Mãtéyõ 3 - Ádá ká MbájáNẽté ká Jónõ bẽbé gïjĩ bãtézmã bï ndäkpá nî kã ( Márkõ 1:1-8 ; Lúkã 3:1-18 ; Jónõ 1:19-28 ) 1 Ká ëté úgú ãsh nëë, Jónõ bẽbé gïjĩ bãtézmã bï ndäkpá nî kã õjõ ĩshíí ă yẽꞌdé ádá nî õtõ ílĩ bërë í ꞌdéé, kă dãꞌbã úgú ë Jũdéyã kã. 2 Ĩshíí ă yĩyí nëë, “Máyã méshé ká gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú nî, ká ádá mömö ŋgérë í ꞌdéé, kă mümü örö ã kã lĭjï ĩshí.” 3 Ĩshíí kéné ádá ká Mbájá ꞌdéé, dírí nî Ĩzáyã kã, lĕmë ádá ãpá ká ádá ärä Jónõ ãꞌdã, “Ndákpã ă yãsá kôwó ãpá ílĩ bërë, ă yĩyí, ‘Mráshá gbõḷõ nî máꞌbã õgõ Bẽbé ärä ägâ, máḷã gbõḷõ nî gräyä nî bï ëtê.’” 4 Tẽndẽ í ká Jónõ nëë, äḷã ëshé ká bíbí jámãlã, ĩshíí ḷŏŋgö rúsú nẽ ká ëbé tẽḷẽ, ĩshíí nõshó í ŋgá áyä nî jõŋgõ, ĩshíí ïmí. 5 Ndäkpá öjó ëshé Jẽrũzãlémẽ, ĩshíí Jũdéyã, ãcá õgbó ká dãꞌbã úgú ë kă ꞌDëꞌdë Úrdũnũ ã kã tírí. 6 Ndäkpá ä yöjó nî ĩshíí ä lëmẽ ádá glösĩꞌdí ũŋgú í ꞌdéé, ëpë ïgï käḷã kã, ĩshíí Jónõ ãꞌdá dĩ gïjĩ bãtézmã bï ndäkpá nî ãpá ꞌDëꞌdë Úrdũnũ. 7 Ĩshíí nëë, ká löwó ë ꞌdéé, Jónõ kõkõ gẽḷé Fãrísĩ nî gĩ õgbó ká Sãdũkínĩ nî gĩ ꞌdéé, kä yöjó käpá áyä nẽ níí, ëpẽ kĩjĩ bãtézmã bï ëpë ïgï ã kã nëë, lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Ïgí yää, kõtó ínjï ã, ꞌbí kéꞌdé ïgí ká ádá ë níí, mlúlũ méshé ká grötó ádá ká Mbájá ká ndégbë óꞌdõ í ꞌdéé, kă ndõjõ nî kã. 8 Máḷã ũŋgú ë ꞌdéé, kă ndlũsũ ãꞌdã, tämá dú nëë, shẽshẽ lépẽ ïgî, ĩshíí gbõḷõ áshá í ŋgá áyä ïgî, ĭpï ärä nẽ ãsá ĩshí ã kã. 9 Ãtâsh yää, máꞌbã glëmẽ ádá mápá kõkõ ärä ïgí gïyí nëë, ïgí méshé dãꞌbã ärä Ãbrãyímĩ ãꞌdá. Mä ndĩyí ká ŋgá ïgí nëë, Mbájá ãŋgá áyä nî kpötó ká ádá gïpĩ ïgï ãŋbã yăkã gĩ, ãpá ká kõtó bï Ãbrãyímĭ. 10 Ĩshíí ꞌbákétâ nëë, íꞌdĩ nî ă lãgá kpïkpï nî, ĩshíí tá kpïkpï ë ꞌdéé, kãrá ĩshíí ꞌdéé, gãrá ëyí kõzõ ꞌdĩ kã nëë, ä ndägã ëté bũbũ, ĩshíí ä ndëlé ëté äpá ílĩ õshõ. 11 Mä yĩjĩ bãtézmã nî bï ïgí ká ũyũ, ká ádá ë níí, máyã méshé ká glösĩꞌdí ũŋgú ë ꞌdéé, máꞌdá dĩ gäḷã nî kã. Ĩshíí bẽdé ndákpã ë ãtá ndõjõ ãpá õgõ mâ nëë, õnjó õtõ ámá ĩshí, ĩshíí mlätá mäpá ká bẽbé gëné tãmã í ŋgá áyä nî ꞌdĩ. Ëté ă ndĩjĩ bãtézmã nî bï ïgí ká Lïlí ärä Mbájä, ĩshíí õshõ. 12 Kpïkpï gämbá ózó í ŋgá áyä nî ă ḷẽké nî kánjá nî, ká ádá gämbá ózó nî ẽꞌdẽ, ĩshíí níí ëpẽ ŏvö klãkã ëyí ãpá ílĩ bókõ áyä nẽ, ĩshíí ă ndũkú õshõ ãpá ká kúrü ëyî, ĩshíí ëté õshõ ãsh ă yĩlĩ ꞌdĩ.” Jónõ ă yĩjĩ bãtézmã bï Yézũ ( Márkõ 1:9-11 ; Lúkã 3:21-22 ) 13 Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Yézũ ãŋã ẽshẽ mömö Jẽlílĩ, ĩshíí ãŋã ãnjã ꞌDëꞌdë Úrdũnũ, ká ádá ë níí, Jónõ ĩjĩ bãtézmã bï ëpẽ. 14 Ĩshíí nëë, Jónõ ãḷã ãyá ádá gätá ëté nẽ, ĩshíí lĕmë bï Yézũ ãꞌdã, “Mä yẽbẽ ádá ë níí, íjï bãtézmã nî bï ámä, ĩshíí nëë, ójö ŋgá ámá ká ádá ŋgã?” 15 Ĩshíí Yézũ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “ꞌBákétâ nëë, íyí ápá ẽꞌdẽ níí, ũŋgú nî ãḷã ärä nẽ, ká ádá ãŋgá áyä ägá dĩ gäḷã ũŋgú ë tírí ꞌdéé, Mbájá kẽbẽ ádá ëyí ã kã.” Ĩshíí Jónõ õjõ ĩyí ãpá ẽꞌdẽ. 16 Ĩshíí tämá dë ꞌdéé, kïjĩ bãtézmã nî bï Yézũ kã nëë, ĩgí ẽshẽ ílĩ ũyũ nî, ĩshíí ká úgú ãsh nëë, mümü örö nî õjõ lãjá, ĩshíí õkõ Lïlí ärä Mbájá ă lũsú ẽshẽ mümü örö ãyá ãmámã, dõjõ ãpá áyä nî. 17 Ĩshíí lëmë ĩyí ẽshẽ mümü örö ãꞌdã, “Ë kã nî Gẽsẽ újũ ámá ꞌdéé, máḷä ádá ärä nî ŋgé kã, ĩshíí shẽshẽ lépẽ mâ kẽlẽ ãpá áyä nî góvó ã kã.” |
© 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.