुछ विस्वासी भाई मिलै, अतै तंयारै कणैणै थऊँ अहै तियां बलै सत दिन तक रैह; अतै ऐस तरीकै सितै अहै रोम री कनारी पैदल सफर शुरू करू।

¹⁵ रोम थऊँ कुछ विस्वासी भाई ऐह खबर हुणी करी कि अहै ईणा लगुरै ता सो अप्पियुस रै चौक अतै त्राई सराए तक असु सोगी मुळना अतै रोम लेई गाणै जो चली आ, जैसिओ हेरी करी पौलुसै प्रमात्मैं रा धन्यवाद करू अतै हिम्मत रखी।

¹⁶ जैहणै अहै रोम शहर पुजै, ता पौलुस जो अक्क सपाई सोगी जैडा तसेरी रखवाली करदा थू, अकेलै रैहणै री आज्ञा मुळी गई।

रोम मन्ज पौलुस

¹⁷ त्राई दिन बाद तिनी यहूदी रै प्रमुख मणु जो हैदु, अतै जैहणै सो इकट्ठै भुएै ता तिनी बल्लू, “हे भाईओ, मैंई अपणै बापदादे रै व्यवहारा रै वरोधा मन्ज कुछ भी ना करूरा, तांभी बन्दी बणाई करी यरूशलेम थऊँ रोमी सरकार रै हत्थै सौंपी दितुरा

¹⁸ तिन्यै मिन्जो परखी करी छड़ी दिणा चाऊ, क्ओकि मिन्जो मन्ज मृत्यु रै योग्य कोई दोष निय्आ।

¹⁹ पर जैहणै यहूदी अगुवै ठेरै वरोधा मन्ज बलणा लगै ता मिन्जो सम्राट कैसर रै द्धारा ही न्याय पाणा हा बल्कि ऐह ना कि मिन्जो अपणै मणु पुर कोई दोष लाणा थू।

²⁰ ठेरैतांये मैंई तुसिओ हैदुआ कि तूसु सोगी मुळु अतै गल्ल बात करू; क्ओकि इस्त्राएल री उम्मीद (मतलब मसीहा) तांयें ही अऊँ जंजीरा मन्ज जकडुरा।”

²¹ तिन्यै तैस सोगी बल्लू, “ना अहै तेरै बारै मन्ज यहूदा परदेस रै यहूदी भाई थऊँ चिट्ठी पाई, अतै ना ही विस्वासी भाई थऊँ कुणकी ईच्ची करी तेरै बारै मन्ज कुछ दसु अतै ना बुरा बल्लू।

²² पर तेरा विचार कै हा? सो ही अहै तिजो थऊँ हुणना चाहन्दै हिन, क्ओकि अहै जाणदै कि हर जगह ऐस मत रै वरोधा मन्ज मणु गल्ला करदै हिन।”

²³ ता तिन्यै यहूदी जैड़ै पौलुस सोगी थियै अक्क दिन ठहराऊ, अतै मतै सारै मणु तैस बलै इकट्ठै भुएै, अतै पौलुस तियां जो प्रमात्मैं रै राज्य री गवाही दिन्दा, अतै मूसा री व्यवस्था अतै भविष्‍यवक्ता री कताबा थऊँ यीशु रै बारै मन्ज समझाई-समझाई करी भ्यागा थऊँ संझा तक वर्णन करदा रैऊ।

²⁴ ता कुछ मणुऐ तसेरी गल्ला जो मनी लैऊ, अतै कुछ मणुऐ विस्वास ना करू।

²⁵ जैहणै सो अप्पू मन्ज अक्क मत ना भुएै, ता पौलुस री ऐसा गल्ला कणैणै पुर चली गै “पवित्र आत्मा यशायाह भविष्‍यवक्ता रै द्धारा तून्दै पूर्वजा सोगी ठीक ही बलुरा हा”

²⁶ गिचीकरी इन्या मणु सितै बल, “तूसु हुणदै ता रैहणा, पर समझणा निय्आ; अतै हेरदै ता रैहणा, पर जाणना निय्आ

²⁷ क्ओकि ऐह मनणा ना चाहन्दै, अतै हुणना भी ना चाहन्दै ऐह अपणी हाख्री सितै हेरना भी ना चाहन्दै, अतै ऐसा ना भोआ कि ऐह अपणै पापा थऊँ फिरी ईन, अतै अऊँ तियां जो माफी दिच्छु”।

²⁸ “ठेरैतांये तूसु जाणना कि प्रमात्मैं रै ऐस उद्धार री कथा गैर यहूदी बलै भैजुरी हा, अतै तियां मनणी हिन।”

²⁹ जैहणै तिनी ऐह बल्लू ता यहूदी अप्पू मन्ज विवाद करना लगै, अतै तैड़ी थऊँ चली गै।

³⁰ सो पूरै दोई साल अपणै किराये रै घरा मन्ज रैऊ,

³¹ अतै जे कोई तैस बलै इन्दै थियै, तियां सबी सोगी मुळदा रैऊ अतै बिना रोक-टोक बड़ा निडर भूच्ची करी प्रमात्मैं रै राज्य रा प्रचार करदा अतै प्रभु यीशु मसीह री गल्ला सखांदा रैऊ।